BOX SET: 6 Minute English - 'Rich world, poor world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou o Rob.

And I'm Neil. Hello.

E eu sou o Neil. Olá.

Hello, Neil! You look very pleased today, Neil.

Olá, Neil! Você parece muito satisfeito hoje, Neil.

I am pleased. I just moved into my new flat!

Estou satisfeito. Acabei de me mudar para meu novo apartamento!

OK, fantastic! Congratulations! So where is this new flat?

OK, fantástico! Parabéns! Então, onde fica esse novo apartamento?

It's in the city.

Fica na cidade.

It's a one-bed flat so it's 'bijou' — meaning 'small but attractive'.

É um apartamento de um quarto, então é "bijou" — que significa "pequeno, mas atraente".

There's a balcony, I've got a couple of deckchairs, and a barbecue!

Tem uma varanda, tenho algumas espreguiçadeiras e uma churrasqueira!

Mm, I can't wait to see it. It sounds perfect.

Hum, mal posso esperar para ver. Parece perfeito.

Well, today we're discussing housing and why, in some buildings,

Bem, hoje vamos discutir sobre moradia e por que, em alguns edifícios,

there are separate entrances for rich and poor residents!

há entradas separadas para moradores ricos e pobres!

So, are you ready for today's quiz question, Neil?

Então, você está pronto para a pergunta do quiz de hoje, Neil?

I'm all ears.

Estou todo ouvidos.

OK, so you mean you're listening carefully.

OK, então você quer dizer que está ouvindo com atenção.

— I am. — Right.

- Eu sou. - Certo.

What does 'social housing' mean?

O que significa "habitação social"?

Is it housing for people who a) want to buy or rent at a low price?

É moradia para pessoas que a) querem comprar ou alugar por um preço baixo?

b) who want to live together sharing facilities?

b) que querem viver juntos compartilhando instalações?

Or c) who aren't able to pay any rent at all?

Ou c) que não conseguem pagar aluguel algum?

OK, I think the answer is a) to buy or rent at a low price.

OK, acho que a resposta é a) comprar ou alugar por um preço baixo.

OK. Well, we'll see if you're right or wrong later on in the programme.

OK. Bem, veremos se você está certo ou errado mais tarde no programa.

So, have you met your neighbours yet, Neil?

Então, você já conheceu seus vizinhos, Neil?

Yes, I bumped into one couple as I was leaving for work this morning.

Sim, encontrei um casal quando estava saindo para o trabalho esta manhã. Eu

I see. 'Bump into' means 'to meet somebody by chance'. So were they friendly?

vejo. "Bump into" significa "conhecer alguém por acaso". Então eles eram amigáveis?

Well, they complained about me blocking the communal area with my bike

Bem, eles reclamaram que eu estava bloqueando a área comum com minha bicicleta

and also about my guitar playing.

e também que eu estava tocando violão.

But apart from that, they seemed nice!

Mas, fora isso, eles pareciam legais!

A 'communal area' is 'an area that's shared by a number of people'.

Uma "área comum" é "uma área compartilhada por várias pessoas".

Well, I hate to say it, Neil, but your guitar playing is annoying!

Bom, odeio dizer isso, Neil, mas sua maneira de tocar guitarra é irritante!

Oh, Rob, genius isn't appreciated here, I think.

Ah, Rob, a genialidade não é apreciada aqui, eu acho.

OK, let's listen to the journalist Tom Bateman talking about rich and poor doors.

OK, vamos ouvir o jornalista Tom Bateman falando sobre portas ricas e pobres.

In front of us here is a 20-storey building, right above me.

Aqui na nossa frente está um prédio de 20 andares, bem acima de mim.

It's got tinted blue glass windows and balconies on every floor,

Tem janelas de vidro azul e sacadas em todos os andares,

as you look from the street, and there is a very plush foyer.

vistas da rua, e há um hall de entrada muito luxuoso.

A sign in the window says 'luxurious penthouses with spectacular views.'

Uma placa na janela diz " coberturas luxuosas com vistas espetaculares".

But this is what the journalist, Tom Bateman, saw

Mas foi isso que o jornalista Tom Bateman viu

when he went round the other side of the same building.

quando deu a volta pelo outro lado do mesmo edifício.

So, as you come down the side of the building, you can see the windows —

Então, conforme você desce pela lateral do prédio, você pode ver as janelas —

quite small windows — of the flats above here, certainly no balconies,

janelas bem pequenas — dos apartamentos aqui em cima, certamente nenhuma sacada,

just a big grey concrete wall,

apenas uma grande parede de concreto cinza,

as you walk down an alleyway towards the other door.

enquanto você caminha por um beco em direção à outra porta.

So, this building has one entrance with a 'plush' —

Então, este edifício tem uma entrada com um foyer 'luxuoso' —

or 'expensive and luxurious' — foyer.

ou 'caro e caro'.

And 'foyer' means 'entrance hall'.

E "foyer" significa "hall de entrada".

Then there's another entrance,

Depois há outra entrada,

down an 'alleyway' — or 'narrow passage between the buildings'.

descendo por um "beco" — ou "passagem estreita entre os edifícios".

This entrance leads to flats with small windows and no balconies. Why's that, Rob?

Esta entrada leva a apartamentos com janelas pequenas e sem varandas. Por que isso, Rob?

That's because the alleyway entrance is the so-called 'poor door'.

Isso porque a entrada do beco é a chamada "porta dos pobres".

There's no swanky foyer or tinted glass windows for these residents,

Não há um hall de entrada luxuoso nem janelas de vidro fumê para esses moradores,

because they pay less rent than the people living in the apartments at the front.

porque eles pagam menos aluguel do que as pessoas que moram nos apartamentos da frente.

'Swanky' means 'something fashionable and expensive

"Swanky" significa "algo elegante e caro

'that's designed to impress people'.

", criado para impressionar as pessoas.

And 'tinted glass' is 'coloured glass', so people can't look through your windows.

E 'vidro fumê' é 'vidro colorido', então as pessoas não podem olhar através das suas janelas.

That sounds useful! Do you have tinted glass windows, Neil?

Isso parece útil! Você tem janelas de vidro fumê, Neil?

Er, no, I don't. Tinted sunglasses are all that I can afford.

Não, não sei. Óculos de sol coloridos são tudo o que posso pagar.

So, what do people think

Então, o que as pessoas acham

about having a rich and poor door for the same building, Rob?

de ter uma porta rica e uma pobre para o mesmo prédio, Rob?

Well, some people think it's terrible.

Bem, algumas pessoas acham isso terrível.

They say it's 'segregation' —

Eles dizem que é "segregação" —

or 'separation and different treatment of people' —

ou "separação e tratamento diferenciado das pessoas" —

and I can't believe the poor-door people put up with it really!

e eu não consigo acreditar que as pessoas da porta dos pobres realmente toleram isso!

'To put up with something' means to accept something that's annoying

"Tolerar algo" significa aceitar algo que é irritante

without complaining about it.

sem reclamar.

