BOX SET: 6 Minute English - 'Rich world, poor world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はロブです。

And I'm Neil. Hello.

そして私はニールです。 こんにちは。

Hello, Neil! You look very pleased today, Neil.

こんにちは、ニール！ 今日はとても嬉しそうだね、ニール。

I am pleased. I just moved into my new flat!

嬉しいです。 新しいアパートに引っ越しました！

OK, fantastic! Congratulations! So where is this new flat?

OK、素晴らしい！ おめでとう！ それで、この新しいアパートはどこにあるのですか?

It's in the city.

それは市内にあります。

It's a one-bed flat so it's 'bijou' — meaning 'small but attractive'.

ワンベッドルームのフラットなので、「ビジュー」、 つまり「小さいけれど魅力的」という意味です。

There's a balcony, I've got a couple of deckchairs, and a barbecue!

バルコニーがあり、デッキチェアがいくつかあり 、バーベキュー設備もあります。

Mm, I can't wait to see it. It sounds perfect.

うーん、早く見たいな。 完璧ですね。

Well, today we're discussing housing and why, in some buildings,

さて、今日は住宅について、 そしてなぜ一部の建物では

there are separate entrances for rich and poor residents!

富裕層と貧困層の住民用に別々の入り口があるのか​​についてお話しします。

So, are you ready for today's quiz question, Neil?

それで、 ニールさん、今日のクイズの準備はできていますか？

I'm all ears.

耳を傾けています。

OK, so you mean you're listening carefully.

わかりました。つまり、 注意深く聞いているということですね。

— I am. — Right.

- 私は。 - 右。

What does 'social housing' mean?

「社会住宅」とはどういう意味ですか?

Is it housing for people who a) want to buy or rent at a low price?

それは、 a) 低価格で購入または賃貸したい人のための住宅ですか?

b) who want to live together sharing facilities?

b) 施設を共有しながら一緒に暮らしたい人はいますか ?

Or c) who aren't able to pay any rent at all?

あるいは、c) 家賃をまったく払えない人ですか ?

OK, I think the answer is a) to buy or rent at a low price.

そうですね、答えは a) 安く買うか借りることだと思います。

OK. Well, we'll see if you're right or wrong later on in the programme.

わかりました。 さて、あなたの意見が正しいか間違っているかは、 番組の後半でわかるでしょう。

So, have you met your neighbours yet, Neil?

それで、ニール、近所の人たちにはすでに会いましたか ？

Yes, I bumped into one couple as I was leaving for work this morning.

はい、今朝仕事に出かけるときに、あるカップルに偶然会いました 。

I see. 'Bump into' means 'to meet somebody by chance'. So were they friendly?

なるほど。 「Bump into」は「偶然誰かに会う」という意味です 。 それで彼らは友好的だったのですか？

Well, they complained about me blocking the communal area with my bike

そうですね、彼らは私が 自転車で共有エリアをふさいでいること

and also about my guitar playing.

や、ギターを弾いていることについて苦情を言っていました。

But apart from that, they seemed nice!

しかし、それ以外は、彼らは良さそうでした!

A 'communal area' is 'an area that's shared by a number of people'.

「共有エリア」とは、「 複数の人が共有するエリア」のことです。

Well, I hate to say it, Neil, but your guitar playing is annoying!

まあ、言いたくないけど、ニール、 君のギター演奏はうるさいよ！

Oh, Rob, genius isn't appreciated here, I think.

ああ、ロブ、ここでは天才は評価されないと 思うよ。

OK, let's listen to the journalist Tom Bateman talking about rich and poor doors.

さて、ジャーナリストのトム・ ベイトマンが金持ちと貧乏人のドアについて語るのを聞いてみましょう。

In front of us here is a 20-storey building, right above me.

私たちの目の前、 私の真上には20階建てのビルがあります。 通りから見ると、各階に

It's got tinted blue glass windows and balconies on every floor,

青い色付きガラス窓 とバルコニーがあり

as you look from the street, and there is a very plush foyer.

、非常に豪華な玄関ホールがあります。

A sign in the window says 'luxurious penthouses with spectacular views.'

窓の看板には「 素晴らしい景色を望む豪華なペントハウス」と書いてある。

But this is what the journalist, Tom Bateman, saw

しかし、ジャーナリストの トム・ベイトマン

when he went round the other side of the same building.

が同じ建物の反対側に回ったときに見たものはこれだった 。

So, as you come down the side of the building, you can see the windows —

それで、建物の側面を下りていくと 、上の階のアパートの窓が見えます。

quite small windows — of the flats above here, certainly no balconies,

かなり小さな窓です。 もちろんバルコニーはなく、

just a big grey concrete wall,

ただ大きな灰色のコンクリートの壁があるだけです。

as you walk down an alleyway towards the other door.

路地を歩いて 反対側のドアに向かいます。

So, this building has one entrance with a 'plush' —

つまり、この建物には 「豪華な」、

or 'expensive and luxurious' — foyer.

つまり「高価で豪華な」玄関ホールのある入口が 1 つあります。

And 'foyer' means 'entrance hall'.

そして「ホワイエ」は「玄関ホール」を意味します。

Then there's another entrance,

そして、

down an 'alleyway' — or 'narrow passage between the buildings'.

「路地」、 つまり「建物の間の狭い通路」を下ったところに別の入り口があります。

This entrance leads to flats with small windows and no balconies. Why's that, Rob?

この入り口は、小さな窓とバルコニーのないアパートに通じています 。 それはなぜですか、ロブ？

That's because the alleyway entrance is the so-called 'poor door'.

それは、路地の入り口 がいわゆる「貧乏人の入り口」だからである。 これらの住民には

There's no swanky foyer or tinted glass windows for these residents,

豪華な玄関ホールや色付きガラスの 窓はない。

because they pay less rent than the people living in the apartments at the front.

なぜなら、彼らは 正面のアパートに住む人々よりも家賃が安いからだ。

'Swanky' means 'something fashionable and expensive

「Swanky」とは、「

'that's designed to impress people'.

人々に感銘を与えるためにデザインされた、ファッショナブルで高価なもの」を意味します。

And 'tinted glass' is 'coloured glass', so people can't look through your windows.

そして、「着色ガラス」は「色付きガラス」 なので、窓から外が覗くことはできません。

That sounds useful! Do you have tinted glass windows, Neil?

それは便利そうですね！ ニールさん、色付きガラスの窓はありますか？

Er, no, I don't. Tinted sunglasses are all that I can afford.

えー、いいえ、そうではありません。 私が買えるのは色付きのサングラス だけです。

So, what do people think

それで、ロブさん、同じ建物に

about having a rich and poor door for the same building, Rob?

金持ち用と貧乏人用のドアがあることについて 、人々はどう思いますか？

Well, some people think it's terrible.

まあ、ひどいと思う人もいるでしょう。

They say it's 'segregation' —

彼らはそれを「人種隔離」、

or 'separation and different treatment of people' —

あるいは「人々を隔離し、異なる扱いをする 」と言っているが

and I can't believe the poor-door people put up with it really!

