Are trees intelligent? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I’m Georgina.

A ja jestem Georgina.

How did you spend your free time during the weeks

Jak spędzałaś wolny czas podczas tygodni

of lockdown, Georgina? Repainting the living room?

lockdownu, Georgino? Odmalowanie salonu?

Or doing exercise classes in the kitchen?

A może robisz ćwiczenia w kuchni?

Actually, Neil, I’ve been doing some online research

Właściwie, Neil, szukałem w Internecie informacji o

into my family history.

historii mojej rodziny.

I’m investigating my family tree – you know,

Badam moje drzewo genealogiczne – wiesz,

a drawing showing all the relationships between the

rysunek przedstawiający wszystkie relacje między

different members of my family.

różnymi członkami mojej rodziny.

Ah, how interesting!

Ach, jakie to ciekawe!

And how appropriate - because trees are the subject of this programme –

I jakże trafne – bo tematem tego programu są drzewa –

not family trees but real, living-in-the-forest trees.

nie drzewa genealogiczne, ale prawdziwe, żyjące w lesie drzewa.

Well, Neil, this might surprise you but according to some people,

Cóż, Neil, to może cię zaskoczyć, ale według niektórych ludzi

trees also have families.

drzewa też mają rodziny.

There are mother trees who support and help feed child trees.

Istnieją drzewa matki, które wspierają i pomagają karmić dzieci.

That’s right. According to Suzanne Simard,

Zgadza się. Według Suzanne Simard,

one of the world’s leading tree researchers,

jednej z czołowych światowych badaczek drzew,

trees should be seen as intelligent.

drzewa należy postrzegać jako inteligentne.

They communicate with each other. They help each other.

Komunikują się ze sobą. Pomagają sobie nawzajem.

And as you mentioned, Georgina, they can even tell their family members.

I jak wspomniałaś, Georgino, mogą nawet powiedzieć członkom swojej rodziny.

So a tree can have its own family tree – amazing! Tell me more.

Tak więc drzewo może mieć własne drzewo genealogiczne – niesamowite! Powiedz mi więcej.

OK, Georgina, but first let me ask you my quiz question.

OK, Georgino, ale najpierw pozwól, że zadam ci moje pytanie w quizie.

The largest trees in a wood or forest are called ‘mother trees’.

Największe drzewa w lesie nazywane są „drzewami macierzystymi”.

As they’re the biggest, mother trees usually have the longest,

Ponieważ są największe, drzewa mateczne mają zwykle najdłuższe,

most connected roots.

najlepiej połączone korzenie.

So my question is this – what is the world’s largest currently living tree?

Więc moje pytanie brzmi: jakie jest największe obecnie żyjące drzewo na świecie?

Is it: a) a baobab tree?, b) a giant redwood tree?,

Czy to: a) baobab?, b) gigantyczna sekwoja?

or, c) a sequoia tree?

lub c) sekwoja?

Hmmm… I’ve seen photos of redwood trees in California and

Hmmm… Widziałem zdjęcia sekwoi w Kalifornii i

they’re huge, so I’ll say b) a giant redwood.

są ogromne, więc powiem b) gigantyczna sekwoja.

OK Georgina, I’m sure you only chose that cause it’s

OK Georgina, na pewno wybrałaś tylko to, bo jest

the easiest one to pronounce but we’ll find out the answer at

najłatwiejsze do wymówienia, ale odpowiedź poznamy pod

the end of the programme.

koniec programu.

Now let’s get back to that tree researcher, Suzanne Simard.

Wróćmy teraz do tej badaczki drzew, Suzanne Simard.

Her big idea was the ‘wood wide web’ –

Jej wielkim pomysłem była „szeroka sieć drewna” –

a way of describing the network of underground roots

sposób na opisanie sieci podziemnych korzeni

linking trees to other trees of the same family.

łączących drzewa z innymi drzewami z tej samej rodziny.

Here’s Suzanne explaining more about tree families

Oto Suzanne wyjaśniająca więcej na temat rodzin drzew

to BBC World Service programme, The Big Idea:

w programie BBC World Service, The Big Idea:

We found that the parent trees would favour

Odkryliśmy, że drzewa rodzicielskie faworyzują

those seedlings that were of their own kin versus the strangers.

te sadzonki, które należą do ich własnych krewnych, a nie do obcych.