The thing is, though, the poor-door people don't pay nearly as much rent

O problema é que os moradores mais pobres não pagam nem de longe tanto aluguel

and they don't have to pay the same service charges

e não precisam pagar as mesmas taxas de serviço

that the rich-door people pay.

que os moradores mais ricos.

A 'service charge' is 'an amount of money you pay

Uma 'taxa de serviço' é 'uma quantia de dinheiro que você paga

'to the owner of an apartment building for things like putting out the rubbish'.

ao proprietário de um prédio de apartamentos por coisas como colocar o lixo para fora'.

Well, let's listen to an experience of a poor-door resident.

Bem, vamos ouvir a experiência de um morador de uma casa pobre.

We can't use the lift, because it's for the rich people.

Não podemos usar o elevador porque é para pessoas ricas.

So whenever the door's open, I use it, yeah?

Então, sempre que a porta está aberta, eu a uso, certo?

So they try and tell me off, yeah, for using it.

Então eles tentam me repreender, sim, por usá-lo.

I said, "Here, come, take me to court — I don't mind".

Eu disse: "Venha, me leve ao tribunal — eu não me importo".

So what has Abdul been doing that the rich-door residents don't like, Rob?

Então, o que Abdul tem feito que os moradores da porta rica não gostam, Rob?

Well, he's been using their lift, because it's near his apartment door.

Bem, ele tem usado o elevador deles, porque fica perto da porta do apartamento dele.

And what does Abdul mean when he says, "Come, take me to court"?

E o que Abdul quer dizer quando fala: "Venha, leve-me ao tribunal"?

He's inviting the rich-door residents to take legal action against him,

Ele está convidando os moradores da porta rica a tomarem medidas legais contra ele,

but Abdul doesn't really think he's doing anything wrong.

mas Abdul não acha que ele esteja fazendo algo errado.

OK, it's time to hear the answer to today's quiz question.

OK, é hora de ouvir a resposta para a pergunta do teste de hoje.

Yes. What does 'social housing' mean?

Sim. O que significa "habitação social"?

Is it flats or houses for people a) who want to buy or rent at a low price?

São apartamentos ou casas para pessoas que a) querem comprar ou alugar por um preço baixo?

b) who want to live together, sharing facilities?

b) que querem viver juntos, compartilhando instalações?

Or c) who aren't able to pay any rent at all?

Ou c) que não conseguem pagar aluguel algum?

And I said a) to buy or rent at a low price.

E eu disse a) comprar ou alugar por um preço baixo.

And you were right! So well done for that, Neil.

E você estava certo! Muito bem, Neil.

Now, shall we listen to the words we've learned on today's programme?

Agora, vamos ouvir as palavras que aprendemos no programa de hoje?

Good idea. We heard...

Boa ideia. Ouvimos...

bijoux,

bijoux,

bump into,

esbarrar,

communal area,

área comum,

plush,

luxuoso,

foyer,

hall

alleyway,

de entrada, beco,

swanky,

chique,

tinted,

colorido,

segregation,

segregação,

to put up with something,

tolerar algo,

service charge.

taxa de serviço.

Thank you. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Obrigado. Bom, esse é o fim do 6 Minute English de hoje.

I hope you felt at home with us on today's programme! Please join us again soon.

Espero que você tenha se sentido em casa conosco no programa de hoje! Por favor, junte-se a nós novamente em breve.

— Bye-bye. — Goodbye.

- Bye Bye. - Adeus.

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English,

Olá e bem-vindos ao 6 Minute English,

the programme where we bring you an interesting topic

o programa em que trazemos um tópico interessante

and six items of vocabulary. I'm Neil.

e seis itens de vocabulário. Eu sou o Neil.

And I'm Catherine.

E eu sou Catherine.

Today, we're taking a look into the lives of the superrich

Hoje, vamos dar uma olhada na vida dos super-ricos

and we're going to look at one of their favourite pastimes.

e falar sobre um dos seus passatempos favoritos.

The superrich are people with over $30 million of assets.

Os super-ricos são pessoas com mais de US$ 30 milhões em ativos.

Ooh, now, 'assets' are 'things we can own and sell —

Ah, agora, 'ativos' são 'coisas que podemos possuir e vender —

'like property, boats and private planes'.

'como propriedades, barcos e aviões particulares'.

Expensive toys. First things first, let's do our question, Catherine.

Brinquedos caros. Primeiro, vamos fazer nossa pergunta, Catherine.

In which country is the percentage of superrich

Em qual país a porcentagem de super-ricos

expected to grow fastest over the next ten years?

deverá crescer mais rapidamente nos próximos dez anos?

Is it a) China? b) Brazil? Or c) Vietnam?

É a) China? b) Brasil? Ou c) Vietnã?

I'm going to go for Vietnam.

Vou para o Vietnã.

I think that's an up-and-coming country

Acredito que esse é um país promissor

and I think there is going to be a lot of growth in wealth in the future.

e que haverá muito crescimento em riqueza no futuro.

OK, well we'll find out if you're right or wrong later.

OK, bem, descobriremos se você está certo ou errado mais tarde.

The number of superrich are expected to increase by 43% over the next decade.

Espera-se que o número de super-ricos aumente em 43% na próxima década.

Now, this doesn't mean income is rising at the same speed for everyone.

Agora, isso não significa que a renda esteja aumentando na mesma velocidade para todos.

You might remember a report last year

Você deve se lembrar de um relatório do ano passado

which said the world's richest 62 individuals

que dizia que os 62 indivíduos mais ricos do mundo

owned as much as the poorest 50% of people in the whole world.

possuíam tanto quanto os 50% mais pobres do mundo.

So, my question is what on earth do people with so much money spend it on?

Então, minha pergunta é: em que diabos as pessoas com tanto dinheiro gastam?

One academic in the UK has been researching just that.

Um acadêmico no Reino Unido vem pesquisando exatamente isso.

And her answer is, Neil?

E a resposta dela é: Neil? Iates

Yachts!

!

A 'yacht' — 'a luxury boat used for pleasure'.

Um 'iate' — 'um barco de luxo usado para lazer'.

The ultimate 'status symbol' —

O 'símbolo de status' definitivo —

that is 'an item which allows you to show off your wealth and position in society'.

ou seja, 'um item que permite que você exiba sua riqueza e posição na sociedade'.

Let's listen to Emma Spence from Cardiff University in the UK.

Vamos ouvir Emma Spence da Universidade de Cardiff, no Reino Unido.

What's so unusual about yachts?

O que há de tão incomum nos iates?

If you have an exclusive wine collection or art collection

Se você tem uma coleção exclusiva de vinhos ou de arte

or even the purchase of a business jet, these are investable assets,

ou até mesmo comprou um jato executivo, esses são ativos investíveis,

something that you can retain value or accrue value on.

algo cujo valor você pode reter ou acumular.

A business jet, a private jet, can cut costs

Um jato executivo, um jato particular, pode cortar custos

and make businesses more convenient

e tornar os negócios mais convenientes,

by running faster, more comfortably, than commercial airlines.

operando mais rápido e confortavelmente do que as companhias aéreas comerciais.

