Are trees intelligent? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I’m Georgina.

Và tôi là Georgina.

How did you spend your free time during the weeks

Bạn đã sử dụng thời gian rảnh của mình như thế nào trong những

of lockdown, Georgina? Repainting the living room?

tuần bị khóa, Georgina? Sơn lại phòng khách?

Or doing exercise classes in the kitchen?

Hay tập thể dục trong nhà bếp?

Actually, Neil, I’ve been doing some online research

Thực ra, Neil, tôi đã thực hiện một số nghiên cứu trực tuyến về

into my family history.

lịch sử gia đình mình.

I’m investigating my family tree – you know,

Tôi đang điều tra cây phả hệ của mình - bạn biết đấy,

a drawing showing all the relationships between the

một bản vẽ thể hiện tất cả các mối quan hệ giữa các

different members of my family.

thành viên khác nhau trong gia đình tôi.

Ah, how interesting!

A, thú vị làm sao!

And how appropriate - because trees are the subject of this programme –

Và thích hợp như thế nào - bởi vì cây cối là chủ đề của chương trình này –

not family trees but real, living-in-the-forest trees.

không phải cây phả hệ mà là cây thật, sống trong rừng.

Well, Neil, this might surprise you but according to some people,

Chà, Neil, điều này có thể làm bạn ngạc nhiên nhưng theo một số người,

trees also have families.

cây cối cũng có gia đình.

There are mother trees who support and help feed child trees.

Có cây mẹ cưu mang, nuôi sống cây con.

That’s right. According to Suzanne Simard,

Đúng rồi. Theo Suzanne Simard,

one of the world’s leading tree researchers,

một trong những nhà nghiên cứu về cây hàng đầu thế giới,

trees should be seen as intelligent.

cây cối nên được coi là thông minh.

They communicate with each other. They help each other.

Họ giao tiếp với nhau. Họ giúp đỡ lẫn nhau.

And as you mentioned, Georgina, they can even tell their family members.

Và như bạn đã đề cập, Georgina, họ thậm chí có thể nói với các thành viên gia đình của họ.

So a tree can have its own family tree – amazing! Tell me more.

Vì vậy, một cái cây có thể có gia phả của riêng nó – thật tuyệt vời! Nói cho tôi biết thêm.

OK, Georgina, but first let me ask you my quiz question.

Được rồi, Georgina, nhưng trước tiên hãy để tôi hỏi bạn câu hỏi đố vui của tôi.

The largest trees in a wood or forest are called ‘mother trees’.

Những cây lớn nhất trong gỗ hoặc rừng được gọi là 'cây mẹ'.

As they’re the biggest, mother trees usually have the longest,

Vì là cây lớn nhất nên cây mẹ thường có rễ dài nhất,

most connected roots.

nối liền nhất.

So my question is this – what is the world’s largest currently living tree?

Vì vậy, câu hỏi của tôi là thế này - cây lớn nhất thế giới hiện đang sống là gì?

Is it: a) a baobab tree?, b) a giant redwood tree?,

Đó là: a) cây bao báp?, b) cây gỗ đỏ khổng lồ?,

or, c) a sequoia tree?

hay c) cây sequoia?

Hmmm… I’ve seen photos of redwood trees in California and

Hmmm… Tôi đã xem những bức ảnh về cây gỗ đỏ ở California và

they’re huge, so I’ll say b) a giant redwood.

chúng rất lớn, vì vậy tôi sẽ nói b) cây gỗ đỏ khổng lồ.

OK Georgina, I’m sure you only chose that cause it’s

OK Georgina, tôi chắc rằng bạn chỉ chọn từ đó vì

the easiest one to pronounce but we’ll find out the answer at

nó dễ phát âm nhất nhưng chúng ta sẽ tìm ra câu trả lời ở

the end of the programme.

phần cuối của chương trình.

Now let’s get back to that tree researcher, Suzanne Simard.

Bây giờ chúng ta hãy quay lại với nhà nghiên cứu về cây đó, Suzanne Simard.

Her big idea was the ‘wood wide web’ –

Ý tưởng lớn của cô là 'mạng gỗ rộng' -

a way of describing the network of underground roots

một cách mô tả mạng lưới rễ ngầm

linking trees to other trees of the same family.

liên kết cây này với cây khác cùng họ.