That’s extraordinary – and when you say they favour their own

To niezwykłe – a kiedy mówisz, że faworyzują

family members, you mean they’ll send more nutrients to

członków własnej rodziny, masz na myśli, że prześlą więcej składników odżywczych

their offspring than they would to, as it were, a stranger tree?

swojemu potomstwu niż niejako obcemu drzewu?

That’s right.

Zgadza się.

Mother trees send food and nutrients to their own seedlings –

Drzewa macierzyste wysyłają pożywienie i składniki odżywcze do własnych sadzonek –

young plants that have been grown from a seed.

młodych roślin wyhodowanych z nasion.

In this way, parent trees help their offspring –

W ten sposób drzewa rodzicielskie pomagają swojemu potomstwu –

another word for their children, or young.

inaczej określa się ich dzieci lub młode.

Mother trees can recognise and feed other trees of their own kin –

Drzewa-matki mogą rozpoznawać i karmić inne drzewa ze swojego pokrewieństwa –

an old fashioned word meaning family.

staromodne słowo oznaczające rodzinę.

With the extra nutrients and carbon they receive,

Dzięki dodatkowym składnikom odżywczym i węglowi, które otrzymują,

the offspring can extend their own root network

potomstwo może rozszerzyć własną sieć korzeni

and suck up even more nutrients…

i wysysać jeszcze więcej składników odżywczych… …

…which in turn increases their own growth,

co z kolei przyspiesza ich własny wzrost,

turning some of them into the giants we see growing in

zamieniając niektóre z nich w gigantów rosnących w

California and other parts of the world.

Kalifornii i innych częściach świat.

Amazing! With trees behaving in clever ways like this

Niesamowity! Ponieważ drzewa zachowują się w taki sprytny sposób,

it’s no wonder Suzanne thinks they have intelligence.

nic dziwnego, że Suzanne myśli, że są inteligentne.

And that’s not all.

I to nie wszystko.

Listen again as Suzanne discusses the question of

Posłuchaj ponownie, jak Suzanne omawia kwestię,

whether trees are ‘alive’ with BBC World Service’s, The Big Idea.

czy drzewa „żyją” z BBC World Service, The Big Idea.

See if you can hear her opinion.

Sprawdź, czy możesz usłyszeć jej opinię.

Alive in the sense of having agency in their destinies,

Żywe w sensie sprawczości w swoim przeznaczeniu,

instead of being you know… I think a lot of people think of trees as

zamiast bycia, wiesz… Myślę, że wielu ludzi myśli o drzewach jak o

just sort of like these sticks that grow out of the ground,

tych patykach, które wyrastają z ziemi,

they’re kind of these inert things that don’t have agency in their destiny,

są rodzajem tych bezwładnych rzeczy, które nie nie mają sprawczości w swoim przeznaczeniu,

that they don’t change behaviours and make decisions

że nie zmieniają zachowań i nie podejmują decyzji,

but what we’re finding is that they do all that.

ale odkrywamy, że robią to wszystko.

And you know what step back and think trees have evolved over

I wiesz, co cofnąć się i pomyśleć, że drzewa ewoluowały przez

a long long long time, way longer than human beings and they've evolved

długi, długi czas, znacznie dłużej niż istoty ludzkie i ewoluowały

in communities and they have to grow and survive.

w społecznościach, które muszą rosnąć i przetrwać.

I think Suzanne believes trees are alive and intelligent,

Myślę, że Suzanne wierzy, że drzewa są żywe i inteligentne,

because she says they have agency –

ponieważ twierdzi, że mają sprawczość –

a concept meaning having the ability to act and effect your environment.

pojęcie to oznacza zdolność do działania i wpływania na środowisko.

Dying trees even seem to know the future – before they die,

Umierające drzewa wydają się nawet znać przyszłość – zanim umrą,

they warn their offspring to start making new root connections.

ostrzegają swoje potomstwo, aby zaczęło tworzyć nowe połączenia korzeniowe.

