BOX SET: 6 Minute English - 'Rich world, poor world' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Rob.

And I'm Neil. Hello.

Et je suis Neil. Bonjour.

Hello, Neil! You look very pleased today, Neil.

Bonjour, Neil ! Tu as l'air très content aujourd'hui, Neil.

I am pleased. I just moved into my new flat!

Je suis content. Je viens d'emménager dans mon nouvel appartement !

OK, fantastic! Congratulations! So where is this new flat?

OK, fantastique ! Félicitations ! Alors, où est ce nouvel appartement ?

It's in the city.

C'est dans la ville.

It's a one-bed flat so it's 'bijou' — meaning 'small but attractive'.

C'est un appartement d'une chambre, donc c'est « bijou » — ce qui signifie « petit mais attrayant ».

There's a balcony, I've got a couple of deckchairs, and a barbecue!

Il y a un balcon, j'ai quelques transats et un barbecue !

Mm, I can't wait to see it. It sounds perfect.

Mm, j'ai hâte de le voir. Cela semble parfait.

Well, today we're discussing housing and why, in some buildings,

Eh bien, aujourd'hui, nous discutons du logement et pourquoi, dans certains immeubles,

there are separate entrances for rich and poor residents!

il y a des entrées séparées pour les résidents riches et pauvres !

So, are you ready for today's quiz question, Neil?

Alors, es-tu prêt pour la question du quiz d'aujourd'hui, Neil ?

I'm all ears.

Je suis tout ouïe.

OK, so you mean you're listening carefully.

OK, donc tu veux dire que tu écoutes attentivement.

— I am. — Right.

- Je suis. - Droite.

What does 'social housing' mean?

Que signifie « logement social » ?

Is it housing for people who a) want to buy or rent at a low price?

S’agit-il d’un logement pour les personnes qui a) souhaitent acheter ou louer à bas prix ?

b) who want to live together sharing facilities?

b) qui souhaitent vivre ensemble en partageant les installations ?

Or c) who aren't able to pay any rent at all?

Ou c) qui ne sont pas en mesure de payer un seul loyer ?

OK, I think the answer is a) to buy or rent at a low price.

OK, je pense que la réponse est a) acheter ou louer à bas prix. D'

OK. Well, we'll see if you're right or wrong later on in the programme.

ACCORD. Eh bien, nous verrons si vous avez raison ou tort plus tard dans le programme.

So, have you met your neighbours yet, Neil?

Alors, as-tu déjà rencontré tes voisins, Neil ?

Yes, I bumped into one couple as I was leaving for work this morning.

Oui, j'ai croisé un couple alors que je partais au travail ce matin.

I see. 'Bump into' means 'to meet somebody by chance'. So were they friendly?

Je vois. « Tomber sur » signifie « rencontrer quelqu'un par hasard ». Alors, étaient-ils amicaux ?

Well, they complained about me blocking the communal area with my bike

Eh bien, ils se sont plaints du fait que je bloquais l'espace commun avec mon vélo

and also about my guitar playing.

et aussi de mon jeu de guitare.

But apart from that, they seemed nice!

Mais à part ça, ils avaient l’air sympas !

A 'communal area' is 'an area that's shared by a number of people'.

Un « espace commun » est « un espace partagé par un certain nombre de personnes ».

Well, I hate to say it, Neil, but your guitar playing is annoying!

Eh bien, je déteste le dire, Neil, mais ton jeu de guitare est agaçant !

Oh, Rob, genius isn't appreciated here, I think.

Oh, Rob, le génie n'est pas apprécié ici, je pense.

OK, let's listen to the journalist Tom Bateman talking about rich and poor doors.

OK, écoutons le journaliste Tom Bateman parler des portes des riches et des pauvres.

In front of us here is a 20-storey building, right above me.

Devant nous se trouve un immeuble de 20 étages, juste au-dessus de moi.

It's got tinted blue glass windows and balconies on every floor,

Il a des fenêtres en verre bleu teinté et des balcons à chaque étage,

as you look from the street, and there is a very plush foyer.

vu de la rue, et il y a un hall d'entrée très luxueux.

A sign in the window says 'luxurious penthouses with spectacular views.'

Un panneau sur la fenêtre indique « penthouses luxueux avec des vues spectaculaires ».

But this is what the journalist, Tom Bateman, saw

Mais c'est ce que le journaliste Tom Bateman a vu

when he went round the other side of the same building.

lorsqu'il a fait le tour de l'autre côté du même bâtiment.

So, as you come down the side of the building, you can see the windows —

Alors, en descendant le côté du bâtiment, vous pouvez voir les fenêtres - des

quite small windows — of the flats above here, certainly no balconies,

fenêtres assez petites - des appartements au-dessus, certainement pas de balcons,

just a big grey concrete wall,

juste un grand mur de béton gris,

as you walk down an alleyway towards the other door.

tandis que vous descendez une ruelle vers l'autre porte.

So, this building has one entrance with a 'plush' —

Donc, ce bâtiment a une entrée avec un hall d'entrée « luxueux »

or 'expensive and luxurious' — foyer.

ou « cher et luxueux ».

And 'foyer' means 'entrance hall'.

Et « foyer » signifie « hall d’entrée ».

Then there's another entrance,

Ensuite, il y a une autre entrée,

down an 'alleyway' — or 'narrow passage between the buildings'.

au bout d'une « ruelle » — ou « passage étroit entre les bâtiments ».

This entrance leads to flats with small windows and no balconies. Why's that, Rob?

Cette entrée mène à des appartements dotés de petites fenêtres et sans balcon. Pourquoi ça, Rob ?

That's because the alleyway entrance is the so-called 'poor door'.

C'est parce que l'entrée de la ruelle est ce qu'on appelle la « porte des pauvres ».

There's no swanky foyer or tinted glass windows for these residents,

Il n'y a pas de hall d'entrée chic ni de fenêtres teintées pour ces résidents,

because they pay less rent than the people living in the apartments at the front.

car ils paient moins de loyer que les personnes vivant dans les appartements de devant.

'Swanky' means 'something fashionable and expensive

«Swanky» signifie «quelque chose à la mode et cher

'that's designed to impress people'.

qui est conçu pour impressionner les gens».

And 'tinted glass' is 'coloured glass', so people can't look through your windows.

Et le « verre teinté » est du « verre coloré », donc les gens ne peuvent pas regarder à travers vos fenêtres.

That sounds useful! Do you have tinted glass windows, Neil?

Cela semble utile ! Avez-vous des vitres teintées, Neil ?

Er, no, I don't. Tinted sunglasses are all that I can afford.

Euh, non, je ne le fais pas. Des lunettes de soleil teintées sont tout ce que je peux me permettre.

So, what do people think

Alors, que pensent les gens

about having a rich and poor door for the same building, Rob?

du fait d'avoir une porte pour les riches et une porte pour les pauvres sur le même bâtiment, Rob ?

Well, some people think it's terrible.

Eh bien, certaines personnes pensent que c'est terrible.

They say it's 'segregation' —

Ils disent que c'est de la « ségrégation » —

or 'separation and different treatment of people' —

ou « une séparation et un traitement différent des personnes » —

and I can't believe the poor-door people put up with it really!

et je n'arrive pas à croire que les pauvres supportent vraiment ça !

'To put up with something' means to accept something that's annoying

« Supporter quelque chose » signifie accepter quelque chose qui est ennuyeux

without complaining about it.

sans s'en plaindre.