So these purchases, they make good, sound business sense,

Então essas compras fazem sentido comercialmente,

whereas a superyacht is essentially a black hole.

enquanto um superiate é essencialmente um buraco negro.

Before we get to the yacht, Emma talked about certain assets,

Antes de chegarmos ao iate, Emma falou sobre certos ativos,

like planes and wine, that made business sense.

como aviões e vinho, que faziam sentido comercialmente.

Now, to 'make sense' is a phrase you'll be familiar with,

Agora, "fazer sentido" é uma frase com a qual você deve estar familiarizado,

so if we say something 'makes business sense', it means 'it's good for business'.

então se dizemos que algo "faz sentido para os negócios", significa "é bom para os negócios".

But yachts are different.

Mas iates são diferentes.

Yachts, and especially what she calls superyachts, actually lose money.

Iates, e especialmente os que ela chama de superiates, na verdade dão prejuízo.

So much so, she calls a superyacht a black hole of wealth.

Tanto é verdade que ela chama um superiate de buraco negro de riqueza.

Now, a 'black hole', in scientific terms,

Agora, um "buraco negro", em termos científicos,

is 'a place where gravity is so strong that nothing can escape — not even light'.

é "um lugar onde a gravidade é tão forte que nada pode escapar — nem mesmo a luz".

So, in business terms, a black hole eats all your money!

Então, em termos de negócios, um buraco negro devora todo o seu dinheiro!

It's also used conversationally to mean 'a place where things go missing'.

Também é usado em conversas para significar "um lugar onde as coisas desaparecem".

These superyachts are big. The world's longest is 180m in length.

Esses superiates são grandes. O mais longo do mundo tem 180 m de comprimento.

And they require a professional crew, which is how Emma began her study —

E eles exigem uma tripulação profissional, que foi como Emma começou seus estudos —

she used to work on the yachts.

ela trabalhava em iates.

She's now spent six years studying the world of superyachts and the superrich.

Agora ela passou seis anos estudando o mundo dos superiates e dos super-ricos.

So, what else did she learn?

Então, o que mais ela aprendeu?

She says that in the world of the superrich,

Ela diz que, no mundo dos super-ricos,

the size of your yacht shows your place in the pecking order.

o tamanho do seu iate mostra sua posição na hierarquia.

And the 'pecking order' means

E a "ordem hierárquica" significa

'the social system from most powerful to least powerful'.

"o sistema social do mais poderoso para o menos poderoso".

If you're higher up in the yachting pecking order,

Se você estiver em uma posição mais alta na hierarquia do iatismo,

you get the best place in the harbour,

você terá o melhor lugar no porto,

which is very important to yacht owners, apparently.

o que é muito importante para os donos de iates, aparentemente.

Apparently so. It's all about seeing and being seen.

Aparentemente sim. É tudo uma questão de ver e ser visto.

You could actually say that yachts are the ultimate form of conspicuous consumption.

Poderíamos dizer que os iates são a forma máxima de consumo ostensivo.

Now that's another great term —

Esse é outro ótimo termo:

'conspicuous' means 'visible or noticeable'

"conspícuo" significa "visível ou notável"

and 'consumption' means 'spending'.

e "consumo" significa "gasto".

So, the phrase 'conspicuous consumption'

Então, a expressão "consumo conspícuo"

refers to the kind of buying you do so that other people notice your money.

se refere ao tipo de compra que você faz para que outras pessoas notem seu dinheiro.

Before we sail off into the sunset, Catherine,

Antes de navegarmos em direção ao pôr do sol, Catherine,

how about we answer today's question?

que tal respondermos à pergunta de hoje?

I said that Vietnam is the country in which the percentage of superrich

Eu disse que o Vietnã é o país em que a porcentagem de super-ricos

is expected to grow fastest over the next ten years.

deverá crescer mais rapidamente nos próximos dez anos.

Well, I'm very pleased to say that you were right.

Bem, estou muito satisfeito em dizer que você estava certo.

— Yay! — It was, in fact, Vietnam.

- Yay! — Na verdade, era o Vietnã.

According to this same report by Knight Frank, the population of ultra wealthy

De acordo com o mesmo relatório da Knight Frank, a população de ultra-ricos

is expected to grow by a staggering 170% in the next decade.

deverá crescer impressionantes 170% na próxima década.

Now, how about we have another look at the wealth of vocabulary in this programme?

Agora, que tal darmos outra olhada na riqueza de vocabulário deste programa?

Very good. We started with 'assets'. Here, it means 'things we can buy or sell'.

Muito bom. Começamos com "ativos". Aqui, significa "coisas que podemos comprar ou vender".

What are your assets?

Quais são seus ativos?

Oh, you know, my diamond rings, my bike, my laptop.

Ah, você sabe, meus anéis de diamante, minha bicicleta, meu laptop.

I'm not like you though, Neil, I don't live in an expensive mansion —

Eu não sou como você, Neil. Não moro em uma mansão cara —

that would be a real status symbol!

isso seria um verdadeiro símbolo de status!

And if only that were true, but it's a good example.

E se isso fosse verdade, mas é um bom exemplo.

A status symbol is a possession that shows off our wealth and our place in society.

Um símbolo de status é uma posse que mostra nossa riqueza e nosso lugar na sociedade.

Yep, and we had the phrase to 'make business sense' —

Sim, e tínhamos a frase "fazer sentido comercial" —

in other words 'to be good for business'.

em outras palavras, "ser bom para os negócios".

We could also say that a particular policy 'makes economic sense'.

Também poderíamos dizer que uma política específica "faz sentido econômico".

Or I could say investing wisely 'makes financial sense'.

Ou eu poderia dizer que investir com sabedoria "faz sentido financeiro".

Not like yachts which are expensive to buy and run.

Não como iates, que são caros para comprar e operar.

In fact, they're a 'black hole' for our money.

Na verdade, eles são um "buraco negro" para o nosso dinheiro.

Now, did you know that our next phrase, 'pecking order',

Agora, você sabia que nossa próxima frase, "ordem hierárquica",

actually comes from chicken behaviour?

na verdade vem do comportamento das galinhas?

And finally, the phrase 'conspicuous consumption'.

E, finalmente, a frase "consumo conspícuo".

For example, you could say that dining at the finest restaurants,

Por exemplo, você poderia dizer que jantar nos melhores restaurantes e

wearing expensive clothes is 'conspicuous consumption'.

usar roupas caras é "consumo ostensivo".

And to clear up two similar phrases —

E para esclarecer duas frases semelhantes —

a 'status symbol' refers to the object itself, like a luxury car,

um 'símbolo de status' se refere ao objeto em si, como um carro de luxo,

whereas 'conspicuous consumption' refers to the act of spending money

enquanto 'consumo conspícuo' se refere ao ato de gastar dinheiro

on things like expensive cars,

em coisas como carros caros,

but you're spending money so that other people notice.

mas você está gastando dinheiro para que outras pessoas notam.