Showing that trees have some understanding of their destiny –

Pokazanie, że drzewa mają pewne pojęcie o swoim przeznaczeniu – o

everything that happens in someone’s life and what will happen in the future.

wszystkim, co dzieje się w czyimś życiu i co wydarzy się w przyszłości.

So it seems that trees are much more intelligent

Wygląda więc na to, że drzewa są znacznie bardziej inteligentne,

than we thought, Georgina.

niż myśleliśmy, Georgino. Z

It’s certainly going to change how I feel about going for a walk

pewnością zmieni to moje podejście do spacerów

in the woods, surrounded by all those intelligent trees

po lesie, w otoczeniu tych wszystkich inteligentnych drzew

chatting to each other.

rozmawiających ze sobą.

I wonder if they have family arguments.

Zastanawiam się, czy mają kłótnie rodzinne.

Ha. Well, I wouldn’t argue with one of those really gigantic trees,

Ha. Cóż, nie sprzeczałbym się z jednym z tych naprawdę gigantycznych drzew,

such as… well, Georgina, you tell me.

takich jak… no, Georgina, mówisz mi.

Ah, you mean your quiz question - about the largest living tree?

Ach, masz na myśli pytanie w quizie - o największe żyjące drzewo?

Exactly. What did you say?

Dokładnie. Co powiedziałeś?

I said the largest currently living tree was,

Powiedziałem, że największym obecnie żyjącym drzewem jest

b) a giant redwood. Was I correct, Neil?

b) gigantyczna sekwoja. Czy miałem rację, Niall?

Well, you got the ‘giant’ part right, Georgina,

Cóż, dobrze zrozumiałaś część „gigant”, Georgino,

but in fact the answer was c) a giant sequoia named General Sherman.

ale w rzeczywistości odpowiedź brzmiała: c) gigantyczna sekwoja o imieniu Generał Sherman.

He lives in California’s Giant Forest,

Mieszka w Giant Forest w Kalifornii, ma

he’s a whopping 83 metres tall and measures a massive

aż 83 metry wzrostu i mierzy

33 metres around the trunk!

33 metry wokół pnia!

Wow! And I bet he has a huge family tree!

Wow! I założę się, że ma ogromne drzewo genealogiczne!

Ha-ha. Right then, Georgina, let’s recap the vocabulary we’ve

Ha ha. W takim razie, Georgino, podsumujmy słownictwo, którego

used discussing intelligent trees, starting with family tree –

używaliśmy omawiając inteligentne drzewa, zaczynając od drzewa genealogicznego –

a diagram showing the relationships between family members.

diagramu pokazującego relacje między członkami rodziny.

Trees are intelligent enough to communicate with their children,

Drzewa są wystarczająco inteligentne, aby komunikować się ze swoimi dziećmi

or offspring.

lub potomstwem.

These young plants which have grown from seeds are also known as seedlings.

Te młode rośliny, które wyrosły z nasion, są również znane jako sadzonki.

Another word we learned is kin – an old-fashioned way of saying family

Inne słowo, którego się nauczyliśmy, to krewni — staroświeckie określenie rodziny

According to tree expert Suzanne Simard, trees have agency –

Według ekspertki od drzew, Suzanne Simard, drzewa mają sprawczość —

a term describing the ability to act and influence your surroundings.

termin określający zdolność do działania i wpływania na otoczenie.

And the fact that trees make all kinds of decisions about

A fakt, że drzewa podejmują wszelkiego rodzaju decyzje dotyczące

their lives suggests they understand their destiny -

ich życia, sugeruje, że rozumieją swoje przeznaczenie -

everything that happens to someone during their life,

wszystko, co przydarza się komuś w ciągu jego życia,

including in the future.

w tym w przyszłości.

Thank you for joining our walk through the woods of English vocabulary.

Dziękujemy za udział w naszym spacerze po lesie słownictwa angielskiego.

Remember you can find more topical discussion on our website…

Pamiętaj, że więcej aktualnych dyskusji znajdziesz na naszej stronie internetowej…

…as well as a whole forest of English language resources at

…a także cały las anglojęzycznych zasobów na stronie

bblearningenglish.com.

bblearningenglish.com.

Goodbye for now.

Na razie. Do

Bye!

widzenia!