、貧困層の人々が それを本当に我慢しているとは信じられない！

'To put up with something' means to accept something that's annoying

「我慢する」とは、 不快なこと

without complaining about it.

に対して文句を言わず受け入れることを意味します。

The thing is, though, the poor-door people don't pay nearly as much rent

しかし、問題は、貧困層の人々は、富裕層の人々が支払うような 家賃をほとんど支払わず

and they don't have to pay the same service charges

、同じサービス料を支払う必要もないということです

that the rich-door people pay.

。

A 'service charge' is 'an amount of money you pay

「サービス料」とは、

'to the owner of an apartment building for things like putting out the rubbish'.

ゴミ出しなどの対価としてアパートのオーナーに支払う金額です。

Well, let's listen to an experience of a poor-door resident.

さて、貧民街の住人の体験談を聞いてみましょう 。

We can't use the lift, because it's for the rich people.

エレベーターは 金持ち向けなので使えません。

So whenever the door's open, I use it, yeah?

だからドアが開いているときはいつでもそれを使うんだよ、 そうだろ？

So they try and tell me off, yeah, for using it.

それで彼らは、 それを使用したことで私を叱ろうとするのです。

I said, "Here, come, take me to court — I don't mind".

私は「さあ、私を法廷に連れて行ってください。 構いませんよ」と言いました。

So what has Abdul been doing that the rich-door residents don't like, Rob?

それで、アブドゥルは富裕層が嫌がるようなことを何をしてきたんですか 、ロブ？

Well, he's been using their lift, because it's near his apartment door.

そうです、彼は アパートのドアの近くにあるエレベーターを使っています。

And what does Abdul mean when he says, "Come, take me to court"?

アブドゥルが 「さあ、私を法廷に連れて行ってください」と言ったのはどういう意味ですか?

He's inviting the rich-door residents to take legal action against him,

彼は裕福な家の住人たちに法的措置を取るよう呼びかけている

but Abdul doesn't really think he's doing anything wrong.

が、アブドゥルは 自分が本当に悪いことをしているとは思っていない。

OK, it's time to hear the answer to today's quiz question.

さて、 今日のクイズの答えを聞く時間です。

Yes. What does 'social housing' mean?

はい。 「社会住宅」とはどういう意味ですか?

Is it flats or houses for people a) who want to buy or rent at a low price?

それは、 a) 低価格で購入または賃貸したい人向けのアパートまたは家ですか?

b) who want to live together, sharing facilities?

b) 施設を共有しながら一緒に暮らしたい人はいますか ?

Or c) who aren't able to pay any rent at all?

あるいは、c) 家賃をまったく払えない人ですか?

And I said a) to buy or rent at a low price.

そして私は、a) 安く買うか借りるかと言いました 。

And you were right! So well done for that, Neil.

そしてあなたは正しかったのです！ ニール、本当によくやったよ。

Now, shall we listen to the words we've learned on today's programme?

さて、今日の番組で習った単語を聞いてみましょうか ？

Good idea. We heard...

良いアイデア。 私たちが聞いたのは...

bijoux,

宝石、

bump into,

ぶつかる、

communal area,

共有エリア、

plush,

豪華な、

foyer,

玄関、

alleyway,

路地、しゃれ

swanky,

た、着色

tinted,

された、

segregation,

隔離、

to put up with something,

何かを我慢する、

service charge.

サービス料。

Thank you. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

ありがとう。 さて、 今日の6分英語はこれで終わりです。

I hope you felt at home with us on today's programme! Please join us again soon.

今日の番組を聴いて、皆さんが心地よく感じていただければ幸いです 。 ぜひまたお越しください。

— Bye-bye. — Goodbye.

- バイバイ。 - さようなら。

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello and welcome to 6 Minute English,

こんにちは。6 Minute English へようこそ。

the programme where we bring you an interesting topic

この番組では、 興味深いトピック

and six items of vocabulary. I'm Neil.

と 6 つの語彙をご紹介します。 私はニールです。

And I'm Catherine.

そして私はキャサリンです。

Today, we're taking a look into the lives of the superrich

今日は、 超富裕層の生活に目を向け

and we're going to look at one of their favourite pastimes.

、彼らのお気に入りの娯楽の 1 つを見てみましょう 。

The superrich are people with over $30 million of assets.

超富裕層とは、 3,000万ドル以上の資産を持つ人々のことです。

Ooh, now, 'assets' are 'things we can own and sell —

ああ、今、「資産」とは 「私たちが所有し、売却できるもの —

'like property, boats and private planes'.

不動産、ボート、プライベートジェットなど」のことです。

Expensive toys. First things first, let's do our question, Catherine.

高価なおもちゃ。 まず最初に、 キャサリン、私たちの質問をしましょう。 今後 10 年間で

In which country is the percentage of superrich

超富裕層の割合が

expected to grow fastest over the next ten years?

最も急速に増加すると予想される国はどこですか ?

Is it a) China? b) Brazil? Or c) Vietnam?

a)中国ですか？ b) ブラジル? それともc)ベトナムでしょうか?

I'm going to go for Vietnam.

私はベトナムに行くつもりです。

I think that's an up-and-coming country

私は、この国はこれから発展していく国であり

and I think there is going to be a lot of growth in wealth in the future.

、 将来的には富が大きく増加すると考えています。

OK, well we'll find out if you're right or wrong later.

わかりました。 あなたが正しいか間違っているかは後でわかります。 今後10年間で

The number of superrich are expected to increase by 43% over the next decade.

超富裕層の数は 43%増加すると予想されています。

Now, this doesn't mean income is rising at the same speed for everyone.

ただし、これはすべての人にとって収入が同じ速度で増加していることを意味するものではありません 。

You might remember a report last year

which said the world's richest 62 individuals

世界で最も裕福な 62人の資産が、

owned as much as the poorest 50% of people in the whole world.

全世界の最も貧しい50%の人々の資産と同額であるという昨年の報告書を覚えているかもしれません。

So, my question is what on earth do people with so much money spend it on?

そこで私の質問は、 そんなにお金を持っている人は一体何にお金を使うのかということです。

One academic in the UK has been researching just that.

英国のある学者が まさにそのことを研究している。

And her answer is, Neil?

そして彼女の答えは「ニール？」

Yachts!

ヨット！

A 'yacht' — 'a luxury boat used for pleasure'.

「ヨット」とは、「 娯楽のために使用される豪華なボート」のことです。

The ultimate 'status symbol' —

究極の「ステータスシンボル」、

that is 'an item which allows you to show off your wealth and position in society'.

つまり「 自分の富や社会的地位を誇示できるアイテム」です。 英国カーディフ大学の

Let's listen to Emma Spence from Cardiff University in the UK.

エマ・スペンスさんの話を聞きましょう 。

What's so unusual about yachts?

ヨットの何がそんなに珍しいのでしょうか?

If you have an exclusive wine collection or art collection

高級ワインコレクション やアートコレクション

or even the purchase of a business jet, these are investable assets,

、あるいはビジネスジェット機を購入した場合、 これらは投資可能な資産であり、

something that you can retain value or accrue value on.