Do check us out on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

Não deixe de nos visitar no Facebook, Twitter, Instagram e YouTube.

— Goodbye! — Bye!

- Adeus! - Tchau!

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Olá, sou Rob. Bem-vindo ao 6 Minute English.

With me today is Harry. Hello, Harry.

Hoje comigo está Harry. Olá, Harry.

Hello, Rob!

Olá, Rob!

Well, in this programme we're talking about wealth.

Bem, neste programa estamos falando sobre riqueza.

The world is getting richer, Harry.

O mundo está ficando mais rico, Harry.

Really? How come?

Realmente? Por quê?

Well, according to recent data,

Bem, de acordo com dados recentes,

the number of people living in extreme poverty has halved in recent decades.

o número de pessoas vivendo em extrema pobreza caiu pela metade nas últimas décadas.

More people own a car and a mobile phone.

Mais pessoas possuem um carro e um celular.

So, that's all very good news.

Então, essas são todas notícias muito boas.

More people can have a good standard of living.

Mais pessoas podem ter um bom padrão de vida.

'Standard of living' is what we call

"Padrão de vida" é o que chamamos de

'the amount of money and quality of life people have in a particular society'.

"quantidade de dinheiro e qualidade de vida que as pessoas têm em uma determinada sociedade". As

People in general may have a better life,

pessoas em geral podem ter uma vida melhor,

but there's still a lot of inequality in different countries.

mas ainda há muita desigualdade em diferentes países.

'Inequality' — in other words,

"Desigualdade" — em outras palavras,

'some people have a lot of money and opportunities and others just don't'.

"algumas pessoas têm muito dinheiro e oportunidades e outras simplesmente não".

So, individual governments have to find a way of reducing this inequality,

Portanto, os governos individuais precisam encontrar uma maneira de reduzir essa desigualdade,

to allow more people to have the opportunity to improve their lives.

para permitir que mais pessoas tenham a oportunidade de melhorar suas vidas.

Yes. In this programme we're talking about the gap between rich and poor

Sim. Neste programa, falaremos sobre a diferença entre ricos e pobres

and you'll learn some words which will help you discuss this topic

e você aprenderá algumas palavras que ajudarão você a discutir esse tópico

or read about it in the news. And now our quiz, Harry.

ou ler sobre ele nas notícias. E agora nosso teste, Harry.

Ah, the legendary quiz! I'm ready!

Ah, o lendário quiz! Estou pronto!

Good. Right. A recent report by Oxfam and Credit Suisse

Bom. Certo. Um relatório recente da Oxfam e do Credit Suisse

revealed how divided we all are when it comes to wealth.

revelou o quão divididos estamos quando se trata de riqueza.

A lot of the wealth in the world is in the hands of very few people.

Grande parte da riqueza do mundo está nas mãos de muito poucas pessoas.

That's what I'm going to ask you about today, Harry.

É sobre isso que vou te perguntar hoje, Harry.

How much of the global wealth is owned by the richest 1%?

Que parcela da riqueza global pertence ao 1% mais rico?

Is it a) 38%?

É a) 38%?

b) 48%? Or c) 58%?

b) 48%? Ou c) 58%?

Well, it's only 1% of the population, so I would have to guess the lower one, 38%.

Bem, é apenas 1% da população, então eu teria que chutar o menor, 38%.

Surely they can't own more than that!

Certamente eles não podem possuir mais do que isso!

Well, we'll see if you've got the right answer at the end of the programme.

Bem, veremos se você acertou a resposta no final do programa.

Now, let's talk about rich and poor.

Agora, vamos falar sobre ricos e pobres.

As we said, experts have concluded that more people are living better,

Como dissemos, os especialistas concluíram que mais pessoas estão vivendo melhor

when you look at the world as a whole,

quando olhamos para o mundo como um todo,

but, in individual countries, you can find people with hardly anything to eat.

mas, em países individuais, é possível encontrar pessoas que quase não têm o que comer.

And others with lots of houses, cars, land and so on.

E outros com muitas casas, carros, terras e assim por diante.

So, Rob, how can this situation be reversed?

Então, Rob, como essa situação pode ser revertida?

Well, David Bryer from Oxfam mentions a country which has achieved some success

Bem, David Bryer, da Oxfam, menciona um país que obteve algum sucesso

in trying to make the poor less poor.

ao tentar tornar os pobres menos pobres.

He's talking about Brazil.

Ele está falando do Brasil.

Listen to what Bryer says and tell me what are the two words he uses

Ouça o que Bryer diz e me diga quais são as duas palavras que ele usa para

meaning 'the least money people are paid for the work they do'?

significar "o mínimo que as pessoas recebem pelo trabalho que fazem"?

There are examples we can look to

Há exemplos em que podemos nos basear

where countries are managing to reduce the gap between the superrich and the rest.

em países que estão conseguindo reduzir a diferença entre os super-ricos e o resto. O

Brazil has historically very high levels of economic inequality

Brasil tem historicamente níveis muito altos de desigualdade econômica

and they've been taking just some really sensible measures —

e eles têm tomado algumas medidas realmente sensatas —

measures around having more progressive tax,

medidas em torno de impostos mais progressivos,

around investing in a higher minimum wage,

em torno de investir em um salário mínimo mais alto,

investing in essential public services, you know,

investir em serviços públicos essenciais, você sabe,

there's things that all governments can do that start to reverse this tide.

há coisas que todos os governos pode fazer isso para começar a reverter essa maré.

So David Bryer talks about a 'minimum wage'.

Então David Bryer fala sobre um "salário mínimo".

That's the least a worker receives in payment for work they've done.

Esse é o mínimo que um trabalhador recebe em pagamento pelo trabalho realizado.

He meant that if people are paid a higher minimum wage, they can eat better,

Ele quis dizer que se as pessoas receberem um salário mínimo mais alto, elas poderão comer melhor,

seek a better education,

buscar uma educação melhor

and their children can have a better job in the future.

e seus filhos poderão ter um emprego melhor no futuro.

They can be lifted out of poverty.

Eles podem ser tirados da pobreza.

And the economy can grow.

E a economia pode crescer.

More people with more money buy more things and factories produce more.

Mais pessoas com mais dinheiro compram mais coisas e as fábricas produzem mais.

A factory which produces more will need more workers, so more jobs for all.

Uma fábrica que produz mais precisará de mais trabalhadores, portanto, mais empregos para todos.

Right. Another measure by the Brazilian government,

Certo. Outra medida do governo brasileiro,

which is mentioned by the representative from Oxfam, has to do with tax.

mencionada pelo representante da Oxfam, tem a ver com impostos.

Tax is the amount of money you pay to the government

Imposto é a quantia de dinheiro que você paga ao governo

depending on your salary and the cost of things you buy.

dependendo do seu salário e do custo das coisas que você compra.

But we have to admit this, Rob, taxes are not popular.

Mas temos que admitir, Rob, impostos não são populares.