The thing is, though, the poor-door people don't pay nearly as much rent

Le problème, c'est que les gens pauvres ne paient pas autant de loyer

and they don't have to pay the same service charges

et n'ont pas à payer les mêmes charges

that the rich-door people pay.

que les gens riches.

A 'service charge' is 'an amount of money you pay

Des « frais de service » sont « une somme d'argent que vous payez

'to the owner of an apartment building for things like putting out the rubbish'.

au propriétaire d'un immeuble d'appartements pour des choses comme sortir les poubelles ».

Well, let's listen to an experience of a poor-door resident.

Eh bien, écoutons l’expérience d’un habitant d’un quartier pauvre.

We can't use the lift, because it's for the rich people.

Nous ne pouvons pas utiliser l'ascenseur, car il est réservé aux riches.

So whenever the door's open, I use it, yeah?

Donc, chaque fois que la porte est ouverte, je l'utilise, oui ?

So they try and tell me off, yeah, for using it.

Alors ils essaient de me dire de ne pas l'utiliser, ouais.

I said, "Here, come, take me to court — I don't mind".

J'ai dit : « Tiens, viens, amène-moi au tribunal , ça ne me dérange pas. »

So what has Abdul been doing that the rich-door residents don't like, Rob?

Alors, qu'est-ce qu'Abdul a fait que les habitants du quartier riche n'aiment pas, Rob ?

Well, he's been using their lift, because it's near his apartment door.

Eh bien, il a utilisé leur ascenseur, car il est près de la porte de son appartement.

And what does Abdul mean when he says, "Come, take me to court"?

Et que veut dire Abdul quand il dit : « Venez, traduisez-moi en justice » ?

He's inviting the rich-door residents to take legal action against him,

Il invite les habitants du quartier riche à intenter une action en justice contre lui,

but Abdul doesn't really think he's doing anything wrong.

mais Abdul ne pense pas vraiment faire quelque chose de mal.

OK, it's time to hear the answer to today's quiz question.

OK, il est temps d'entendre la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui.

Yes. What does 'social housing' mean?

Oui. Que signifie « logement social » ?

Is it flats or houses for people a) who want to buy or rent at a low price?

S'agit-il d'appartements ou de maisons pour les personnes a) qui souhaitent acheter ou louer à bas prix ?

b) who want to live together, sharing facilities?

b) qui souhaitent vivre ensemble et partager des installations ?

Or c) who aren't able to pay any rent at all?

Ou c) qui ne sont pas en mesure de payer un seul loyer ?

And I said a) to buy or rent at a low price.

Et j'ai dit a) acheter ou louer à bas prix.

And you were right! So well done for that, Neil.

Et tu avais raison ! Bravo pour ça, Neil.

Now, shall we listen to the words we've learned on today's programme?

Maintenant, allons-nous écouter les paroles que nous avons apprises dans l'émission d'aujourd'hui ?

Good idea. We heard...

Bonne idée. Nous avons entendu...

bijoux,

bijoux,

bump into,

se heurter,

communal area,

espace commun,

plush,

luxueux,

foyer,

hall d'entrée,

alleyway,

ruelle,

swanky,

chic,

tinted,

teinté,

segregation,

ségrégation,

to put up with something,

supporter quelque chose,

service charge.

frais de service.

Thank you. Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Merci. Et bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

I hope you felt at home with us on today's programme! Please join us again soon.

J'espère que vous vous êtes sentis comme chez vous avec nous dans l'émission d'aujourd'hui ! Rejoignez-nous à nouveau bientôt.

— Bye-bye. — Goodbye.

— Au revoir. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English,

Bonjour et bienvenue dans 6 Minute English,

the programme where we bring you an interesting topic

le programme où nous vous proposons un sujet intéressant

and six items of vocabulary. I'm Neil.

et six éléments de vocabulaire. Je suis Neil.

And I'm Catherine.

Et je suis Catherine.

Today, we're taking a look into the lives of the superrich

Aujourd’hui, nous examinons la vie des super-riches

and we're going to look at one of their favourite pastimes.

et nous allons nous pencher sur l’ un de leurs passe-temps favoris.

The superrich are people with over $30 million of assets.

Les super-riches sont des personnes possédant plus de 30 millions de dollars d’actifs.

Ooh, now, 'assets' are 'things we can own and sell —

Oh, maintenant, les « actifs » sont des « choses que nous pouvons posséder et vendre —

'like property, boats and private planes'.

comme des biens immobiliers, des bateaux et des avions privés ».

Expensive toys. First things first, let's do our question, Catherine.

Jouets chers. Tout d’abord, posons notre question, Catherine.

In which country is the percentage of superrich

Dans quel pays le pourcentage de super-riches

expected to grow fastest over the next ten years?

devrait-il croître le plus rapidement au cours des dix prochaines années ?

Is it a) China? b) Brazil? Or c) Vietnam?

Est-ce a) la Chine ? b) Le Brésil ? Ou c) le Vietnam ?

I'm going to go for Vietnam.

Je vais au Vietnam.

I think that's an up-and-coming country

Je pense que c’est un pays en plein essor

and I think there is going to be a lot of growth in wealth in the future.

et je pense qu’il va y avoir une forte croissance de la richesse à l’avenir.

OK, well we'll find out if you're right or wrong later.

OK, eh bien nous verrons si tu as raison ou tort plus tard.

The number of superrich are expected to increase by 43% over the next decade.

Le nombre de super-riches devrait augmenter de 43 % au cours de la prochaine décennie.

Now, this doesn't mean income is rising at the same speed for everyone.

Cela ne signifie pas pour autant que les revenus augmentent à la même vitesse pour tout le monde.

You might remember a report last year

Vous vous souvenez peut-être d’un rapport de l’année dernière

which said the world's richest 62 individuals

qui indiquait que les 62 personnes les plus riches du monde

owned as much as the poorest 50% of people in the whole world.

possédaient autant que les 50 % les plus pauvres de la planète.

So, my question is what on earth do people with so much money spend it on?

Alors, ma question est : à quoi les gens qui ont autant d’argent peuvent-ils bien le dépenser ?

One academic in the UK has been researching just that.

Un universitaire britannique a mené des recherches sur ce sujet.

And her answer is, Neil?

Et sa réponse est : Neil ? Des

Yachts!

yachts !

A 'yacht' — 'a luxury boat used for pleasure'.

Un « yacht » — « un bateau de luxe utilisé pour le plaisir ».

The ultimate 'status symbol' —

Le « symbole de statut » ultime —

that is 'an item which allows you to show off your wealth and position in society'.

c'est-à-dire « un objet qui vous permet de montrer votre richesse et votre position dans la société ».

Let's listen to Emma Spence from Cardiff University in the UK.

Écoutons Emma Spence de l’Université de Cardiff au Royaume-Uni.

What's so unusual about yachts?

Qu'y a-t-il d'inhabituel dans les yachts ?

If you have an exclusive wine collection or art collection

Si vous possédez une collection de vins ou d’œuvres d’art exclusive,

or even the purchase of a business jet, these are investable assets,

voire l’achat d’un jet d’affaires, il s’agit d’actifs investissables, dont

something that you can retain value or accrue value on.

vous pouvez conserver la valeur ou sur lesquels vous pouvez accumuler de la valeur.