価値を保持したり 、価値を蓄積したりすることができます。

A business jet, a private jet, can cut costs

ビジネスジェット、プライベートジェットは、民間航空会社よりも速く、快適に運航することで コストを削減し

and make businesses more convenient

、ビジネスの利便性を高めることができます

by running faster, more comfortably, than commercial airlines.

。

So these purchases, they make good, sound business sense,

つまり、これらの購入は、 健全なビジネス上の意味を成すの

whereas a superyacht is essentially a black hole.

に対し、スーパーヨットは 本質的にブラックホールなのです。

Before we get to the yacht, Emma talked about certain assets,

ヨットの話に入る前に、 エマは

like planes and wine, that made business sense.

飛行機やワインなど、 ビジネス上意味のある資産について話しました。

Now, to 'make sense' is a phrase you'll be familiar with,

さて、「意味がある」というのは 皆さんもよくご存知のフレーズな

so if we say something 'makes business sense', it means 'it's good for business'.

ので、何かが「ビジネス上意味がある」と言う場合 、それは「ビジネスにとって良い」という意味になります。

But yachts are different.

しかし、ヨットは違います。

Yachts, and especially what she calls superyachts, actually lose money.

ヨット、特に彼女が スーパーヨットと呼ぶものは、実際には赤字です。

So much so, she calls a superyacht a black hole of wealth.

彼女はスーパーヨットを富のブラックホールと呼んでいるほどだ 。

Now, a 'black hole', in scientific terms,

さて、「ブラックホール」とは、科学的には「

is 'a place where gravity is so strong that nothing can escape — not even light'.

重力が非常に強い ため、光さえも逃げることができない場所」のことです。

So, in business terms, a black hole eats all your money!

つまり、ビジネス用語で言えば、 ブラックホールがあなたのお金をすべて食い尽くすのです。

It's also used conversationally to mean 'a place where things go missing'.

会話では「物がなくなる場所」という意味でも使われます 。

These superyachts are big. The world's longest is 180m in length.

これらのスーパーヨットは大きいです。 世界最長は長さ180メートルです。

And they require a professional crew, which is how Emma began her study —

そして、ヨットにはプロの乗組員が必要であり、 エマは

she used to work on the yachts.

ヨットで働いていたことから研究を始めました。

She's now spent six years studying the world of superyachts and the superrich.

彼女はこれまで6年間、 スーパーヨットと超富裕層の世界を研究してきた。

So, what else did she learn?

それで、彼女は他に何を学んだのでしょうか?

She says that in the world of the superrich,

彼女によると、 超富裕層の世界では、

the size of your yacht shows your place in the pecking order.

ヨットの大きさが 序列を示すという。

And the 'pecking order' means

そして、「序列」とは、

'the social system from most powerful to least powerful'.

「最も権力のある者から 最も権力のない者までの社会システム」を意味します。 ヨットの序列が

If you're higher up in the yachting pecking order,

上位であれば 、

you get the best place in the harbour,

港内で最高の場所を確保できますが、

which is very important to yacht owners, apparently.

これはヨットの所有者にとって非常に重要なことの ようです。

Apparently so. It's all about seeing and being seen.

どうやらそうらしい。 見ることと見られることがすべてです。

You could actually say that yachts are the ultimate form of conspicuous consumption.

ヨットは実際に、 顕示的消費の究極の形であると言えるでしょう。

Now that's another great term —

これも素晴らしい用語です。

'conspicuous' means 'visible or noticeable'

「目立つ」は 「目に見える、目立つ」という意味で

and 'consumption' means 'spending'.

、「消費」は「支出」という意味です。

So, the phrase 'conspicuous consumption'

したがって、「顕示的消費」というフレーズは、

refers to the kind of buying you do so that other people notice your money.

他の人に自分のお金が注目されるように行う買い物の種類を指します。 キャサリン、

Before we sail off into the sunset, Catherine,

夕日に向かって出航する前に 、

how about we answer today's question?

今日の質問に答えてみませんか?

I said that Vietnam is the country in which the percentage of superrich

私は、ベトナムは今後10年間で 超富裕層の割合が

is expected to grow fastest over the next ten years.

最も急速に増加すると予想される国だと言いました 。

Well, I'm very pleased to say that you were right.

そうですね、あなたが正しかったと言えることをとても嬉しく思います 。

— Yay! — It was, in fact, Vietnam.

- わーい！ — 実際、それはベトナムでした。

According to this same report by Knight Frank, the population of ultra wealthy

ナイトフランクの同じレポートによると 、超富裕層の人口は

is expected to grow by a staggering 170% in the next decade.

今後10年間で驚異的な170%の増加が見込まれています。

Now, how about we have another look at the wealth of vocabulary in this programme?

さて、 このプログラムの語彙の豊富さをもう一度見てみましょう。

Very good. We started with 'assets'. Here, it means 'things we can buy or sell'.

とても良い。 私たちは「資産」から始めました。 ここでは、 「買ったり売ったりできるもの」という意味です。

What are your assets?

あなたの資産は何ですか?

Oh, you know, my diamond rings, my bike, my laptop.

ああ、私のダイヤモンドの指輪、 私の自転車、私のノートパソコン。

I'm not like you though, Neil, I don't live in an expensive mansion —

でも、ニール、私はあなたとは違って、 高価な邸宅に住んでいません。

that would be a real status symbol!

それが本当のステータスシンボルになるでしょう！

And if only that were true, but it's a good example.

それが本当であればいいのです が、それは良い例です。

A status symbol is a possession that shows off our wealth and our place in society.

ステータスシンボルとは、 私たちの富と社会における地位を誇示する所有物です。

Yep, and we had the phrase to 'make business sense' —

はい、そして私たちは 「ビジネス上の意味を成す」、

in other words 'to be good for business'.

言い換えれば「ビジネスにとって良い」というフレーズを持っていました。

We could also say that a particular policy 'makes economic sense'.

特定の政策が 「経済的に意味がある」とも言えるでしょう。

Or I could say investing wisely 'makes financial sense'.

あるいは、賢明に投資することは 「経済的に意味がある」とも言えるでしょう。 購入や維持に

Not like yachts which are expensive to buy and run.

費用がかかるヨットとは違います 。

In fact, they're a 'black hole' for our money.

実際、彼らは 私たちのお金にとっての「ブラックホール」なのです。

Now, did you know that our next phrase, 'pecking order',

さて、次のフレーズ 「pecking order」は、

actually comes from chicken behaviour?

実は鶏の行動から来ていることをご存知でしたか?

And finally, the phrase 'conspicuous consumption'.

そして最後に、 「衒示的消費」という言葉です。

For example, you could say that dining at the finest restaurants,

たとえば、 最高級のレストランで食事をしたり、

wearing expensive clothes is 'conspicuous consumption'.

高価な服を着たりすることは 「顕示的消費」であると言えるでしょう。

And to clear up two similar phrases —

そして、2つの似たようなフレーズを明確にしましょう。

a 'status symbol' refers to the object itself, like a luxury car,

「ステータスシンボル」は高級車のような物自体を指します

whereas 'conspicuous consumption' refers to the act of spending money

が、「顕示的消費」は高価な車などに お金を使う行為を指します

on things like expensive cars,

but you're spending money so that other people notice.