That's true.

Isso é verdade.

Many people don't like paying tax,

Muitas pessoas não gostam de pagar impostos

because they don't receive an immediate benefit from it.

porque não recebem um benefício imediato.

Some very rich people try to pay as little as possible.

Algumas pessoas muito ricas tentam pagar o mínimo possível.

But one billionaire who thinks it's important to pay and create conditions

Mas um bilionário que acha importante pagar e criar condições

for governments to fight poverty is Bill Gates.

para que os governos combatam a pobreza é Bill Gates.

The founder of Microsoft earned a lot of money, retired and, with his wife Melinda,

O fundador da Microsoft ganhou muito dinheiro, aposentou-se e, com sua esposa Melinda,

created a foundation to help the poor.

criou uma fundação para ajudar os pobres.

The BBC asked him what the very rich have to do to help reduce poverty.

A BBC perguntou a ele o que os muito ricos precisam fazer para ajudar a reduzir a pobreza.

Let's listen to his answer. What does he say rich people have to be?

Vamos ouvir a resposta dele. O que ele diz que os ricos têm que ser?

The word's an adjective.

A palavra é um adjetivo.

Well, their obligation, of course, is to pay their taxes,

Bem, a obrigação deles, é claro, é pagar seus impostos,

but our advice to them is that they all look at taking their wealth

mas nosso conselho para eles é que todos pensem em usar sua riqueza

and being philanthropic,

e serem filantrópicos,

both in their own country and to help the global poorest.

tanto em seu próprio país quanto para ajudar os mais pobres do mundo.

That's a full-time work Melinda and I do.

Esse é um trabalho de tempo integral que Melinda e eu fazemos.

We find it very fulfilling, we love seeing the progress.

Achamos isso muito gratificante e adoramos ver o progresso.

So rich people have to be 'philanthropic'.

Então, pessoas ricas precisam ser "filantrópicos".

It means they have to help poor people by giving their money.

Isso significa que eles têm que ajudar os pobres doando seu dinheiro.

And he says he and his wife find this giving to the poor 'fulfilling',

E ele diz que ele e sua esposa acham que doar aos pobres é "realizador",

in other words, 'it makes them happy and satisfied'.

em outras palavras, "isso os deixa felizes e satisfeitos".

Well, that's his message to the very, very, very, very rich in the world!

Bem, essa é a mensagem dele para os muito, muito, muito, muito ricos do mundo!

To the 1%.

Para o 1%.

The 1%! Well, you want the answer to my quiz question now, don't you?

O 1%! Bem, você quer a resposta para a minha pergunta do teste agora, não é?

Yes. You asked me how much of the global wealth

Sim. Você me perguntou quanto da riqueza global

is owned by the richest 1% of the world's population.

pertence ao 1% mais rico da população mundial.

And the options I gave you were 38%, 48% or 58%.

E as opções que eu te dei foram 38%, 48% ou 58%.

And I guessed 38%,

E eu calculei 38%,

based on the fact that I couldn't imagine them owning more than that.

com base no fato de que não conseguia imaginá- los possuindo mais do que isso.

I like your thinking, Harry,

Gosto do seu raciocínio, Harry,

but I'm afraid the correct answer is actually b) 48%.

mas temo que a resposta correta seja b) 48%.

The wealthiest 1% will soon own more than the rest of the world's population —

O 1% mais rico em breve possuirá mais do que o resto da população mundial —

that's according to a study by anti-poverty charity Oxfam.

isso de acordo com um estudo da instituição de caridade antipobreza Oxfam.

I think it's truly shocking that such a small number of people can own so much.

Acho realmente chocante que um número tão pequeno de pessoas possa possuir tanto.

You're right. It's an amazing statistic.

Você tem razão. É uma estatística incrível.

OK, well, we're almost out of time,

Certo, bem, estamos quase sem tempo,

but let's remind ourselves of some of the words that we've said today, Harry.

mas vamos nos lembrar de algumas das palavras que dissemos hoje, Harry.

Standard of living,

Padrão de vida,

inequality,

desigualdade,

minimum wage,

salário mínimo,

tax,

impostos,

philanthropic,

filantropia,

fulfilling.

realização.

Well, that's it for today.

Bom, é isso por hoje.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Acesse BBC Learning English dot com para encontrar mais programas de inglês de 6 minutos.

Until next time, goodbye!

Até a próxima, adeus!

Goodbye!

Adeus!

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Olá, sou Rob. Bem-vindo ao 6 Minute English.

And with me in the studio today is Neil.

E comigo no estúdio hoje está Neil.

Hello, Rob.

Olá, Rob.

Today we're going to talk about the cost of keeping people healthy.

Hoje vamos falar sobre o custo de manter as pessoas saudáveis.

The price of life-saving vaccines has 'escalated' — it's 'gone up' —

O preço das vacinas que salvam vidas "aumentou" — "subiu" —

and some of the world's poorer countries are struggling to immunise children —

e alguns dos países mais pobres do mundo estão lutando para imunizar crianças —

to 'immunise', in other words, 'to prevent children from catching diseases'.

para "imunizar", em outras palavras, "impedir que crianças contraiam doenças".

Yes, the organisation Médecins Sans Frontières

Sim, a organização Médicos Sem Fronteiras

is criticising the pharmaceutical companies which produce the vaccines.

está criticando as empresas farmacêuticas que produzem as vacinas.

Médecins Sans Frontières is a well-known charity.

Médicos Sem Fronteiras é uma instituição de caridade muito conhecida.

A 'charity' is 'an organisation set up to help and raise money for people in need'.

Uma 'instituição de caridade' é 'uma organização criada para ajudar e arrecadar dinheiro para pessoas necessitadas'.

We're going to talk about the cost of vaccines and you'll learn some words

Vamos falar sobre o custo das vacinas e você aprenderá algumas palavras que

you can use to discuss the topic yourself or to follow the news.

pode usar para discutir o assunto ou para acompanhar as notícias.

— But first, a question, Neil. — Yes.

— Mas primeiro, uma pergunta, Neil. - Sim.

The first laboratory-developed vaccine was produced in 1879.

A primeira vacina desenvolvida em laboratório foi produzida em 1879.

The vaccine was against an animal disease called chicken cholera.

A vacina era contra uma doença animal chamada cólera aviária.

Who was the scientist behind it?

Quem foi o cientista por trás disso?

Was it a) Alexander Fleming?

Foi a) Alexander Fleming?

b) Albert Sabin? Or c) Louis Pasteur?

b) Alberto Sabin? Ou c) Louis Pasteur?

Well, I don't know, but I'm going to guess.

Bem, eu não sei, mas vou chutar.

Probably not a) because Fleming discovered penicillin.

Provavelmente não a) porque Fleming descobriu a penicilina.

Probably not c) cos Pasteur did pasteurisation.

Provavelmente não c) porque Pasteur fez pasteurização.

I'm gonna go for b).

Vou escolher b).

OK. It sounds like you know your vaccines.

OK. Parece que você conhece suas vacinas.