A business jet, a private jet, can cut costs

Un jet d'affaires, un jet privé, peut réduire les coûts

and make businesses more convenient

et rendre les entreprises plus pratiques

by running faster, more comfortably, than commercial airlines.

en fonctionnant plus rapidement et plus confortablement que les compagnies aériennes commerciales.

So these purchases, they make good, sound business sense,

Ces achats sont donc une bonne décision commerciale,

whereas a superyacht is essentially a black hole.

alors qu’un superyacht est en fait un trou noir.

Before we get to the yacht, Emma talked about certain assets,

Avant d’arriver au yacht, Emma a parlé de certains actifs,

like planes and wine, that made business sense.

comme les avions et le vin, qui avaient du sens sur le plan commercial.

Now, to 'make sense' is a phrase you'll be familiar with,

Maintenant, « avoir du sens » est une expression que vous connaissez certainement,

so if we say something 'makes business sense', it means 'it's good for business'.

donc si nous disons que quelque chose « a du sens sur le plan commercial », cela signifie « c'est bon pour les affaires ».

But yachts are different.

Mais les yachts sont différents.

Yachts, and especially what she calls superyachts, actually lose money.

Les yachts, et surtout ce qu’elle appelle les superyachts, perdent en réalité de l’argent.

So much so, she calls a superyacht a black hole of wealth.

À tel point qu’elle qualifie le superyacht de « trou noir de la richesse ».

Now, a 'black hole', in scientific terms,

En termes scientifiques, un « trou noir »

is 'a place where gravity is so strong that nothing can escape — not even light'.

est « un endroit où la gravité est si forte que rien ne peut s’en échapper — pas même la lumière ».

So, in business terms, a black hole eats all your money!

Donc, en termes commerciaux, un trou noir mange tout votre argent !

It's also used conversationally to mean 'a place where things go missing'.

Il est également utilisé dans le langage courant pour signifier « un endroit où des choses disparaissent ».

These superyachts are big. The world's longest is 180m in length.

Ces superyachts sont grands. Le plus long du monde mesure 180 mètres de long.

And they require a professional crew, which is how Emma began her study —

Et ils nécessitent un équipage professionnel, c'est ainsi qu'Emma a commencé ses études :

she used to work on the yachts.

elle travaillait sur les yachts.

She's now spent six years studying the world of superyachts and the superrich.

Elle a maintenant passé six ans à étudier le monde des superyachts et des super-riches.

So, what else did she learn?

Alors, qu'a-t-elle appris d'autre ?

She says that in the world of the superrich,

Elle dit que dans le monde des super-riches,

the size of your yacht shows your place in the pecking order.

la taille de votre yacht montre votre place dans la hiérarchie.

And the 'pecking order' means

Et « l’ordre hiérarchique » signifie

'the social system from most powerful to least powerful'.

« le système social du plus puissant au moins puissant ».

If you're higher up in the yachting pecking order,

Si vous êtes plus haut dans la hiérarchie du yachting,

you get the best place in the harbour,

vous obtenez la meilleure place dans le port,

which is very important to yacht owners, apparently.

ce qui est très important pour les propriétaires de yachts, apparemment.

Apparently so. It's all about seeing and being seen.

Apparemment oui. Il s’agit de voir et d’être vu.

You could actually say that yachts are the ultimate form of conspicuous consumption.

On pourrait dire que les yachts sont la forme ultime de consommation ostentatoire.

Now that's another great term —

Voilà un autre terme formidable :

'conspicuous' means 'visible or noticeable'

« visible » signifie « visible ou perceptible »

and 'consumption' means 'spending'.

et « consommation » signifie « dépenser ».

So, the phrase 'conspicuous consumption'

Ainsi, l’expression « consommation ostentatoire »

refers to the kind of buying you do so that other people notice your money.

fait référence au type d’achat que vous faites pour que d’autres personnes remarquent votre argent.

Before we sail off into the sunset, Catherine,

Avant de partir vers le coucher du soleil, Catherine,

how about we answer today's question?

que diriez-vous de répondre à la question du jour ?

I said that Vietnam is the country in which the percentage of superrich

J’ai dit que le Vietnam est le pays dans lequel le pourcentage de super-riches

is expected to grow fastest over the next ten years.

devrait croître le plus rapidement au cours des dix prochaines années.

Well, I'm very pleased to say that you were right.

Eh bien, je suis très heureux de dire que vous aviez raison.

— Yay! — It was, in fact, Vietnam.

— Ouais ! — C’était en fait le Vietnam.

According to this same report by Knight Frank, the population of ultra wealthy

Selon ce même rapport de Knight Frank, la population des ultra-riches

is expected to grow by a staggering 170% in the next decade.

devrait augmenter de 170 % au cours de la prochaine décennie. Et

Now, how about we have another look at the wealth of vocabulary in this programme?

maintenant, que diriez-vous de jeter un autre coup d’œil à la richesse du vocabulaire de ce programme ?

Very good. We started with 'assets'. Here, it means 'things we can buy or sell'.

Très bien. Nous avons commencé par les « actifs ». Ici, cela signifie « les choses que nous pouvons acheter ou vendre ».

What are your assets?

Quels sont vos atouts ?

Oh, you know, my diamond rings, my bike, my laptop.

Oh, tu sais, mes bagues en diamant, mon vélo, mon ordinateur portable.

I'm not like you though, Neil, I don't live in an expensive mansion —

Mais je ne suis pas comme toi, Neil, je ne vis pas dans un manoir coûteux –

that would be a real status symbol!

ce serait un véritable symbole de statut !

And if only that were true, but it's a good example.

Et si seulement c'était vrai, mais c'est un bon exemple.

A status symbol is a possession that shows off our wealth and our place in society.

Un symbole de statut est un bien qui met en valeur notre richesse et notre place dans la société.

Yep, and we had the phrase to 'make business sense' —

Oui, et nous avions l’expression « donner un sens aux affaires » —

in other words 'to be good for business'.

en d’autres termes « être bon pour les affaires ».

We could also say that a particular policy 'makes economic sense'.

On pourrait également dire qu’une politique particulière « a du sens sur le plan économique ».

Or I could say investing wisely 'makes financial sense'.

Ou je pourrais dire qu’investir judicieusement « a du sens sur le plan financier ».

Not like yachts which are expensive to buy and run.

Pas comme les yachts qui sont chers à l’achat et à l’entretien.

In fact, they're a 'black hole' for our money.

En fait, ils constituent un « trou noir » pour notre argent.

Now, did you know that our next phrase, 'pecking order',

Maintenant, saviez-vous que notre prochaine expression, « hiérarchie »,

actually comes from chicken behaviour?

vient en fait du comportement des poulets ?

And finally, the phrase 'conspicuous consumption'.

Et enfin, l’expression « consommation ostentatoire ».

For example, you could say that dining at the finest restaurants,

Par exemple, on pourrait dire que dîner dans les meilleurs restaurants et

wearing expensive clothes is 'conspicuous consumption'.

porter des vêtements coûteux est une « consommation ostentatoire ».

And to clear up two similar phrases —

Et pour clarifier deux expressions similaires,

a 'status symbol' refers to the object itself, like a luxury car,

un « symbole de statut » fait référence à l'objet lui-même, comme une voiture de luxe,

whereas 'conspicuous consumption' refers to the act of spending money

tandis que la « consommation ostentatoire » fait référence à l'acte de dépenser de l'argent

on things like expensive cars,

pour des choses comme des voitures chères,

but you're spending money so that other people notice.

mais vous dépensez de l'argent pour que les autres le remarquent.