が、お金を使うのは 他の人も気づきます。

Do check us out on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

Facebook、Twitter、Instagram、YouTube でぜひチェックしてください 。

— Goodbye! — Bye!

- さようなら！ - さよなら！

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

こんにちは、ロブです。 6 Minute English へようこそ。

With me today is Harry. Hello, Harry.

今日はハリーが一緒にいます。 こんにちは、ハリー。

Hello, Rob!

こんにちは、ロブ！

Well, in this programme we're talking about wealth.

さて、この番組では 富について話します。

The world is getting richer, Harry.

世界は豊かになっていますよ、ハリー。

Really? How come?

本当に？ どうして？

Well, according to recent data,

最近のデータによれば、

the number of people living in extreme poverty has halved in recent decades.

極度の貧困状態で暮らす人々の数は ここ数十年で半減しています。

More people own a car and a mobile phone.

車や携帯電話を所有する人が増えています。

So, that's all very good news.

ということで、これはすべて非常に良いニュースです。

More people can have a good standard of living.

より多くの人々が良好な生活水準を享受できるようになります 。

'Standard of living' is what we call

「生活水準」とは、

'the amount of money and quality of life people have in a particular society'.

「特定の社会において人々が持つお金の量と生活の質 」のことです。

People in general may have a better life,

一般的に人々の生活は良くなっているかもしれません

but there's still a lot of inequality in different countries.

が、国によってはまだ多くの不平等が残っています 。

'Inequality' — in other words,

「不平等」とは、言い換えれば、

'some people have a lot of money and opportunities and others just don't'.

「お金やチャンスに恵まれている人もいれば 、そうでない人もいる」ということだ。

So, individual governments have to find a way of reducing this inequality,

したがって、各国政府は この不平等を減らし、

to allow more people to have the opportunity to improve their lives.

より多くの人々が 生活を向上させる機会を得られる方法を見つけなければなりません。

Yes. In this programme we're talking about the gap between rich and poor

はい。 この番組では、貧富の差について話し

and you'll learn some words which will help you discuss this topic

、 このテーマについて話し合ったり

or read about it in the news. And now our quiz, Harry.

、ニュースで読んだりするのに役立つ単語をいくつか学びます。 さて、次はクイズです、ハリー。

Ah, the legendary quiz! I'm ready!

ああ、伝説のクイズ！ 準備できました！

Good. Right. A recent report by Oxfam and Credit Suisse

良い。 右。 オックスファムとクレディ・スイスによる最近の報告書は、富に関して

revealed how divided we all are when it comes to wealth.

我々がいかに分裂しているかを明らかにした 。

A lot of the wealth in the world is in the hands of very few people.

世界の富の多くは、 ごく少数の人々の手中にあります。

That's what I'm going to ask you about today, Harry.

それが今日私が あなたに尋ねることです、ハリー。

How much of the global wealth is owned by the richest 1%?

世界の富のうち、 最も裕福な1%が所有しているのはどれくらいでしょうか?

Is it a) 38%?

a) 38% ですか?

b) 48%? Or c) 58%?

b) 48%? それともc) 58%でしょうか?

Well, it's only 1% of the population, so I would have to guess the lower one, 38%.

まあ、人口のわずか 1% なので、 低い方の 38% を推測するしかありません。

Surely they can't own more than that!

きっとそれ以上のものを所有することはできないでしょう!

Well, we'll see if you've got the right answer at the end of the programme.

さて、番組の最後に正解かどうか見てみましょう 。

Now, let's talk about rich and poor.

さて、金持ちと貧乏人について話しましょう。

As we said, experts have concluded that more people are living better,

先ほど述べたように、専門家は、世界全体で見れば、 より多くの人がより良い暮らしをしていると結論付けています

when you look at the world as a whole,

but, in individual countries, you can find people with hardly anything to eat.

が、個々の国では ほとんど食べるものがない人々がいます。

And others with lots of houses, cars, land and so on.

そして、たくさんの家や 車、土地などを持っている人もいます。

So, Rob, how can this situation be reversed?

それで、ロブ、この状況はどうすれば逆転できるのでしょうか ?

Well, David Bryer from Oxfam mentions a country which has achieved some success

さて、オックスファムのデイビッド・ブライアーは、

in trying to make the poor less poor.

貧困層を貧困から救う取り組みで一定の成功を収めた国について言及しています。

He's talking about Brazil.

彼はブラジルについて話している。

Listen to what Bryer says and tell me what are the two words he uses

ブライアー氏の言うことを聞いて、彼 が

meaning 'the least money people are paid for the work they do'?

「人々が行う仕事に対して支払われる最低のお金 」という意味で使っている 2 つの単語は何なのか教えてください。

There are examples we can look to

where countries are managing to reduce the gap between the superrich and the rest.

超富裕層とそれ以外の人々との間の格差を縮小することに成功している国々の例を参考にすることができます。

Brazil has historically very high levels of economic inequality

ブラジルは歴史的に経済格差が非常に大きい国であり

and they've been taking just some really sensible measures —

、

measures around having more progressive tax,

累進課税の強化、

around investing in a higher minimum wage,

最低賃金の引き上げ、

investing in essential public services, you know,

重要な公共サービスへの投資など、非常に賢明な対策を講じてきました。

there's things that all governments can do that start to reverse this tide.

すべての政府が取るべき対策です。 この流れを逆転させるために何ができるでしょうか。

So David Bryer talks about a 'minimum wage'.

そこでデイビッド・ブライアーは 「最低賃金」について語ります。

That's the least a worker receives in payment for work they've done.

それは労働者が 仕事に対して受け取る最低の報酬です。

He meant that if people are paid a higher minimum wage, they can eat better,

彼が言いたかったのは、人々に高い 最低賃金が支払われれば、人々はより良​​い食事がとれ、

seek a better education,

より良い教育を受けることができ、

and their children can have a better job in the future.

そして彼らの子供たちは将来より良い仕事に就くことができるということだ 。

They can be lifted out of poverty.

彼らは貧困から抜け出すことができるのです。

And the economy can grow.

そして経済は成長することができます。

More people with more money buy more things and factories produce more.

お金持ちの人が増えれば、 より多くのものを購入でき、工場はより多くのものを生産します。

A factory which produces more will need more workers, so more jobs for all.

より多く生産する工場には より多くの労働者が必要となり、その結果、全員の雇用も増えます。

Right. Another measure by the Brazilian government,

右。 オックスファムの代表が言及したブラジル政府によるもう一つの対策は、

which is mentioned by the representative from Oxfam, has to do with tax.

税金に関するものだ。

Tax is the amount of money you pay to the government

税金は、

depending on your salary and the cost of things you buy.

給料 や購入した物の値段に応じて政府に支払う金額です。

But we have to admit this, Rob, taxes are not popular.

しかし、ロブ、私たちはこれを認めなければなりません、 税金は人気がありません。

That's true.