Well, we'll have the answer to that question at the end of the programme.

Bem, teremos a resposta para essa pergunta no final do programa.

Now, let's talk about the controversy behind these life-saving vaccines.

Agora, vamos falar sobre a controvérsia por trás dessas vacinas que salvam vidas.

On one side we have a charity and on the other side, the drug companies.

De um lado temos uma instituição de caridade e do outro, as empresas farmacêuticas. De

Which vaccines are they talking about?

quais vacinas eles estão falando?

Well, they're talking about vaccines which prevent diseases,

Bem, eles estão falando sobre vacinas que previnem doenças,

such as tuberculosis, measles, diphtheria and polio.

como tuberculose, sarampo, difteria e poliomielite.

According to Médecins Sans Frontières,

Segundo Médicos Sem Fronteiras,

between 2001 and 2014, there was a 68-fold increase in vaccine prices.

entre 2001 e 2014, houve um aumento de 68 vezes nos preços das vacinas.

Well, that is a lot!

Bom, isso é muito!

It certainly is.

Certamente é.

And the group says that there are particular cases

E o grupo diz que há casos específicos

in which rich western countries are actually getting vaccines

em que países ocidentais ricos estão, na verdade, recebendo vacinas

at a cheaper rate than poorer countries.

a um preço mais barato do que países mais pobres.

That's what Médecins Sans Frontières says,

É o que diz a organização Médicos Sem Fronteiras, que

and they're asking for more transparency around prices.

pede mais transparência em relação aos preços.

'Transparency' means 'clarity, something done in an open way, without secrets'.

"Transparência" significa "clareza, algo feito de forma aberta, sem segredos".

Yes, they want to know the cost of the vaccines.

Sim, eles querem saber o custo das vacinas.

Let's hear what Rohit Malpani from Médecins Sans Frontières has to say.

Vamos ouvir o que Rohit Malpani, da Médicos Sem Fronteiras, tem a dizer.

See if you can spot the expression Malpani uses

Tente identificar a expressão que Malpani usa

to describe how high the price of the vaccine is for some countries.

para descrever o quão alto é o preço da vacina em alguns países.

This is all a black box.

Tudo isso é uma caixa preta.

It's a black box in terms of the price they are charging

É uma caixa preta em termos do preço que eles cobram

to most countries around the world, so they're often charging prices

da maioria dos países ao redor do mundo, então eles frequentemente cobram preços

that are wildly out of proportion with their ability to pay.

que estão completamente desproporcionais à sua capacidade de pagamento.

You have Morocco and Tunisia now

Agora temos Marrocos e Tunísia

that are paying higher prices than France for the pneumococcal vaccine.

que estão pagando preços mais altos que a França pela vacina pneumocócica.

We also simply do not know the cost of production

Nós também simplesmente não sabemos o custo de produção

and if GlaxoSmithKline says that it costs more than what we are saying it does,

e se a GlaxoSmithKline diz que custa mais do que estamos dizendo,

then they should simply submit to some sort of audit

então eles deveriam simplesmente se submeter a algum tipo de auditoria

to ensure that we can verify the cost of production.

para garantir que possamos verificar o custo de produção.

The expression which describes the relationship

A expressão que descreve a relação

between the price asked and the ability to pay is 'out of proportion'.

entre o preço pedido e a capacidade de pagamento é "desproporcional".

It means it's 'unrealistic or exaggerated'.

Significa que é "irrealista ou exagerado".

And Malpani from Médecins Sans Frontières says that Morocco and Tunisia

E Malpani, da Médicos Sem Fronteiras, diz que Marrocos e Tunísia

are paying more than France — a much richer country — for a particular vaccine.

estão pagando mais do que a França — um país muito mais rico — por uma vacina específica.

And his organisation wants transparency.

E sua organização quer transparência.

They want to be able to verify the cost of production.

Eles querem poder verificar o custo de produção.

To 'verify' means to 'confirm that something is really true'

"Verificar" significa "confirmar que algo é realmente verdade"

and they want the drug company to confirm that the cost to produce the vaccines

e eles querem que a empresa farmacêutica confirme que o custo para produzir as vacinas

is really as high as they say it is.

é realmente tão alto quanto eles dizem.

Well, at this point, we have to hear what the companies say.

Bem, neste ponto, temos que ouvir o que as empresas dizem.

Yes, because they argue that they already sell these vaccines at a 'discount',

Sim, porque eles argumentam que já vendem essas vacinas com “desconto”,

in other words, 'at a reduced price'.

ou seja, “preço reduzido”.

Yes, they do.

Sim, eles fazem. A

GlaxoSmithKline says that around 80% of all their vaccines,

GlaxoSmithKline diz que cerca de 80% de todas as suas vacinas,

including the one mentioned by Malpani,

incluindo a mencionada por Malpani,

are provided to developing countries at a substantial discount.

são fornecidas aos países em desenvolvimento com um desconto substancial.

And the company adds that the pneumococcal vaccine is one of the most complex

E a empresa acrescenta que a vacina pneumocócica é uma das mais complexas que

they've ever manufactured, because it combines ten vaccines in one.

já fabricaram, porque combina dez vacinas em uma.

Yes. On one hand, vaccines take many years of research

Sim. Por um lado, as vacinas exigem muitos anos de pesquisa

and these companies want to make a profit,

e essas empresas querem lucrar,

which means to sell the product for more than it costs to make it.

o que significa vender o produto por mais do que custa para produzi-lo.

But on the other hand, the lack of vaccines can kill people

Mas, por outro lado, a falta de vacinas pode matar pessoas

and it's really very sad to see people dying of diseases which can be prevented.

e é realmente muito triste ver pessoas morrendo de doenças que podem ser prevenidas.

Some vaccines may be very affordable for a person in a rich country.

Algumas vacinas podem ser muito acessíveis para uma pessoa em um país rico.

But they might cost a fortune to someone in a poor country.

Mas elas podem custar uma fortuna para alguém em um país pobre.

This is a very complex problem

Este é um problema muito complexo

and I'm sure we will talk about this again in the future.

e tenho certeza de que falaremos sobre isso novamente no futuro.

But now, let's go back to the quiz question, Neil.

Mas agora, vamos voltar à pergunta do teste, Neil.

You asked about the first vaccine developed in a laboratory.

Você perguntou sobre a primeira vacina desenvolvida em laboratório.

Yes, I did. The first laboratory-developed vaccine was produced in 1879.

Sim, eu fiz. A primeira vacina desenvolvida em laboratório foi produzida em 1879.

It was a vaccine for the animal disease called chicken cholera.

Era uma vacina para uma doença animal chamada cólera aviária.

I wanted to know the name of the scientist who developed it.

Eu queria saber o nome do cientista que o desenvolveu.

Was it Alexander Fleming, Albert Sabin or Louis Pasteur?

Foi Alexander Fleming, Albert Sabin ou Louis Pasteur?

And I said b) Albert Sabin.

E eu disse b) Albert Sabin.

— And you were wrong! — Ah!