Do check us out on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.

Retrouvez-nous sur Facebook, Twitter, Instagram et YouTube.

— Goodbye! — Bye!

- Au revoir! - Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Bonjour, je suis Rob. Bienvenue à 6 Minutes d'anglais.

With me today is Harry. Hello, Harry.

Avec moi aujourd'hui, c'est Harry. Bonjour, Harry.

Hello, Rob!

Bonjour, Rob !

Well, in this programme we're talking about wealth.

Eh bien, dans ce programme, nous parlons de richesse.

The world is getting richer, Harry.

Le monde devient plus riche, Harry.

Really? How come?

Vraiment? Comment ça se fait?

Well, according to recent data,

Or, selon des données récentes,

the number of people living in extreme poverty has halved in recent decades.

le nombre de personnes vivant dans l’extrême pauvreté a diminué de moitié au cours des dernières décennies.

More people own a car and a mobile phone.

De plus en plus de personnes possèdent une voiture et un téléphone portable.

So, that's all very good news.

Donc, tout cela est une très bonne nouvelle.

More people can have a good standard of living.

Plus de personnes pourront bénéficier d’ un bon niveau de vie. Le

'Standard of living' is what we call

« niveau de vie » est ce que nous appelons

'the amount of money and quality of life people have in a particular society'.

« la quantité d’argent et la qualité de vie dont disposent les gens dans une société donnée ».

People in general may have a better life,

Les gens en général ont peut-être une vie meilleure,

but there's still a lot of inequality in different countries.

mais il existe encore de nombreuses inégalités dans différents pays.

'Inequality' — in other words,

« Inégalité » : en d’autres termes,

'some people have a lot of money and opportunities and others just don't'.

« certaines personnes ont beaucoup d’argent et d’opportunités et d’autres pas du tout ». Les

So, individual governments have to find a way of reducing this inequality,

gouvernements doivent donc trouver un moyen de réduire ces inégalités

to allow more people to have the opportunity to improve their lives.

pour permettre à davantage de personnes d’avoir la possibilité d’améliorer leurs conditions de vie.

Yes. In this programme we're talking about the gap between rich and poor

Oui. Dans ce programme, nous parlons de l'écart entre les riches et les pauvres

and you'll learn some words which will help you discuss this topic

et vous apprendrez quelques mots qui vous aideront à discuter de ce sujet

or read about it in the news. And now our quiz, Harry.

ou à le lire dans les nouvelles. Et maintenant notre quiz, Harry.

Ah, the legendary quiz! I'm ready!

Ah, le quiz légendaire ! Je suis prêt!

Good. Right. A recent report by Oxfam and Credit Suisse

Bien. Droite. Un rapport récent d’Oxfam et de Credit Suisse

revealed how divided we all are when it comes to wealth.

révèle à quel point nous sommes tous divisés en matière de richesse.

A lot of the wealth in the world is in the hands of very few people.

Une grande partie des richesses du monde est entre les mains d’un très petit nombre de personnes.

That's what I'm going to ask you about today, Harry.

C'est ce que je vais te demander aujourd'hui, Harry.

How much of the global wealth is owned by the richest 1%?

Quelle part de la richesse mondiale appartient au 1 % le plus riche ?

Is it a) 38%?

Est-ce a) 38 % ?

b) 48%? Or c) 58%?

b) 48%? Ou c) 58% ?

Well, it's only 1% of the population, so I would have to guess the lower one, 38%.

Eh bien, cela ne représente que 1% de la population, donc je dirais le chiffre le plus bas, 38%.

Surely they can't own more than that!

Ils ne peuvent sûrement pas posséder plus que ça !

Well, we'll see if you've got the right answer at the end of the programme.

Eh bien, nous verrons si vous avez la bonne réponse à la fin du programme.

Now, let's talk about rich and poor.

Maintenant, parlons des riches et des pauvres.

As we said, experts have concluded that more people are living better,

Comme nous l’avons dit, les experts ont conclu que de plus en plus de gens vivent mieux,

when you look at the world as a whole,

si l’on considère le monde dans son ensemble,

but, in individual countries, you can find people with hardly anything to eat.

mais, dans certains pays, on peut trouver des gens qui n’ont presque rien à manger.

And others with lots of houses, cars, land and so on.

Et d'autres avec beaucoup de maisons, de voitures, de terrains, etc.

So, Rob, how can this situation be reversed?

Alors, Rob, comment cette situation peut-elle être inversée ?

Well, David Bryer from Oxfam mentions a country which has achieved some success

Eh bien, David Bryer d’Oxfam mentionne un pays qui a obtenu un certain succès

in trying to make the poor less poor.

en essayant de rendre les pauvres moins pauvres.

He's talking about Brazil.

Il parle du Brésil.

Listen to what Bryer says and tell me what are the two words he uses

Écoutez ce que dit Bryer et dites-moi quels sont les deux mots qu'il utilise pour

meaning 'the least money people are paid for the work they do'?

signifier « le moins d'argent que les gens reçoivent pour le travail qu'ils font » ?

There are examples we can look to

Il existe des exemples de

where countries are managing to reduce the gap between the superrich and the rest.

pays qui parviennent à réduire l’ écart entre les super-riches et les autres. Le

Brazil has historically very high levels of economic inequality

Brésil a toujours connu des niveaux d'inégalités économiques très élevés

and they've been taking just some really sensible measures —

et il a pris des mesures vraiment judicieuses -

measures around having more progressive tax,

des mesures concernant une fiscalité plus progressive, des

around investing in a higher minimum wage,

investissements dans un salaire minimum plus élevé,

investing in essential public services, you know,

des investissements dans les services publics essentiels, vous savez,

there's things that all governments can do that start to reverse this tide.

ce sont des choses que tous les gouvernements devraient faire. peut faire cela pour commencer à inverser cette tendance.

So David Bryer talks about a 'minimum wage'.

David Bryer parle donc de « salaire minimum ».

That's the least a worker receives in payment for work they've done.

C’est le minimum qu’un travailleur reçoit en guise de paiement pour le travail qu’il a effectué.

He meant that if people are paid a higher minimum wage, they can eat better,

Il voulait dire que si les gens recevaient un salaire minimum plus élevé, ils pourraient mieux manger,

seek a better education,

chercher une meilleure éducation

and their children can have a better job in the future.

et leurs enfants pourraient avoir un meilleur emploi à l’avenir.

They can be lifted out of poverty.

Ils peuvent être sortis de la pauvreté.

And the economy can grow.

Et l’économie peut croître.

More people with more money buy more things and factories produce more.

Plus de gens avec plus d’argent achètent plus de choses et les usines produisent plus.

A factory which produces more will need more workers, so more jobs for all.

Une usine qui produit plus aura besoin de plus de travailleurs, donc de plus d’emplois pour tous.

Right. Another measure by the Brazilian government,

Droite. Une autre mesure du gouvernement brésilien,

which is mentioned by the representative from Oxfam, has to do with tax.

mentionnée par le représentant d'Oxfam, concerne les impôts.

Tax is the amount of money you pay to the government

L’impôt est le montant d’argent que vous payez au gouvernement

depending on your salary and the cost of things you buy.

en fonction de votre salaire et du coût des choses que vous achetez.