それは本当だ。

Many people don't like paying tax,

多くの人は税金を払うことを好みません。

because they don't receive an immediate benefit from it.

なぜなら、 税金を払ってもすぐに利益が得られないからです。

Some very rich people try to pay as little as possible.

非常に裕福な人の中には、 できるだけ支払いを少なくしようとする人もいます。

But one billionaire who thinks it's important to pay and create conditions

しかし、貧困と闘うために政府に資金を 供給し、条件を整えることが重要だと考える億万長者の一人が

for governments to fight poverty is Bill Gates.

ビル・ゲイツだ。

The founder of Microsoft earned a lot of money, retired and, with his wife Melinda,

マイクロソフトの創設者は 大金を稼ぎ、引退し、妻のメリンダとともに

created a foundation to help the poor.

貧しい人々を助けるための財団を設立した。

The BBC asked him what the very rich have to do to help reduce poverty.

BBCは彼に、 貧困を減らすために超富裕層は何をしなければならないか尋ねた。

Let's listen to his answer. What does he say rich people have to be?

彼の答えを聞いてみましょう。 彼は金持ちの人は何であるべきだと言っているのですか?

The word's an adjective.

その単語は形容詞です。

Well, their obligation, of course, is to pay their taxes,

もちろん、彼らの義務は 税金を払うことです

but our advice to them is that they all look at taking their wealth

が、私たちからのアドバイスは、 彼ら全員が自分の富を活用して

and being philanthropic,

、

both in their own country and to help the global poorest.

自国 と世界の最貧困層の両方で慈善活動を行うことを検討することです。

That's a full-time work Melinda and I do.

それはメリンダと私がフルタイムで行っている仕事です。

We find it very fulfilling, we love seeing the progress.

私たちはとてもやりがいを感じており、 進歩を見るのが大好きです。

So rich people have to be 'philanthropic'.

だから、金持ちは「慈善活動」をしなければならないのです。

It means they have to help poor people by giving their money.

それは、お金を寄付することで貧しい人々を助けなければならないことを意味します 。

And he says he and his wife find this giving to the poor 'fulfilling',

そして彼と妻は、 貧しい人々への寄付が「充実感」をもたらし、

in other words, 'it makes them happy and satisfied'.

言い換えれば 「幸せと満足感をもたらす」と感じている、と彼は言う。

Well, that's his message to the very, very, very, very rich in the world!

そうです、それが世界中の超超超超超大金持ちたちへの彼のメッセージです ！

To the 1%.

1%の人たちへ。

The 1%! Well, you want the answer to my quiz question now, don't you?

1%です！ さて、あなたは 私のクイズの答えを知りたいですよね？

Yes. You asked me how much of the global wealth

はい。 あなたは私に、 世界の富のうちどれだけが世界人口の最も

is owned by the richest 1% of the world's population.

裕福な1%によって所有されているのかと尋ねました 。

And the options I gave you were 38%, 48% or 58%.

私があなたに与えた選択肢は 38%、48%、または 58% でした。

And I guessed 38%,

そして、彼らがそれ以上の株を所有しているとは考えられないことから、私は 38% と推測しました

based on the fact that I couldn't imagine them owning more than that.

。

I like your thinking, Harry,

ハリー、あなたの考えは気に入りましたが、

but I'm afraid the correct answer is actually b) 48%.

残念ながら正解は 実際には b) 48% です。 貧困撲滅慈善団体オックスファムの調査によると、最も

The wealthiest 1% will soon own more than the rest of the world's population —

裕福な1%の資産が、近い将来、 世界の残りの人口を上回ることになるという

that's according to a study by anti-poverty charity Oxfam.

。

I think it's truly shocking that such a small number of people can own so much.

これ ほど少数の人々がこれほど多くの資産を所有できるというのは本当に衝撃的だと思います。

You're right. It's an amazing statistic.

あなたが正しい。 それは驚くべき統計です。

OK, well, we're almost out of time,

さて、もう時間がありませんが、今日私たちが言った言葉の

but let's remind ourselves of some of the words that we've said today, Harry.

いくつかを思い出してみましょう 、ハリー。

Standard of living,

生活水準、

inequality,

不平等、

minimum wage,

最低賃金、

tax,

税金、

philanthropic,

慈善活動、

fulfilling.

充実感。

Well, that's it for today.

さて、今日はここまでです。 6 Minute English 番組をもっとご覧になりたい方は、

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

BBC Learning English dot com にログオンしてください 。

Until next time, goodbye!

それではまた次回まで、さようなら！ さようなら

Goodbye!

！

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

こんにちは、ロブです。 6 Minute English へようこそ。

And with me in the studio today is Neil.

そして今日はニールがスタジオにいます。

Hello, Rob.

こんにちは、ロブ。

Today we're going to talk about the cost of keeping people healthy.

今日は、 人々の健康を維持するためのコストについてお話します。

The price of life-saving vaccines has 'escalated' — it's 'gone up' —

命を救うワクチンの価格は 「高騰」し、つまり「値上がり」し

and some of the world's poorer countries are struggling to immunise children —

、世界の貧しい国々のいくつかは、 子供たちの予防接種に苦労している。つまり、

to 'immunise', in other words, 'to prevent children from catching diseases'.

「予防接種」、言い換えれば「 子供たちが病気にかかるのを防ぐ」ことに苦労しているのだ。

Yes, the organisation Médecins Sans Frontières

はい、 国境なき医師団はワクチンを製造する

is criticising the pharmaceutical companies which produce the vaccines.

製薬会社を批判しています 。

Médecins Sans Frontières is a well-known charity.

国境なき医師団は よく知られた慈善団体です。

A 'charity' is 'an organisation set up to help and raise money for people in need'.

「慈善団体」とは、「 困っている人々を助け、資金を集めるために設立された組織」です。 ワクチン

We're going to talk about the cost of vaccines and you'll learn some words

のコストについてお話ししながら 、

you can use to discuss the topic yourself or to follow the news.

このトピックについて自分で話し合ったり 、ニュースを追ったりするときに使える単語をいくつか学びます。

— But first, a question, Neil. — Yes.

— でもまず、ニールさんに質問です。 - はい。

The first laboratory-developed vaccine was produced in 1879.

研究室で開発された最初のワクチンは 1879 年に生産されました。

The vaccine was against an animal disease called chicken cholera.

このワクチンは鶏コレラと呼ばれる動物の病気に対するものでした 。

Who was the scientist behind it?

その背後にいる科学者は誰ですか?

Was it a) Alexander Fleming?

a) アレクサンダー・フレミングでしたか?

b) Albert Sabin? Or c) Louis Pasteur?

b) アルバート・サビン？ それともc) ルイ・パスツールでしょうか?

Well, I don't know, but I'm going to guess.

まあ、分かりません が、推測してみます。

Probably not a) because Fleming discovered penicillin.

おそらくそうではないでしょう。a) フレミングがペニシリンを発見したからです。

Probably not c) cos Pasteur did pasteurisation.

おそらくそうではない。c) パスツールが低温殺菌を行ったからだ。

I'm gonna go for b).

私はb)を選びます。

OK. It sounds like you know your vaccines.