— E você estava errado! — Ah!

The correct answer is c) Louis Pasteur, who was a French microbiologist.

A resposta correta é c) Louis Pasteur, que foi um microbiologista francês.

Now, Neil, the option you chose, the American scientist, Albert Sabin,

Agora, Neil, a opção que você escolheu, o cientista americano, Albert Sabin,

in fact developed an oral vaccine against polio in the 1950s — still very useful.

de fato desenvolveu uma vacina oral contra a poliomielite na década de 1950 — ainda muito útil.

And Alexander Fleming from Scotland did indeed discover penicillin, as you said.

E Alexander Fleming, da Escócia, de fato descobriu a penicilina, como você disse.

Well, that is interesting and I'm a bit disappointed that I got it wrong actually.

Bem, isso é interessante e, na verdade, estou um pouco decepcionado por ter errado.

OK. Well, that's it for this programme.

OK. Bom, é isso para este programa.

Now let's remember some of the words we used today, Neil.

Agora vamos lembrar de algumas das palavras que usamos hoje, Neil.

To immunise,

Imunizar,

charity,

caridade,

transparency,

transparência,

out of proportion,

desproporcional,

to verify,

verificar,

discount,

descontar,

to make a profit.

lucrar.

Thank you. That's it for today.

Obrigado. É isso por hoje.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Acesse BBC Learning English dot com para encontrar mais programas de inglês de 6 minutos.

Until next time, goodbye!

Até a próxima, adeus!

Goodbye!

Adeus!

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Finn, and Rob's here too.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou o Finn e o Rob também está aqui.

— Yes, hello. — Hi.

— Sim, olá. - Oi.

Rob, tell me, do you have a spare room in your house?

Rob, diga-me, você tem um quarto vago na sua casa?

— Absolutely not. — No spare space?

— De jeito nenhum. — Não tem espaço sobrando?

No, we are full to capacity in our house.

Não, estamos com a casa lotada.

What about a driveway for your car?

Que tal uma garagem para seu carro?

A 'driveway' — so you mean 'a parking space off the road' at my house?

Uma 'entrada de veículos' — então você quer dizer 'uma vaga de estacionamento fora da rua' na minha casa?

— Yes. — Well, not exactly a driveway,

- Sim. — Bem, não é exatamente uma entrada de veículos,

but yes, I do have a parking space, yes.

mas sim, tenho uma vaga de estacionamento, sim.

OK, well, both of these are ways of making money in the 'sharing economy'.

Certo, bem, ambas são maneiras de ganhar dinheiro na "economia compartilhada".

Interested?

Interessado?

— Mm-hm. — Mm-hm.

— Hum-hum. — Hum-hum.

Well, we'll be talking about this new economy in the programme,

Bem, falaremos sobre essa nova economia no programa

and learning some language related to making money.

e aprenderemos um pouco de linguagem relacionada a ganhar dinheiro.

But first, a question.

Mas primeiro, uma pergunta.

Great. I don't have to pay for it do I?

Ótimo. Não preciso pagar por isso, preciso?

It's a free question, with no prize either.

É uma pergunta gratuita, sem prêmio.

In February 2014, Britain's most expensive parking space went on sale,

Em fevereiro de 2014, a vaga de estacionamento mais cara da Grã-Bretanha foi colocada à venda,

but for how much?

mas por quanto?

Was it a) £80,000?

Foi a) £ 80.000?

b) £100,000?

b) £ 100.000?

Or c) £400,000?

Ou c) £ 400.000?

Mm, well, it's, it's just a parking space, isn't it?

Hum, bem, é só uma vaga de estacionamento, não é?

So I'm going to go for the lowest value, £80,000.

Então, vou optar pelo menor valor, £ 80.000.

£80,000 — still a lot of money.

£ 80.000 — ainda é muito dinheiro.

We'll find out if that's the right answer at the end of the programme.

Descobriremos se essa é a resposta certa no final do programa.

But first, let's find out a bit more about this sharing economy.

Mas primeiro, vamos descobrir um pouco mais sobre essa economia compartilhada.

Rob, are you feeling the pinch?

Rob, você está sentindo o aperto?

'Feeling the pinch' — you mean 'feeling poor'.

"Sentindo o aperto" — você quer dizer "sentir-se pobre".

Well, yes, I'm always feeling the pinch.

Bem, sim, estou sempre sentindo o aperto.

So come on, Finn, tell us how we can make some money.

Então vamos lá, Finn, diga-nos como podemos ganhar algum dinheiro.

OK, well, perhaps the best-known example

OK, bem, talvez o exemplo mais conhecido

of a company in the sharing economy is Airbnb.

de uma empresa na economia compartilhada seja o Airbnb.

Now, it's an American web business

Agora, é um negócio online americano

which allows you to rent out your spare room to holidaymakers.

que permite que você alugue seu quarto vago para turistas.

OK. 'Holidaymakers' — so these are 'people on holiday'.

OK. "Turistas" — então essas são "pessoas em férias".

So, using your spare room as a 'B & B' — that's a 'bed and breakfast'?

Então, usar seu quarto vago como um "B&B" — isso é um "bed and breakfast"?

Yes, well, yes, you can provide breakfast for your guests too.

Sim, bem, sim, você também pode oferecer café da manhã para seus convidados.

That sounds like a clever way to make a few pennies.

Parece uma maneira inteligente de ganhar alguns centavos.

Yes, to 'make a few pennies' — to 'make a bit of extra money''.

Sim, para 'ganhar alguns centavos' — para 'ganhar um dinheirinho extra'.

OK, well, Airbnb say they operate in 34,000 cities

Certo, bem, o Airbnb diz que opera em 34.000 cidades

and have 800,000 listings of rooms and apartments.

e tem 800.000 anúncios de quartos e apartamentos.

In fact, we could say they're the 'market-leader' in this industry —

Na verdade, poderíamos dizer que eles são os "líderes de mercado" neste setor —

'the main, most successful company'.

"a principal e mais bem-sucedida empresa". É

Mm, there are many companies, of course, doing very similar things.

claro que há muitas empresas fazendo coisas muito parecidas.

And one doing something with parking spaces is JustPark.

E uma empresa que está fazendo algo com vagas de estacionamento é a JustPark.

Now, it's a British business that lets you rent out your driveway or parking space.

Agora, é um negócio britânico que permite que você alugue sua garagem ou vaga de estacionamento.

Ah, another way to 'make money on the side' —

Ah, outra maneira de "ganhar dinheiro extra" —

which means to 'make some extra money in addition to your normal job'.

o que significa "ganhar algum dinheiro extra além do seu trabalho normal". Agora

We're going to hear from the founder of JustPark now, Anthony Eskinazi.

vamos ouvir o fundador do JustPark, Anthony Eskinazi. De

Where did the idea for the business come from?

onde surgiu a ideia do negócio ?

When I had the original idea, I spotted a driveway close to a sports stadium.

Quando tive a ideia original, avistei uma entrada de veículos perto de um estádio esportivo.