Here’s Suzanne explaining more about tree families

Đây là Suzanne giải thích thêm về các họ cây

to BBC World Service programme, The Big Idea:

cho chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC, Ý tưởng lớn:

We found that the parent trees would favour

Chúng tôi phát hiện ra rằng cây mẹ sẽ ưu tiên

those seedlings that were of their own kin versus the strangers.

những cây con cùng họ hàng với chúng hơn là cây lạ.

That’s extraordinary – and when you say they favour their own

Điều đó thật phi thường - và khi bạn nói rằng họ ưu ái các

family members, you mean they’ll send more nutrients to

thành viên trong gia đình của mình, bạn có nghĩa là họ sẽ gửi nhiều chất dinh dưỡng hơn cho

their offspring than they would to, as it were, a stranger tree?

con cái của họ hơn là cho một cái cây xa lạ?

That’s right.

Đúng rồi.

Mother trees send food and nutrients to their own seedlings –

Cây mẹ gửi thức ăn và chất dinh dưỡng cho cây con của chính chúng –

young plants that have been grown from a seed.

cây non được trồng từ hạt.

In this way, parent trees help their offspring –

Bằng cách này, cây mẹ giúp đỡ con cái của chúng –

another word for their children, or young.

một từ khác để chỉ con cái hoặc cây non của chúng.

Mother trees can recognise and feed other trees of their own kin –

Cây mẹ có thể nhận ra và nuôi dưỡng những cây khác thuộc họ hàng của chúng –

an old fashioned word meaning family.

một từ cổ có nghĩa là gia đình.

With the extra nutrients and carbon they receive,

Với lượng chất dinh dưỡng và carbon bổ sung mà chúng nhận được,

the offspring can extend their own root network

con cái có thể mở rộng hệ thống rễ của chính chúng

and suck up even more nutrients…

và hút nhiều chất dinh dưỡng hơn nữa…

…which in turn increases their own growth,

…điều này sẽ làm tăng sự phát triển của chính chúng,

turning some of them into the giants we see growing in

biến một số chúng thành những cây khổng lồ mà chúng ta thấy đang phát triển ở

California and other parts of the world.

California và các vùng khác của thế giới.

Amazing! With trees behaving in clever ways like this

Kinh ngạc! Với những cái cây cư xử thông minh như thế

it’s no wonder Suzanne thinks they have intelligence.

này, không có gì ngạc nhiên khi Suzanne nghĩ rằng chúng có trí thông minh.

And that’s not all.

Và đó không phải là tất cả.

Listen again as Suzanne discusses the question of

Hãy nghe lại khi Suzanne thảo luận về câu hỏi

whether trees are ‘alive’ with BBC World Service’s, The Big Idea.

liệu cây cối có 'sống' với chương trình The Big Idea của BBC World Service hay không.

See if you can hear her opinion.

Xem nếu bạn có thể nghe ý kiến ​​​​của cô ấy.

Alive in the sense of having agency in their destinies,

Sống với ý nghĩa có quyền tự quyết trong số phận của họ,

instead of being you know… I think a lot of people think of trees as

thay vì là bạn biết đấy… Tôi nghĩ rằng nhiều người nghĩ về cây cối

just sort of like these sticks that grow out of the ground,

giống như những chiếc que mọc lên khỏi mặt đất,

they’re kind of these inert things that don’t have agency in their destiny,

chúng là những thứ trơ lì không Không có quyền tự quyết trong số phận của họ,

that they don’t change behaviours and make decisions

rằng họ không thay đổi hành vi và đưa ra quyết định

but what we’re finding is that they do all that.

nhưng những gì chúng tôi đang tìm thấy là họ làm tất cả những điều đó.

And you know what step back and think trees have evolved over

Và bạn biết điều gì sẽ lùi lại và nghĩ rằng cây cối đã tiến hóa trong

a long long long time, way longer than human beings and they've evolved

một thời gian dài, lâu hơn con người rất nhiều và chúng đã tiến hóa

in communities and they have to grow and survive.

thành cộng đồng và chúng phải phát triển và tồn tại.

I think Suzanne believes trees are alive and intelligent,

Tôi nghĩ Suzanne tin rằng cây cối còn sống và thông minh,

because she says they have agency –

bởi vì cô ấy nói rằng chúng có quyền tự quyết –

a concept meaning having the ability to act and effect your environment.

một khái niệm nghĩa là có khả năng hành động và tác động đến môi trường của bạn.

Dying trees even seem to know the future – before they die,

Những cây sắp chết thậm chí dường như biết trước tương lai – trước khi chết,

they warn their offspring to start making new root connections.

chúng cảnh báo con cái của chúng bắt đầu tạo các kết nối rễ mới.