わかりました。 あなたはワクチンについてよくご存知のようですね。

Well, we'll have the answer to that question at the end of the programme.

さて、その質問に対する答えは 番組の最後にお伝えします。

Now, let's talk about the controversy behind these life-saving vaccines.

さて、 命を救うこれらのワクチンの背後にある論争について話しましょう。

On one side we have a charity and on the other side, the drug companies.

一方には慈善団体があり 、もう一方には製薬会社があります。

Which vaccines are they talking about?

どのワクチンについて話しているのですか?

Well, they're talking about vaccines which prevent diseases,

そうです、彼らは結核、麻疹、ジフテリア、ポリオなどの病気を予防するワクチンについて話しています

such as tuberculosis, measles, diphtheria and polio.

。

According to Médecins Sans Frontières,

国境なき医師団によれば、

between 2001 and 2014, there was a 68-fold increase in vaccine prices.

2001年から2014年の間に ワクチンの価格は68倍に上昇した。

Well, that is a lot!

まあ、それは多いですね！

It certainly is.

確かにそうですね。

And the group says that there are particular cases

また同団体は、

in which rich western countries are actually getting vaccines

西側諸国では 実際には

at a cheaper rate than poorer countries.

貧しい国々よりも安価な価格でワクチンを入手しているケースもあると述べている。

That's what Médecins Sans Frontières says,

国境なき医師団はそう主張しており、

and they're asking for more transparency around prices.

価格に関するさらなる透明性を求めている。

'Transparency' means 'clarity, something done in an open way, without secrets'.

「透明性」とは、「明確さ、 秘密なくオープンに行われること」を意味します。

Yes, they want to know the cost of the vaccines.

はい、彼らはワクチンの費用を知りたいのです 。 国境なき医師団の

Let's hear what Rohit Malpani from Médecins Sans Frontières has to say.

Rohit Malpani 氏の意見を聞いてみましょう 。

See if you can spot the expression Malpani uses

to describe how high the price of the vaccine is for some countries.

一部の国ではワクチンの価格がいかに高いかを説明するためにマルパニ氏が使っている表現を見つけられるかどうか試してみてください。

This is all a black box.

これはすべてブラックボックスです。 世界中のほとんどの国に

It's a black box in terms of the price they are charging

請求している価格に関してはブラックボックスなので

to most countries around the world, so they're often charging prices

、支払い能力と大きく釣り合いが取れない 価格を請求されることがよくあります

that are wildly out of proportion with their ability to pay.

。

You have Morocco and Tunisia now

現在、モロッコとチュニジアは肺炎球菌ワクチンに対して

that are paying higher prices than France for the pneumococcal vaccine.

フランスよりも高い価格を支払っています 。

We also simply do not know the cost of production

また、私たちは製造コストをまったく知りません。

and if GlaxoSmithKline says that it costs more than what we are saying it does,

グラクソ・スミスクライン社が、 私たちが言っているよりも製造コストが高いと言うのであれば、

then they should simply submit to some sort of audit

to ensure that we can verify the cost of production.

製造コストを検証できるように、何らかの監査を受けるべきです。

The expression which describes the relationship

between the price asked and the ability to pay is 'out of proportion'.

要求された価格と支払い能力の関係を表す表現は 「不釣り合い」です。

It means it's 'unrealistic or exaggerated'.

それは 「非現実的または誇張されている」という意味です。

And Malpani from Médecins Sans Frontières says that Morocco and Tunisia

また、国境なき医師団のマルパニ氏は、 モロッコとチュニジアは、特定のワクチンに対して、

are paying more than France — a much richer country — for a particular vaccine.

はるかに豊かな国であるフランスよりも多くの費用を支払っていると述べている 。

And his organisation wants transparency.

そして彼の組織は透明性を求めている。

They want to be able to verify the cost of production.

彼らは生産コストを検証できるようにしたいと考えています 。

To 'verify' means to 'confirm that something is really true'

「検証する」ということは、「 何かが本当に真実であることを確認する」ということであり

and they want the drug company to confirm that the cost to produce the vaccines

、彼らは製薬会社に、 ワクチンの製造コストが

is really as high as they say it is.

実際に彼らが言うほど高いことを確認することを望んでいる。

Well, at this point, we have to hear what the companies say.

さて、この時点で、企業の言うことを聞かなければなりません 。

Yes, because they argue that they already sell these vaccines at a 'discount',

はい、彼らはすでに これらのワクチンを「割引」、

in other words, 'at a reduced price'.

言い換えれば「値下げ価格」で販売していると主張しているからです。

Yes, they do.

はい、そうです。

GlaxoSmithKline says that around 80% of all their vaccines,

グラクソ・スミスクライン社は、マルパニ氏が言及した ワクチンを含め、同社のワクチンの約80％が大幅な割引価格で

including the one mentioned by Malpani,

are provided to developing countries at a substantial discount.

開発途上国に提供されていると述べている 。

And the company adds that the pneumococcal vaccine is one of the most complex

さらに同社は、肺炎球菌 ワクチンは

they've ever manufactured, because it combines ten vaccines in one.

10種類のワクチンを1つに組み合わせたもので、同社がこれまでに製造したワクチンの中で最も複雑なものの1つであると付け加えている。

Yes. On one hand, vaccines take many years of research

はい。 一方では、 ワクチンは何年もの研究を要し

and these companies want to make a profit,

、これらの企業は 利益を上げたいと考えており、

which means to sell the product for more than it costs to make it.

それは 製造コストよりも高い価格で製品を販売することを意味します。

But on the other hand, the lack of vaccines can kill people

しかし一方で、 ワクチンの不足により人々が亡くなる可能性があり

and it's really very sad to see people dying of diseases which can be prevented.

、予防可能な病気で人々が亡くなるのを見るのは本当に悲しいことです 。

Some vaccines may be very affordable for a person in a rich country.

一部のワクチンは、裕福な国の人々にとっては非常に手頃な価格かもしれません 。

But they might cost a fortune to someone in a poor country.

しかし、貧しい国では、それらは莫大な費用がかかるかもしれない 。

This is a very complex problem

これは非常に複雑な問題であり

and I'm sure we will talk about this again in the future.

、将来またこの問題について話し合うことになるでしょう 。

But now, let's go back to the quiz question, Neil.

さて、 クイズの質問に戻りましょう、ニール。 研究室で開発された

You asked about the first vaccine developed in a laboratory.

最初のワクチンについて質問されました 。

Yes, I did. The first laboratory-developed vaccine was produced in 1879.

はい、そうしました。 研究室で開発された最初の ワクチンは 1879 年に生産されました。

It was a vaccine for the animal disease called chicken cholera.

それは鶏コレラと呼ばれる動物の病気に対するワクチンでした 。 それを開発した

I wanted to know the name of the scientist who developed it.

科学者の名前を知りたかったのです 。

Was it Alexander Fleming, Albert Sabin or Louis Pasteur?

アレクサンダー・フレミング、アルベール・サバン、 それともルイ・パスツールでしょうか?

And I said b) Albert Sabin.