It would have been so convenient if I could have just parked in that driveway,

Teria sido muito conveniente se eu pudesse estacionar naquela garagem,

rather than in the commercial car park.

em vez de no estacionamento comercial.

So, Anthony said that he got the idea when trying to park near a stadium.

Então, Anthony disse que teve essa ideia quando tentava estacionar perto de um estádio.

He said he saw a driveway.

Ele disse que viu uma entrada de veículos.

He thought it would be more convenient to just park there

Ele pensou que seria mais conveniente estacionar ali

than in a 'commercial car park' — 'a normal one which makes money'.

do que em um "estacionamento comercial" — "um estacionamento normal que dá dinheiro".

So he set up this site.

Então ele criou este site.

And around 20,000 people have put their spaces on the site,

E cerca de 20.000 pessoas colocaram seus espaços no site,

and he says around half a million drivers use it.

e ele diz que cerca de meio milhão de motoristas o utilizam.

Mm, Now, interestingly, a church near King's Cross in central London

Hum, curiosamente, uma igreja perto de King's Cross, no centro de Londres,

has apparently made over £200,000

aparentemente arrecadou mais de £ 200.000

by renting out space in its yard to travellers!

alugando espaço em seu pátio para viajantes!

And of course there are other sites doing very similar things, like Uber and Lyft.

E é claro que há outros sites que fazem coisas muito semelhantes, como Uber e Lyft.

Now, these let drivers share their cars with other passengers.

Agora, eles permitem que os motoristas compartilhem seus carros com outros passageiros.

And there's even a company in Hong Kong

E há até uma empresa em Hong Kong

which lets you share space under your umbrella when it rains!

que permite que você compartilhe espaço sob seu guarda-chuva quando chove!

That sounds like one, Rob, for 'a rainy day'.

Isso parece uma expressão para "um dia chuvoso", Rob.

— Haha, very good. — Sorry.

— Haha, muito bom. - Desculpe.

'An idea to store away until you need it'.

'Uma ideia para guardar até você precisar dela'.

But I do have a question.

Mas eu tenho uma pergunta. E

What about the people who run things like traditional B & Bs

as pessoas que administram coisas como pousadas tradicionais,

or commercial car parks or taxi services, things like that?

estacionamentos comerciais, serviços de táxi e coisas assim?

Won't they be out of pocket?

Eles não vão ficar sem dinheiro?

'Out of pocket', yes — 'lose money'.

"Do próprio bolso", sim — "perder dinheiro".

Many of them are out of pocket and are not happy about this.

Muitos deles estão sem dinheiro e não estão felizes com isso.

And there is another issue, 'regulations' — or 'laws'.

E há outra questão: 'regulamentos' — ou 'leis'.

Listen to the editor of Tech City News, Alex Wood.

Ouça o editor do Tech City News, Alex Wood.

Why are regulations for these new businesses unclear?

Por que as regulamentações para esses novos negócios não são claras?

Take the example of someone that has a driveway in their house.

Tomemos como exemplo alguém que tem uma garagem em casa.

They've got some spare capacity there — they're looking to make some more money.

Eles têm alguma capacidade ociosa lá — eles estão querendo ganhar mais dinheiro.

But how does that affect their neighbours?

Mas como isso afeta seus vizinhos?

How does that affect the council and the regulation and the rules around them?

Como isso afeta o conselho, a regulamentação e as regras que os cercam?

Because this is a new business world, those rules aren't there yet.

Como este é um novo mundo de negócios, essas regras ainda não existem.

Well, he says they're unclear, because the rules aren't there yet,

Bem, ele diz que elas não são claras porque as regras ainda não existem,

because it's a whole new business world.

porque é um mundo de negócios totalmente novo.

In fact, Airbnb has had problems with the law.

De fato, o Airbnb teve problemas com a lei.

But, in a time when the economy is doing badly,

Mas, em um momento em que a economia está indo mal,

these businesses seem to be 'thriving' — 'doing really well' —

esses negócios parecem estar "prosperando" — " indo muito bem" —

and provide an extra source of income for many people.

e fornecendo uma fonte extra de renda para muitas pessoas.

That's right. Many are benefiting from this new economy,

Isso mesmo. Muitos estão se beneficiando dessa nova economia,

but others are out of pocket. That's business. Rob, what about us?

mas outros estão perdendo dinheiro. Isso é negócio. Rob, e nós?

Could you maybe make some money from this sharing economy?

Talvez você possa ganhar algum dinheiro com essa economia compartilhada?

You could rent out your bike — your lovely folding bike — while you're at work?

Você poderia alugar sua bicicleta — sua adorável bicicleta dobrável — enquanto estiver no trabalho?

— That's a really good idea! — Yeah.

— Essa é uma ideia muito boa! - Sim.

It's kind of a downtime, the bike's not being used, so why not!

É uma espécie de tempo de inatividade, a bicicleta não está sendo usada, então por que não!

Absolutely.

Absolutamente.

Anyway, how about the answer to today's question?

De qualquer forma, que tal a resposta para a pergunta de hoje?

Yes, earlier I asked you about the most expensive parking space

Sim, antes eu perguntei sobre a vaga de estacionamento mais cara

ever to go on sale in London.

já colocada à venda em Londres. Por

How much was it on sale for?

quanto estava à venda?

Well, I had a guess and I said £80,000.

Bem, eu tinha um palpite e disse £ 80.000.

— Well, you were completely wrong. — Ah.

— Bem, você estava completamente errado. — Ah.

It was the most expensive one, £400,000.

Foi o mais caro, £ 400.000.

No way! For a parking space!

Sem chance! Para uma vaga de estacionamento!

Yes, it was a space in London, in Kensington,

Sim, era um espaço em Londres, em Kensington,

and it went on sale for £400,000,

e foi colocado à venda por £ 400.000,

which is over twice the price of the average UK house.

o que é mais do que o dobro do preço de uma casa média no Reino Unido.

— Yes. — So very expensive!

- Sim. — Tão caro!

Anyway, Rob, before we go any further, how about those words again?

De qualquer forma, Rob, antes de prosseguirmos, que tal essas palavras novamente?

OK, the words we've heard today were:

Certo, as palavras que ouvimos hoje foram:

driveway,

entrada de veículos,

feeling the pinch,

sentindo o aperto,

holidaymakers,

turistas,

make a few pennies,

ganhar alguns centavos, um

on the side,

extra,

market leader,

líder de mercado,

one for a rainy day,

um para os dias difíceis,

out of pocket,

do próprio bolso,

regulations,

regulamentações,

thriving,

prosperar,

source of income.

fonte de renda.

Thank you, Rob. And that's it for today.

Obrigado, Rob. E é isso por hoje.

If you want to listen to more programmes like this one,

Se você quiser ouvir mais programas como este,

visit our site, BBC Learning English dot com.

visite nosso site, BBC Learning English dot com.

— Bye-bye. — Bye.

- Bye Bye. - Tchau.

6 Minute English.

Inglês em 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.