But we have to admit this, Rob, taxes are not popular.

Mais nous devons l’admettre, Rob, les impôts ne sont pas populaires.

That's true.

C'est vrai.

Many people don't like paying tax,

Beaucoup de gens n’aiment pas payer des impôts,

because they don't receive an immediate benefit from it.

car ils n’en tirent aucun avantage immédiat.

Some very rich people try to pay as little as possible.

Certaines personnes très riches essaient de payer le moins possible.

But one billionaire who thinks it's important to pay and create conditions

Mais un milliardaire pense qu’il est important de payer et de créer les conditions

for governments to fight poverty is Bill Gates.

pour que les gouvernements luttent contre la pauvreté : c’est Bill Gates.

The founder of Microsoft earned a lot of money, retired and, with his wife Melinda,

Le fondateur de Microsoft a gagné beaucoup d' argent, a pris sa retraite et, avec sa femme Melinda,

created a foundation to help the poor.

a créé une fondation pour aider les pauvres.

The BBC asked him what the very rich have to do to help reduce poverty.

La BBC lui a demandé ce que les très riches devraient faire pour contribuer à réduire la pauvreté.

Let's listen to his answer. What does he say rich people have to be?

Écoutons sa réponse. Selon lui, que doivent être les gens riches ?

The word's an adjective.

Le mot est un adjectif.

Well, their obligation, of course, is to pay their taxes,

Bien sûr, leur obligation est de payer leurs impôts,

but our advice to them is that they all look at taking their wealth

mais nous leur conseillons à tous d’utiliser leur richesse

and being philanthropic,

et de faire preuve de philanthropie,

both in their own country and to help the global poorest.

à la fois dans leur propre pays et pour aider les plus pauvres du monde.

That's a full-time work Melinda and I do.

C'est un travail à plein temps que Melinda et moi faisons.

We find it very fulfilling, we love seeing the progress.

Nous trouvons cela très épanouissant, nous aimons voir les progrès.

So rich people have to be 'philanthropic'.

Les gens riches doivent donc être « philanthropes ».

It means they have to help poor people by giving their money.

Cela signifie qu’ils doivent aider les pauvres en donnant leur argent.

And he says he and his wife find this giving to the poor 'fulfilling',

Et il dit que lui et sa femme trouvent ce don aux pauvres « épanouissant »,

in other words, 'it makes them happy and satisfied'.

en d'autres termes, « cela les rend heureux et satisfaits ».

Well, that's his message to the very, very, very, very rich in the world!

Eh bien, c’est son message aux très, très, très, très riches du monde !

To the 1%.

Au 1%.

The 1%! Well, you want the answer to my quiz question now, don't you?

Le 1%! Eh bien, vous voulez la réponse à ma question de quiz maintenant, n'est-ce pas ?

Yes. You asked me how much of the global wealth

Oui. Vous m’avez demandé quelle part de la richesse mondiale

is owned by the richest 1% of the world's population.

appartient au 1 % le plus riche de la population mondiale.

And the options I gave you were 38%, 48% or 58%.

Et les options que je vous ai données étaient 38 %, 48 % ou 58 %.

And I guessed 38%,

Et j'ai estimé à 38 %,

based on the fact that I couldn't imagine them owning more than that.

sachant que je ne pouvais pas imaginer qu'ils en possèdent plus que cela.

I like your thinking, Harry,

J'aime ta façon de penser, Harry,

but I'm afraid the correct answer is actually b) 48%.

mais j'ai peur que la bonne réponse soit en fait b) 48 %. Selon une étude menée par l'organisation caritative de lutte contre la pauvreté Oxfam,

The wealthiest 1% will soon own more than the rest of the world's population —

les 1 % les plus riches posséderont bientôt plus que le reste de la population mondiale

that's according to a study by anti-poverty charity Oxfam.

.

I think it's truly shocking that such a small number of people can own so much.

Je trouve vraiment choquant qu’un si petit nombre de personnes puissent posséder autant de choses.

You're right. It's an amazing statistic.

Tu as raison. C'est une statistique étonnante.

OK, well, we're almost out of time,

Bon, eh bien, nous sommes presque à court de temps,

but let's remind ourselves of some of the words that we've said today, Harry.

mais rappelons-nous certains des mots que nous avons dit aujourd'hui, Harry.

Standard of living,

Niveau de vie,

inequality,

inégalités,

minimum wage,

salaire minimum,

tax,

impôts,

philanthropic,

philanthropique,

fulfilling.

épanouissement. Et

Well, that's it for today.

bien, c'est tout pour aujourd'hui.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Connectez-vous sur BBC Learning English dot com pour trouver plus de programmes d'anglais de 6 minutes.

Until next time, goodbye!

À la prochaine, au revoir !

Goodbye!

Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Bonjour, je suis Rob. Bienvenue à 6 Minutes d'anglais.

And with me in the studio today is Neil.

Et avec moi dans le studio aujourd'hui, il y a Neil.

Hello, Rob.

Bonjour, Rob.

Today we're going to talk about the cost of keeping people healthy.

Aujourd’hui, nous allons parler du coût du maintien de la santé des gens.

The price of life-saving vaccines has 'escalated' — it's 'gone up' —

Le prix des vaccins qui sauvent des vies a « grimpé » — il a « augmenté » —

and some of the world's poorer countries are struggling to immunise children —

et certains des pays les plus pauvres du monde ont du mal à vacciner les enfants —

to 'immunise', in other words, 'to prevent children from catching diseases'.

à « vacciner », en d’autres termes, à « empêcher les enfants d’attraper des maladies ».

Yes, the organisation Médecins Sans Frontières

Oui, l’organisation Médecins Sans Frontières

is criticising the pharmaceutical companies which produce the vaccines.

critique les sociétés pharmaceutiques qui produisent les vaccins.

Médecins Sans Frontières is a well-known charity.

Médecins Sans Frontières est une organisation caritative bien connue.

A 'charity' is 'an organisation set up to help and raise money for people in need'.

Une « œuvre de charité » est « une organisation créée pour aider et collecter des fonds pour les personnes dans le besoin ».

We're going to talk about the cost of vaccines and you'll learn some words

Nous allons parler du coût des vaccins et vous apprendrez quelques mots que

you can use to discuss the topic yourself or to follow the news.

vous pourrez utiliser pour discuter du sujet vous-même ou pour suivre l'actualité.

— But first, a question, Neil. — Yes.

— Mais d’abord, une question, Neil. - Oui.

The first laboratory-developed vaccine was produced in 1879.

Le premier vaccin développé en laboratoire a été produit en 1879.

The vaccine was against an animal disease called chicken cholera.

Le vaccin était contre une maladie animale appelée choléra du poulet.

Who was the scientist behind it?

Qui était le scientifique derrière tout ça ?

Was it a) Alexander Fleming?

Était-ce a) Alexander Fleming ?

b) Albert Sabin? Or c) Louis Pasteur?

b) Albert Sabin ? Ou c) Louis Pasteur ?

Well, I don't know, but I'm going to guess.

Eh bien, je ne sais pas, mais je vais deviner.

Probably not a) because Fleming discovered penicillin.

Probablement pas a) parce que Fleming a découvert la pénicilline.

Probably not c) cos Pasteur did pasteurisation.

Probablement pas c) parce que Pasteur a fait de la pasteurisation.

I'm gonna go for b).