そして私はb) アルバート・セイビンと言いました。

— And you were wrong! — Ah!

— そしてあなたは間違っていました！ — ああ！

The correct answer is c) Louis Pasteur, who was a French microbiologist.

正解はc) フランスの微生物学者ルイ・パスツールです 。

Now, Neil, the option you chose, the American scientist, Albert Sabin,

さて、ニール、あなたが選んだ選択肢ですが、 アメリカの科学者アルバート・セービンは、

in fact developed an oral vaccine against polio in the 1950s — still very useful.

実際に 1950 年代にポリオの経口ワクチンを開発しました 。これは今でも非常に有用です。

And Alexander Fleming from Scotland did indeed discover penicillin, as you said.

そして、 あなたがおっしゃったように、スコットランドのアレクサンダー・フレミングがペニシリンを発見したのは事実です。

Well, that is interesting and I'm a bit disappointed that I got it wrong actually.

まあ、それは興味深いですし、 実際に間違っていたことに少しがっかりしています。

OK. Well, that's it for this programme.

わかりました。 さて、今回のプログラムはこれで終わりです。

Now let's remember some of the words we used today, Neil.

さて、今日使った単語をいくつか思い出してみましょう 、ニール。

To immunise,

免除する、

charity,

慈善活動、

transparency,

透明性、

out of proportion,

不均衡、

to verify,

検証する、

discount,

割引する、

to make a profit.

利益を上げる。

Thank you. That's it for today.

ありがとう。 今日はここまでです。 6 Minute English 番組をもっとご覧になりたい方は、

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

BBC Learning English dot com にログオンしてください 。

Until next time, goodbye!

それではまた次回まで、さようなら！ さようなら

Goodbye!

！

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Finn, and Rob's here too.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はフィンです。ロブもここにいます。

— Yes, hello. — Hi.

— はい、こんにちは。 - こんにちは。

Rob, tell me, do you have a spare room in your house?

ロブさん、教えてください、 あなたの家には空き部屋がありますか？

— Absolutely not. — No spare space?

— 絶対に違います。 — 空きスペースがありませんか？

No, we are full to capacity in our house.

いいえ、我が家は満員です。

What about a driveway for your car?

車用の私道はどうですか?

A 'driveway' — so you mean 'a parking space off the road' at my house?

「私道」というのは、 私の家の道路から離れた駐車スペースのことですか?

— Yes. — Well, not exactly a driveway,

- はい。 — まあ、正確には私道ではありませんが、

but yes, I do have a parking space, yes.

はい、駐車スペースはあります。

OK, well, both of these are ways of making money in the 'sharing economy'.

そうですね、これらは両方とも 「シェアリングエコノミー」でお金を稼ぐ方法です。

Interested?

興味がある？

— Mm-hm. — Mm-hm.

— うん。 — うん。

Well, we'll be talking about this new economy in the programme,

さて、私たちはこの 番組でこの新しい経済について話し、

and learning some language related to making money.

お金を稼ぐことに関連した言葉をいくつか学びます。

But first, a question.

しかし、まず質問があります。

Great. I don't have to pay for it do I?

素晴らしい。 お金を払う必要はないですよね？

It's a free question, with no prize either.

無料の質問ですが、 賞品もありません。

In February 2014, Britain's most expensive parking space went on sale,

2014 年 2 月、英国で最も高価な 駐車場が売りに出されましたが、その価格は

but for how much?

いくらだったのでしょうか?

Was it a) £80,000?

それは8万ポンドでしたか？

b) £100,000?

b) 10万ポンド？

Or c) £400,000?

それともc) 40万ポンドでしょうか?

Mm, well, it's, it's just a parking space, isn't it?

うーん、まあ、それはただの駐車スペースです よね？

So I'm going to go for the lowest value, £80,000.

それで、私は最低額の 80,000 ポンドを目指すつもりです。

£80,000 — still a lot of money.

8万ポンド — それでも大金だ。

We'll find out if that's the right answer at the end of the programme.

それが正しい答えかどうかは 番組の最後にわかります。

But first, let's find out a bit more about this sharing economy.

しかし、まずはこのシェアリングエコノミーについてもう少し詳しく調べてみましょう 。

Rob, are you feeling the pinch?

ロブ、あなたは窮地に陥っていますか？

'Feeling the pinch' — you mean 'feeling poor'.

「窮地に陥る」というのは、 「貧乏を感じる」という意味です。

Well, yes, I'm always feeling the pinch.

ええ、そうですね、私はいつも窮地に陥っています。

So come on, Finn, tell us how we can make some money.

さあ、フィン、 どうやってお金を稼げるか教えてください。

OK, well, perhaps the best-known example

さて、

of a company in the sharing economy is Airbnb.

シェアリングエコノミーの企業として最もよく知られているのは、おそらく Airbnbでしょう。

Now, it's an American web business

現在では、

which allows you to rent out your spare room to holidaymakers.

空き部屋を休暇旅行者に貸し出すことを可能にするアメリカのウェブビジネスとなっています。

OK. 'Holidaymakers' — so these are 'people on holiday'.

わかりました。 「休暇旅行者」とは、 つまり「休暇中の人々」のことです。

So, using your spare room as a 'B & B' — that's a 'bed and breakfast'?

空き部屋を「B & B」として使う、つまり 「ベッド＆ブレックファースト」ですか?

Yes, well, yes, you can provide breakfast for your guests too.

はい、そうですね、ゲストに朝食を提供することもできます 。

That sounds like a clever way to make a few pennies.

それは数セント稼ぐ賢い方法のように思えます 。

Yes, to 'make a few pennies' — to 'make a bit of extra money''.

はい、「数ペニーを稼ぐ」、つまり「 少し余分にお金を稼ぐ」ことです。

OK, well, Airbnb say they operate in 34,000 cities

さて、Airbnb は 34,000 都市で運営しており

and have 800,000 listings of rooms and apartments.

、800,000 件 の部屋とアパートのリストがあると言っています。

In fact, we could say they're the 'market-leader' in this industry —

実際、彼らは この業界の「マーケットリーダー」であり、「

'the main, most successful company'.

主要で最も成功している企業」であると言えるでしょう。

Mm, there are many companies, of course, doing very similar things.

うーん、 もちろん、非常に似たようなことを行っている企業はたくさんあります。 駐車スペースを活用した

And one doing something with parking spaces is JustPark.

取り組みを行っているのが JustPark です。

Now, it's a British business that lets you rent out your driveway or parking space.

現在、これは 私道や駐車スペースを貸し出すイギリスのビジネスです。

Ah, another way to 'make money on the side' —

ああ、これは 「副業でお金を稼ぐ」もう一つの方法だ

which means to 'make some extra money in addition to your normal job'.

。つまり、「通常の仕事に加えて余分なお金を稼ぐ」ということだ。

We're going to hear from the founder of JustPark now, Anthony Eskinazi.

次は、JustPark の創設者である Anthony Eskinazi 氏からお話を伺います。

Where did the idea for the business come from?

このビジネスのアイデアはどこ から生まれたのですか?

When I had the original idea, I spotted a driveway close to a sports stadium.