Showing that trees have some understanding of their destiny –

Cho thấy rằng cây cối có một số hiểu biết về số phận của chúng -

everything that happens in someone’s life and what will happen in the future.

mọi thứ xảy ra trong cuộc sống của một ai đó và những gì sẽ xảy ra trong tương lai.

So it seems that trees are much more intelligent

Vậy có vẻ như cây cối thông minh

than we thought, Georgina.

hơn chúng ta tưởng rất nhiều, Georgina.

It’s certainly going to change how I feel about going for a walk

Nó chắc chắn sẽ thay đổi cảm giác của tôi khi đi dạo

in the woods, surrounded by all those intelligent trees

trong rừng, xung quanh là những cái cây thông minh

chatting to each other.

trò chuyện với nhau.

I wonder if they have family arguments.

Tôi tự hỏi nếu họ có tranh luận gia đình.

Ha. Well, I wouldn’t argue with one of those really gigantic trees,

Hà. Chà, tôi sẽ không tranh luận với một trong những cái cây thực sự khổng lồ đó,

such as… well, Georgina, you tell me.

chẳng hạn như… à, Georgina, bạn nói cho tôi biết.

Ah, you mean your quiz question - about the largest living tree?

À, ý bạn là câu đố của bạn - về cây sống lớn nhất?

Exactly. What did you say?

Một cách chính xác. Bạn nói gì?

I said the largest currently living tree was,

Tôi đã nói cây lớn nhất hiện đang sống là,

b) a giant redwood. Was I correct, Neil?

b) một cây gỗ đỏ khổng lồ. Tôi có đúng không, Neil?

Well, you got the ‘giant’ part right, Georgina,

Chà, bạn đã đúng phần 'khổng lồ', Georgina,

but in fact the answer was c) a giant sequoia named General Sherman.

nhưng thực tế câu trả lời là c) một cây sequoia khổng lồ tên là Tướng Sherman.

He lives in California’s Giant Forest,

Anh ấy sống ở Khu rừng khổng lồ của California,

he’s a whopping 83 metres tall and measures a massive

anh ấy cao tới 83 mét và đo được

33 metres around the trunk!

vòng thân cây khổng lồ 33 mét!

Wow! And I bet he has a huge family tree!

Ồ! Và tôi cá là anh ấy có một gia phả khổng lồ!

Ha-ha. Right then, Georgina, let’s recap the vocabulary we’ve

Ha-ha. Ngay sau đó, Georgina, hãy tóm tắt lại từ vựng mà chúng ta đã

used discussing intelligent trees, starting with family tree –

sử dụng để thảo luận về cây thông minh, bắt đầu với cây phả hệ –

a diagram showing the relationships between family members.

một sơ đồ thể hiện mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình.

Trees are intelligent enough to communicate with their children,

Cây cối đủ thông minh để giao tiếp với con cái

or offspring.

hoặc con cái của chúng.

These young plants which have grown from seeds are also known as seedlings.

Những cây non mọc từ hạt này còn được gọi là cây con.

Another word we learned is kin – an old-fashioned way of saying family

Một từ khác mà chúng tôi đã học là kin – một cách nói cổ điển của gia đình

According to tree expert Suzanne Simard, trees have agency –

Theo chuyên gia về cây cối Suzanne Simard, cây cối có quyền tự quyết –

a term describing the ability to act and influence your surroundings.

một thuật ngữ mô tả khả năng hành động và ảnh hưởng đến môi trường xung quanh bạn.

And the fact that trees make all kinds of decisions about

Và việc cây cối đưa ra đủ loại quyết định về

their lives suggests they understand their destiny -

cuộc sống của chúng cho thấy chúng hiểu số phận của mình -

everything that happens to someone during their life,

mọi thứ xảy ra với ai đó trong cuộc đời của chúng,

including in the future.

kể cả trong tương lai.

Thank you for joining our walk through the woods of English vocabulary.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi đi qua khu rừng từ vựng tiếng Anh.

Remember you can find more topical discussion on our website…

Hãy nhớ rằng bạn có thể tìm thấy nhiều cuộc thảo luận chuyên đề hơn trên trang web của chúng tôi…

…as well as a whole forest of English language resources at

…cũng như cả một rừng tài nguyên tiếng Anh tại

bblearningenglish.com.

bblearningenglish.com.

Goodbye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Bye!

Từ biệt!