Je vais opter pour b). D'

OK. It sounds like you know your vaccines.

ACCORD. On dirait que vous connaissez vos vaccins.

Well, we'll have the answer to that question at the end of the programme.

Eh bien, nous aurons la réponse à cette question à la fin de l'émission.

Now, let's talk about the controversy behind these life-saving vaccines.

Parlons maintenant de la controverse derrière ces vaccins qui sauvent des vies.

On one side we have a charity and on the other side, the drug companies.

D’un côté, nous avons les associations caritatives et de l’autre, les sociétés pharmaceutiques. De

Which vaccines are they talking about?

quels vaccins parle-t-on ?

Well, they're talking about vaccines which prevent diseases,

Eh bien, ils parlent de vaccins qui préviennent des maladies

such as tuberculosis, measles, diphtheria and polio.

telles que la tuberculose, la rougeole, la diphtérie et la polio.

According to Médecins Sans Frontières,

Selon Médecins Sans Frontières,

between 2001 and 2014, there was a 68-fold increase in vaccine prices.

entre 2001 et 2014, le prix des vaccins a été multiplié par 68.

Well, that is a lot!

Eh bien, c'est beaucoup !

It certainly is.

C'est certainement le cas.

And the group says that there are particular cases

Le groupe affirme qu’il existe des cas particuliers

in which rich western countries are actually getting vaccines

dans lesquels les pays occidentaux riches obtiennent des vaccins

at a cheaper rate than poorer countries.

à un prix inférieur à celui des pays pauvres.

That's what Médecins Sans Frontières says,

C'est ce que dit Médecins Sans Frontières,

and they're asking for more transparency around prices.

qui demande plus de transparence sur les prix.

'Transparency' means 'clarity, something done in an open way, without secrets'.

« Transparence » signifie « clarté, quelque chose fait de manière ouverte, sans secrets ».

Yes, they want to know the cost of the vaccines.

Oui, ils veulent connaître le coût des vaccins.

Let's hear what Rohit Malpani from Médecins Sans Frontières has to say.

Écoutons ce que Rohit Malpani de Médecins Sans Frontières a à dire.

See if you can spot the expression Malpani uses

Voyez si vous pouvez repérer l’expression utilisée par Malpani

to describe how high the price of the vaccine is for some countries.

pour décrire le prix élevé du vaccin pour certains pays.

This is all a black box.

Tout cela n'est qu'une boîte noire.

It's a black box in terms of the price they are charging

C'est une boîte noire en termes de prix qu'ils facturent

to most countries around the world, so they're often charging prices

à la plupart des pays du monde, donc ils facturent souvent des prix

that are wildly out of proportion with their ability to pay.

qui sont totalement disproportionnés par rapport à leur capacité de payer.

You have Morocco and Tunisia now

Vous avez maintenant le Maroc et la Tunisie

that are paying higher prices than France for the pneumococcal vaccine.

qui paient des prix plus élevés que la France pour le vaccin antipneumococcique.

We also simply do not know the cost of production

Nous ne connaissons tout simplement pas le coût de production

and if GlaxoSmithKline says that it costs more than what we are saying it does,

et si GlaxoSmithKline affirme que son produit coûte plus cher que ce que nous affirmons,

then they should simply submit to some sort of audit

il devrait simplement se soumettre à une sorte d’audit

to ensure that we can verify the cost of production.

pour s’assurer que nous pouvons vérifier le coût de production.

The expression which describes the relationship

L'expression qui décrit le rapport

between the price asked and the ability to pay is 'out of proportion'.

entre le prix demandé et la capacité de payer est « disproportionnée ».

It means it's 'unrealistic or exaggerated'.

Cela signifie que c'est « irréaliste ou exagéré ».

And Malpani from Médecins Sans Frontières says that Morocco and Tunisia

Et Malpani, de Médecins Sans Frontières, affirme que le Maroc et la Tunisie

are paying more than France — a much richer country — for a particular vaccine.

paient plus que la France – un pays beaucoup plus riche – pour un vaccin particulier.

And his organisation wants transparency.

Et son organisation veut de la transparence.

They want to be able to verify the cost of production.

Ils veulent pouvoir vérifier le coût de production.

To 'verify' means to 'confirm that something is really true'

« Vérifier » signifie « confirmer que quelque chose est vraiment vrai »

and they want the drug company to confirm that the cost to produce the vaccines

et ils veulent que la société pharmaceutique confirme que le coût de production des vaccins

is really as high as they say it is.

est vraiment aussi élevé qu’ils le prétendent.

Well, at this point, we have to hear what the companies say.

Eh bien, à ce stade, nous devons entendre ce que disent les entreprises.

Yes, because they argue that they already sell these vaccines at a 'discount',

Oui, car ils soutiennent qu’ils vendent déjà ces vaccins à « prix réduit »,

in other words, 'at a reduced price'.

autrement dit « à prix réduit ».

Yes, they do.

Oui, ils le font.

GlaxoSmithKline says that around 80% of all their vaccines,

GlaxoSmithKline affirme qu'environ 80 % de tous ses vaccins,

including the one mentioned by Malpani,

y compris celui mentionné par Malpani,

are provided to developing countries at a substantial discount.

sont fournis aux pays en développement avec une remise substantielle.

And the company adds that the pneumococcal vaccine is one of the most complex

Et l'entreprise ajoute que le vaccin antipneumococcique est l'un des plus complexes

they've ever manufactured, because it combines ten vaccines in one.

qu'elle ait jamais fabriqués, car il combine dix vaccins en un seul.

Yes. On one hand, vaccines take many years of research

Oui. D’un côté, les vaccins nécessitent de nombreuses années de recherche

and these companies want to make a profit,

et ces entreprises veulent faire du profit,

which means to sell the product for more than it costs to make it.

c’est-à-dire vendre le produit à un prix supérieur à celui qu’il coûte pour le fabriquer.

But on the other hand, the lack of vaccines can kill people

Mais d’un autre côté, le manque de vaccins peut tuer des gens

and it's really very sad to see people dying of diseases which can be prevented.

et c’est vraiment très triste de voir des gens mourir de maladies qui pourraient être évitées.

Some vaccines may be very affordable for a person in a rich country.

Certains vaccins peuvent être très abordables pour une personne vivant dans un pays riche.

But they might cost a fortune to someone in a poor country.

Mais ils pourraient coûter une fortune à quelqu’un qui vit dans un pays pauvre.

This is a very complex problem

C’est un problème très complexe

and I'm sure we will talk about this again in the future.

et je suis sûr que nous en reparlerons à l’avenir.

But now, let's go back to the quiz question, Neil.

Mais maintenant, revenons à la question du quiz, Neil.

You asked about the first vaccine developed in a laboratory.

Vous avez posé une question sur le premier vaccin développé en laboratoire.

Yes, I did. The first laboratory-developed vaccine was produced in 1879.

Oui, je l'ai fait. Le premier vaccin développé en laboratoire a été produit en 1879.

It was a vaccine for the animal disease called chicken cholera.

Il s’agissait d’un vaccin contre une maladie animale appelée choléra du poulet.

I wanted to know the name of the scientist who developed it.

Je voulais connaître le nom du scientifique qui l'a développé.

Was it Alexander Fleming, Albert Sabin or Louis Pasteur?

Était-ce Alexander Fleming, Albert Sabin ou Louis Pasteur ?