最初のアイデアが浮かんだとき、私は スポーツスタジアムの近くの私道を見つけました。 商業駐車場ではなく、

It would have been so convenient if I could have just parked in that driveway,

あの私道に車を停めることができたら、とても便利だったでしょう

rather than in the commercial car park.

。

So, Anthony said that he got the idea when trying to park near a stadium.

そこでアンソニーは、 スタジアムの近くに駐車しようとしたときにこのアイデアを思いついたと言いました。

He said he saw a driveway.

彼は私道を見たと言った。

He thought it would be more convenient to just park there

彼は、

than in a 'commercial car park' — 'a normal one which makes money'.

「商業駐車場」、つまり「 お金を稼ぐ普通の駐車場」に駐車するよりも、そこに駐車する方が便利だと考えた。

So he set up this site.

そこで彼はこのサイトを立ち上げました。

And around 20,000 people have put their spaces on the site,

また、約2万人が 自分のスペースをこのサイトに掲載しており、

and he says around half a million drivers use it.

約 50万人のドライバーが利用していると彼は言う。

Mm, Now, interestingly, a church near King's Cross in central London

うーん、興味深いことに、 ロンドン中心部のキングス・クロス近くにある教会は、庭のスペースを旅行者に貸し出すことで

has apparently made over £200,000

20 万ポンド以上を稼いだそうです

by renting out space in its yard to travellers!

。

And of course there are other sites doing very similar things, like Uber and Lyft.

もちろん、 Uber や Lyft など、非常に似たようなことを行っている他のサイトもあります。

Now, these let drivers share their cars with other passengers.

現在、これらにより、ドライバーは他の乗客と車を共有できるようになりました 。

And there's even a company in Hong Kong

香港には、

which lets you share space under your umbrella when it rains!

雨が降ったときに傘の下のスペースを共有できる会社もあります。

That sounds like one, Rob, for 'a rainy day'.

それは 「雨の日」にぴったりのようですね、ロブ。

— Haha, very good. — Sorry.

— ハハ、とても良いですね。 - ごめん。

'An idea to store away until you need it'.

「必要な時まで保存しておくアイデア」

But I do have a question.

しかし、疑問があります。

What about the people who run things like traditional B & Bs

伝統的なB＆B

or commercial car parks or taxi services, things like that?

や商業駐車場 、タクシーサービスなどを運営する人たちはどうでしょうか？

Won't they be out of pocket?

彼らは自腹を切ることになるのではないですか?

'Out of pocket', yes — 'lose money'.

「自腹を切る」、つまり「お金を失う」のです。

Many of them are out of pocket and are not happy about this.

彼らの多くは自腹を切っており 、これに満足していません。

And there is another issue, 'regulations' — or 'laws'.

そしてもう一つの問題は、 「規制」、あるいは「法律」です。

Listen to the editor of Tech City News, Alex Wood.

Tech City News の編集者、アレックス・ウッド氏の話を聞いてください 。

Why are regulations for these new businesses unclear?

なぜ これらの新規事業に対する規制は不明確なのでしょうか? 家に私道がある

Take the example of someone that has a driveway in their house.

人を例に挙げてみましょう 。

They've got some spare capacity there — they're looking to make some more money.

そこにいくらかの余剰生産能力があり、 彼らはさらに利益を上げたいと考えている。

But how does that affect their neighbours?

しかし、それは近隣諸国にどのような影響を与えるのでしょうか?

How does that affect the council and the regulation and the rules around them?

それは評議会やその周辺の規制や規則にどのような影響を与えるのでしょうか ?

Because this is a new business world, those rules aren't there yet.

これは新しいビジネスの世界なので、 そういったルールはまだ存在していません。

Well, he says they're unclear, because the rules aren't there yet,

そうですね、彼は、 ルールがまだ存在せず、

because it's a whole new business world.

まったく新しいビジネスの世界であるため、不明確であると述べています。

In fact, Airbnb has had problems with the law.

実際、Airbnbは 法律上の問題を抱えていた。

But, in a time when the economy is doing badly,

しかし、経済 が悪化している時期に、

these businesses seem to be 'thriving' — 'doing really well' —

これらのビジネスは「繁栄している」、つまり「 非常にうまくいっている」ようで

and provide an extra source of income for many people.

、多くの人々に追加の収入源を提供している 。

That's right. Many are benefiting from this new economy,

それは正しい。 多くの人がこの新しい経済から利益を得ています

but others are out of pocket. That's business. Rob, what about us?

が、損をする人もいます。 それはビジネスです。 ロブ、私たちはどうですか？ このシェアリングエコノミーで

Could you maybe make some money from this sharing economy?

お金を稼ぐことはできるでしょうか ？ 仕事中に、

You could rent out your bike — your lovely folding bike — while you're at work?

あなたの素敵な折りたたみ自転車をレンタルしてみませんか ？

— That's a really good idea! — Yeah.

— それは本当に良いアイデアですね！ - うん。

It's kind of a downtime, the bike's not being used, so why not!

ちょっとダウンタイムなので、 バイクは使用されていないので、なぜダメなのでしょう!

Absolutely.

絶対に。

Anyway, how about the answer to today's question?

さて、 今日の質問の答えはどうでしょうか？

Yes, earlier I asked you about the most expensive parking space

はい、先ほど

ever to go on sale in London.

ロンドンで売りに出された最も高価な駐車場についてお尋ねしました。

How much was it on sale for?

いくらで売られていたんですか？

Well, I had a guess and I said £80,000.

まあ、私は推測して 80,000 ポンドと言いました。

— Well, you were completely wrong. — Ah.

— まあ、あなたは完全に間違っていました。 — ああ。

It was the most expensive one, £400,000.

それは最も高価なもので、40万ポンドでした。

No way! For a parking space!

とんでもない！ 駐車スペースに！

Yes, it was a space in London, in Kensington,

はい、それはロンドンのケンジントンにあるスペースで

and it went on sale for £400,000,

、40万ポンドで売りに出されました。

which is over twice the price of the average UK house.

これは 英国の平均的な住宅価格の2倍以上です。

— Yes. — So very expensive!

- はい。 — とても高価ですね！

Anyway, Rob, before we go any further, how about those words again?

とにかく、ロブ、先に進む前に、 もう一度その言葉はどうですか?

OK, the words we've heard today were:

さて、今日聞いた言葉は、

driveway,

私道、

feeling the pinch,

窮地、

holidaymakers,

行楽客、

make a few pennies,

小銭稼ぎ、

on the side,

副業、

market leader,

市場リーダー、

one for a rainy day,

いざというときのために、

out of pocket,

自腹、

regulations,

規制、

thriving,

繁栄、

source of income.

収入源です。

Thank you, Rob. And that's it for today.

ありがとう、ロブ。 今日はここまでです。 このような

If you want to listen to more programmes like this one,

番組をもっと聞きたい場合は 、

visit our site, BBC Learning English dot com.

当社のサイト BBC Learning English dot com にアクセスしてください。

— Bye-bye. — Bye.

- バイバイ。 - さよなら。

6 Minute English.

6分間英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。