And I said b) Albert Sabin.

Et j'ai dit b) Albert Sabin.

— And you were wrong! — Ah!

— Et tu avais tort ! — Ah !

The correct answer is c) Louis Pasteur, who was a French microbiologist.

La bonne réponse est c) Louis Pasteur, qui était un microbiologiste français.

Now, Neil, the option you chose, the American scientist, Albert Sabin,

Maintenant, Neil, l’option que vous avez choisie, le scientifique américain Albert Sabin, a

in fact developed an oral vaccine against polio in the 1950s — still very useful.

en fait développé un vaccin oral contre la polio dans les années 1950 — toujours très utile.

And Alexander Fleming from Scotland did indeed discover penicillin, as you said.

Et Alexander Fleming d’Écosse a effectivement découvert la pénicilline, comme vous l’avez dit.

Well, that is interesting and I'm a bit disappointed that I got it wrong actually.

Eh bien, c'est intéressant et je suis un peu déçu de m'être trompé en fait. D'

OK. Well, that's it for this programme.

ACCORD. Et bien, c'est tout pour ce programme.

Now let's remember some of the words we used today, Neil.

Maintenant, rappelons-nous certains des mots que nous avons utilisés aujourd'hui, Neil.

To immunise,

Pour immuniser,

charity,

charité,

transparency,

transparence,

out of proportion,

hors de proportion,

to verify,

vérifier,

discount,

escompter,

to make a profit.

faire du profit.

Thank you. That's it for today.

Merci. C'est tout pour aujourd'hui.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Connectez-vous sur BBC Learning English dot com pour trouver plus de programmes d'anglais de 6 minutes.

Until next time, goodbye!

À la prochaine, au revoir !

Goodbye!

Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Finn, and Rob's here too.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Finn, et Rob est là aussi.

— Yes, hello. — Hi.

— Oui, bonjour. - Salut.

Rob, tell me, do you have a spare room in your house?

Rob, dis-moi, as-tu une chambre d'ami dans ta maison ?

— Absolutely not. — No spare space?

— Absolument pas. — Pas de place libre ?

No, we are full to capacity in our house.

Non, notre maison est pleine à craquer.

What about a driveway for your car?

Que diriez-vous d'une allée pour votre voiture ?

A 'driveway' — so you mean 'a parking space off the road' at my house?

Une « allée » — vous voulez donc dire « une place de parking à l’écart de la route » chez moi ?

— Yes. — Well, not exactly a driveway,

- Oui. — Bon, ce n’est pas vraiment une allée,

but yes, I do have a parking space, yes.

mais oui, j’ai une place de parking, oui.

OK, well, both of these are ways of making money in the 'sharing economy'.

Bon, eh bien, ces deux méthodes sont des moyens de gagner de l’argent dans « l’économie du partage ».

Interested?

Intéressé?

— Mm-hm. — Mm-hm.

— Mm-hm. — Mm-hm.

Well, we'll be talking about this new economy in the programme,

Eh bien, nous parlerons de cette nouvelle économie dans le programme

and learning some language related to making money.

et apprendrons quelques termes liés à la création d'argent.

But first, a question.

Mais d'abord, une question.

Great. I don't have to pay for it do I?

Super. Je n'ai pas à payer pour ça, n'est-ce pas ?

It's a free question, with no prize either.

C'est une question gratuite, sans prix non plus.

In February 2014, Britain's most expensive parking space went on sale,

En février 2014, la place de parking la plus chère de Grande-Bretagne a été mise en vente,

but for how much?

mais à quel prix ?

Was it a) £80,000?

Était-ce a) 80 000 £ ?

b) £100,000?

b) 100 000 £ ?

Or c) £400,000?

Ou c) 400 000 £ ?

Mm, well, it's, it's just a parking space, isn't it?

Mm, eh bien, c'est juste une place de parking, n'est-ce pas ?

So I'm going to go for the lowest value, £80,000.

Je vais donc opter pour la valeur la plus basse, 80 000 £.

£80,000 — still a lot of money.

80 000 £ — c’est encore beaucoup d’argent.

We'll find out if that's the right answer at the end of the programme.

Nous découvrirons si c’est la bonne réponse à la fin du programme.

But first, let's find out a bit more about this sharing economy.

Mais d’abord, découvrons-en un peu plus sur cette économie du partage.

Rob, are you feeling the pinch?

Rob, est-ce que tu ressens la douleur ?

'Feeling the pinch' — you mean 'feeling poor'.

« Se sentir mal » — vous voulez dire « se sentir pauvre ».

Well, yes, I'm always feeling the pinch.

Eh bien, oui, je ressens toujours la pression.

So come on, Finn, tell us how we can make some money.

Alors allez, Finn, dis-nous comment nous pouvons gagner de l'argent.

OK, well, perhaps the best-known example

Bon, eh bien, l’exemple le plus connu

of a company in the sharing economy is Airbnb.

d’entreprise dans l’économie du partage est peut-être Airbnb.

Now, it's an American web business

C'est désormais une entreprise Web américaine

which allows you to rent out your spare room to holidaymakers.

qui vous permet de louer votre chambre d'amis à des vacanciers. D'

OK. 'Holidaymakers' — so these are 'people on holiday'.

ACCORD. « Vacanciers » — ce sont donc des « personnes en vacances ».

So, using your spare room as a 'B & B' — that's a 'bed and breakfast'?

Alors, utiliser votre chambre d'amis comme « B & B » — c'est ça un « bed and breakfast » ?

Yes, well, yes, you can provide breakfast for your guests too.

Oui, eh bien, oui, vous pouvez également offrir le petit-déjeuner à vos invités.

That sounds like a clever way to make a few pennies.

Cela semble être une manière astucieuse de gagner quelques centimes.

Yes, to 'make a few pennies' — to 'make a bit of extra money''.

Oui, pour « gagner quelques centimes » — pour « gagner un peu d’argent supplémentaire ».

OK, well, Airbnb say they operate in 34,000 cities

Bon, eh bien, Airbnb dit opérer dans 34 000 villes

and have 800,000 listings of rooms and apartments.

et avoir 800 000 annonces de chambres et d'appartements.

In fact, we could say they're the 'market-leader' in this industry —

En fait, on pourrait dire qu’ils sont le « leader du marché » dans ce secteur —

'the main, most successful company'.

« l’entreprise principale et la plus prospère ».

Mm, there are many companies, of course, doing very similar things.

Mmh, il existe bien sûr de nombreuses entreprises qui font des choses très similaires.

And one doing something with parking spaces is JustPark.

Et JustPark est une entreprise qui fait quelque chose avec les places de stationnement.

Now, it's a British business that lets you rent out your driveway or parking space.

C'est désormais une entreprise britannique qui vous permet de louer votre allée ou votre place de parking.

Ah, another way to 'make money on the side' —

Ah, une autre façon de « gagner de l’argent en parallèle » —

which means to 'make some extra money in addition to your normal job'.

ce qui signifie « gagner un peu d’argent supplémentaire en plus de votre travail normal ».

We're going to hear from the founder of JustPark now, Anthony Eskinazi.

Nous allons maintenant entendre le fondateur de JustPark, Anthony Eskinazi. D’

Where did the idea for the business come from?

où vient l’idée de créer cette entreprise ?

When I had the original idea, I spotted a driveway close to a sports stadium.

Lorsque j’ai eu l’idée originale, j’ai repéré une allée près d’un stade de sport.

It would have been so convenient if I could have just parked in that driveway,

Cela aurait été tellement pratique si j'avais pu me garer dans cette allée

rather than in the commercial car park.

plutôt que sur le parking commercial.

So, Anthony said that he got the idea when trying to park near a stadium.

Anthony a donc déclaré qu'il avait eu cette idée en essayant de se garer près d'un stade.

He said he saw a driveway.

Il a dit qu'il avait vu une allée.

He thought it would be more convenient to just park there

Il pensait qu'il serait plus pratique de se garer là

than in a 'commercial car park' — 'a normal one which makes money'.

plutôt que dans un « parking commercial » — « un parking normal qui rapporte de l'argent ».

So he set up this site.

Il a donc créé ce site.

And around 20,000 people have put their spaces on the site,

Et environ 20 000 personnes ont mis leur place sur le site,

and he says around half a million drivers use it.

et il dit qu'environ un demi-million d'automobilistes l'utilisent.

Mm, Now, interestingly, a church near King's Cross in central London

Mm, il est intéressant de noter qu'une église près de King's Cross, dans le centre de Londres,

has apparently made over £200,000

a apparemment gagné plus de 200 000 £

by renting out space in its yard to travellers!

en louant un espace dans sa cour à des voyageurs !

And of course there are other sites doing very similar things, like Uber and Lyft.

Et bien sûr, il existe d’autres sites qui font des choses très similaires, comme Uber et Lyft.

Now, these let drivers share their cars with other passengers.

Désormais, ils permettent aux conducteurs de partager leur voiture avec d’autres passagers.

And there's even a company in Hong Kong

Et il existe même une entreprise à Hong Kong

which lets you share space under your umbrella when it rains!

qui vous permet de partager un espace sous votre parapluie quand il pleut !

That sounds like one, Rob, for 'a rainy day'.

Cela ressemble à un jour de pluie, Rob.

— Haha, very good. — Sorry.

— Haha, très bien. - Désolé.

'An idea to store away until you need it'.

« Une idée à conserver jusqu'à ce que vous en ayez besoin ».

But I do have a question.

Mais j'ai une question.

What about the people who run things like traditional B & Bs

Qu'en est-il des personnes qui gèrent des établissements comme des chambres d'hôtes traditionnelles

or commercial car parks or taxi services, things like that?

, des parkings commerciaux ou des services de taxi, des choses comme ça ?

Won't they be out of pocket?

Ne vont-ils pas devoir débourser de l'argent ?

'Out of pocket', yes — 'lose money'.

« De sa poche », oui — « perdre de l’argent ».

Many of them are out of pocket and are not happy about this.

Beaucoup d’entre eux sont démunis et ne sont pas contents de cette situation.

And there is another issue, 'regulations' — or 'laws'.

Et il y a un autre problème, celui des « réglementations » — ou des « lois ».

Listen to the editor of Tech City News, Alex Wood.

Écoutez le rédacteur en chef de Tech City News, Alex Wood.

Why are regulations for these new businesses unclear?

Pourquoi la réglementation concernant ces nouvelles entreprises n’est-elle pas claire ?

Take the example of someone that has a driveway in their house.

Prenons l’exemple de quelqu’un qui a une allée dans sa maison.

They've got some spare capacity there — they're looking to make some more money.

Ils ont des capacités inutilisées là-bas et cherchent à gagner un peu plus d'argent.

But how does that affect their neighbours?

Mais comment cela affecte-t-il leurs voisins ?

How does that affect the council and the regulation and the rules around them?

Comment cela affecte-t-il le conseil, la réglementation et les règles qui l’entourent ?

Because this is a new business world, those rules aren't there yet.

Parce qu’il s’agit d’un nouveau monde des affaires, ces règles n’existent pas encore.

Well, he says they're unclear, because the rules aren't there yet,

Eh bien, dit-il, elles ne sont pas claires, parce que les règles ne sont pas encore là,

because it's a whole new business world.

parce que c'est un tout nouveau monde des affaires.

In fact, Airbnb has had problems with the law.

En fait, Airbnb a eu des problèmes avec la loi.

But, in a time when the economy is doing badly,

Mais, à une époque où l’économie va mal,

these businesses seem to be 'thriving' — 'doing really well' —

ces entreprises semblent « prospérer » – « vraiment bien se porter » –

and provide an extra source of income for many people.

et fournissent une source de revenus supplémentaire à de nombreuses personnes.

That's right. Many are benefiting from this new economy,

C'est exact. Beaucoup bénéficient de cette nouvelle économie,

but others are out of pocket. That's business. Rob, what about us?

mais d’autres en paient les frais. C'est ça le business. Rob, et nous ?

Could you maybe make some money from this sharing economy?

Pourriez-vous peut-être gagner de l’argent grâce à cette économie de partage ?

You could rent out your bike — your lovely folding bike — while you're at work?

Vous pourriez louer votre vélo – votre joli vélo pliant – pendant que vous êtes au travail ?

— That's a really good idea! — Yeah.

— C'est une très bonne idée ! - Ouais.

It's kind of a downtime, the bike's not being used, so why not!

C'est une sorte de temps mort, le vélo n'est pas utilisé, alors pourquoi pas !

Absolutely.

Absolument.

Anyway, how about the answer to today's question?

Quoi qu'il en soit, que pensez-vous de la réponse à la question d'aujourd'hui ?

Yes, earlier I asked you about the most expensive parking space

Oui, je vous ai demandé plus tôt quelle était la place de parking la plus chère

ever to go on sale in London.

jamais mise en vente à Londres.

How much was it on sale for?

Combien était-il en vente ?

Well, I had a guess and I said £80,000.

Eh bien, j'ai fait une estimation et j'ai dit 80 000 £.

— Well, you were completely wrong. — Ah.

— Eh bien, vous aviez complètement tort. - Ah.

It was the most expensive one, £400,000.

C'était le plus cher, 400 000 £.

No way! For a parking space!

Certainement pas! Pour une place de parking !

Yes, it was a space in London, in Kensington,

Oui, c'était un espace à Londres, à Kensington,

and it went on sale for £400,000,

et il a été mis en vente pour 400 000 £,

which is over twice the price of the average UK house.

ce qui est plus de deux fois le prix d'une maison moyenne au Royaume-Uni.

— Yes. — So very expensive!

- Oui. — C'est vraiment très cher !

Anyway, Rob, before we go any further, how about those words again?

Bref, Rob, avant d'aller plus loin, que penses-tu de ces mots encore une fois ?

OK, the words we've heard today were:

OK, les mots que nous avons entendus aujourd'hui étaient :

driveway,

allée,

feeling the pinch,

sentir la pression,

holidaymakers,

vacanciers,

make a few pennies,

gagner quelques centimes,

on the side,

à côté,

market leader,

leader du marché,

one for a rainy day,

un pour les jours de pluie,

out of pocket,

de sa poche,

regulations,

réglementations,

thriving,

prospérer,

source of income.

source de revenus.

Thank you, Rob. And that's it for today.

Merci, Rob. Et c'est tout pour aujourd'hui.

If you want to listen to more programmes like this one,

Si vous souhaitez écouter plus de programmes comme celui-ci,

visit our site, BBC Learning English dot com.

visitez notre site, BBC Learning English dot com.

— Bye-bye. — Bye.

— Au revoir. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.