Are trees intelligent? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

こんにちは。 これは、BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I’m Georgina.

私はジョージナです。 ジョージナさん

How did you spend your free time during the weeks

、数週間のロックダウンの間、自由な時間をどのように過ごしました

of lockdown, Georgina? Repainting the living room?

か? リビングの塗り替え？

Or doing exercise classes in the kitchen?

またはキッチンでエクササイズクラスをしていますか？

Actually, Neil, I’ve been doing some online research

実は、ニール、私は自分の家族の歴史についてオンラインで調査を行っています

into my family history.

。

I’m investigating my family tree – you know,

私は自分の家系図を調べています – ご存知のように、私の家族のさまざまなメンバー

a drawing showing all the relationships between the

間のすべての関係を示す図

different members of my family.

です.

Ah, how interesting!

ああ、面白い！

And how appropriate - because trees are the subject of this programme –

木がこのプログラムの主題であるため、

not family trees but real, living-in-the-forest trees.

家系図ではなく、本物の森に住む木です。

Well, Neil, this might surprise you but according to some people,

ニール、これには驚かれるかもしれませんが、一部の人々によると、

trees also have families.

木にも家族がいます。

There are mother trees who support and help feed child trees.

子の木を養い、支えてくれる母の木がいます。

That’s right. According to Suzanne Simard,

それは正しい。

one of the world’s leading tree researchers,

世界有数の樹木研究者の 1 人である Suzanne Simard によると、

trees should be seen as intelligent.

樹木は知的であると見なされるべきです。

They communicate with each other. They help each other.

彼らは互いに通信します。 彼らはお互いを助けます。

And as you mentioned, Georgina, they can even tell their family members.

ジョージナ、あなたが言ったように、彼らは家族にさえ話すことができます。

So a tree can have its own family tree – amazing! Tell me more.

だから、木は独自の家系図を持つことができます – 素晴らしい! もっと教えて。

OK, Georgina, but first let me ask you my quiz question.

わかりました、Georgina ですが、最初にクイズの質問をさせてください。

The largest trees in a wood or forest are called ‘mother trees’.

森や森の中で最も大きな木は「マザーツリー」と呼ばれます。

As they’re the biggest, mother trees usually have the longest,

それらは最大であるため、通常、母木は最も長く、

most connected roots.

最も接続された根を持っています。

So my question is this – what is the world’s largest currently living tree?

私の質問はこれです – 現在生きている世界最大の木は何ですか?

Is it: a) a baobab tree?, b) a giant redwood tree?,

a) バオバブの木?, b) レッドウッドの巨木

or, c) a sequoia tree?

?, c) セコイアの木?

Hmmm… I’ve seen photos of redwood trees in California and

うーん… カリフォルニアのレッドウッドの木の写真を見た

they’re huge, so I’ll say b) a giant redwood.

ことがありますが、それらは巨大なので、b) 巨大なレッドウッドと言います。

OK Georgina, I’m sure you only chose that cause it’s

ジョージナさん、発音しやすいので選んだだけ

the easiest one to pronounce but we’ll find out the answer at

だと思いますが、答え

the end of the programme.

は番組の最後でわかります。

Now let’s get back to that tree researcher, Suzanne Simard.

では、その木の研究者である Suzanne Simard に話を戻しましょう。

Her big idea was the ‘wood wide web’ –

彼女の大きなアイデアは「木の広いウェブ」

a way of describing the network of underground roots

linking trees to other trees of the same family.

でした。これは、同じ家族の他の木に木をつなぐ地下の根のネットワークを説明する方法です。

Here’s Suzanne explaining more about tree families

to BBC World Service programme, The Big Idea:

BBC ワールド サービスの番組 The Big

We found that the parent trees would favour

Idea で、スザンヌがツリー ファミリーについて詳しく説明し

those seedlings that were of their own kin versus the strangers.

ています。

That’s extraordinary – and when you say they favour their own

それは驚くべきことです。そして、彼らが自分の家族を好むと言うとき

family members, you mean they’ll send more nutrients to

their offspring than they would to, as it were, a stranger tree?

、いわば見知らぬ木よりも多くの栄養素を子孫に送るということですか?

That’s right.

それは正しい。

Mother trees send food and nutrients to their own seedlings –

母木は、自分の苗木 (

young plants that have been grown from a seed.

種子から成長した若い植物) に食物と栄養素を送ります。

In this way, parent trees help their offspring –

このように、親の木は子孫を助けます

another word for their children, or young.

。つまり、子供、または若者を表す別の言葉です。

Mother trees can recognise and feed other trees of their own kin –

母なる木は

an old fashioned word meaning family.

、家族を意味する昔ながらの言葉である、同族の他の木を認識して養うことができます。

With the extra nutrients and carbon they receive,

追加の栄養素と炭素を受け取ることで

the offspring can extend their own root network

、子孫は自分の根のネットワーク

and suck up even more nutrients…

を拡張し、さらに多くの栄養素を吸収することができます

…which in turn increases their own growth,

.....それが自分自身の成長を促進し、カリフォルニアやその他の地域で

turning some of them into the giants we see growing in

成長しているのを目にする巨人に変えます.

California and other parts of the world.

世界。

Amazing! With trees behaving in clever ways like this

すばらしい！ 木がこのように巧妙に振る舞う

it’s no wonder Suzanne thinks they have intelligence.

ので、スザンヌが木が知性を持っていると考えるのも不思議ではありません。

And that’s not all.

それだけではありません。

Listen again as Suzanne discusses the question of

スザンヌ

whether trees are ‘alive’ with BBC World Service’s, The Big Idea.

が BBC ワールド サービスの The Big Idea で木が「生きている」かどうかという問題について話しているのをもう一度聞いてください。

See if you can hear her opinion.

彼女の意見を聞いてみてください。 あなたが知っているの

Alive in the sense of having agency in their destinies,

ではなく、彼らの運命に代理店を持つという意味で生き

instead of being you know… I think a lot of people think of trees as

ています…多くの人が木

just sort of like these sticks that grow out of the ground,

を地面から伸びる棒の

they’re kind of these inert things that don’t have agency in their destiny,

ようなものだと考えていると思います。

that they don’t change behaviours and make decisions

彼らは行動を変えたり決断を下したりする

but what we’re finding is that they do all that.

ことはありません。

And you know what step back and think trees have evolved over

そして、あなたは一歩下がって、木が

a long long long time, way longer than human beings and they've evolved

人間よりもはるかに長い長い時間をかけて進化

in communities and they have to grow and survive.

し、コミュニティで進化し、成長し、生き残らなければならないと考えていることを知っています.

I think Suzanne believes trees are alive and intelligent,

スザンヌは木が生きていて知性があると信じていると思います。なぜなら、木には

because she says they have agency –

エージェンシーがあると言っている

a concept meaning having the ability to act and effect your environment.

からです。これは、行動して環境に影響を与える能力を持つことを意味する概念です。

Dying trees even seem to know the future – before they die,

死にかけている木は、未来を知っているようです。死ぬ前に

they warn their offspring to start making new root connections.

、子孫に新しい根の接続を開始するよう警告します。

Showing that trees have some understanding of their destiny –

木が自分の運命をある程度理解していることを示しています -

everything that happens in someone’s life and what will happen in the future.

誰かの人生で起こるすべてのこと、そして将来起こること。

So it seems that trees are much more intelligent

木は私たちが思っていたよりずっと賢いよう

than we thought, Georgina.

ですね、ジョージナ。

It’s certainly going to change how I feel about going for a walk

互いにおしゃべりを

in the woods, surrounded by all those intelligent trees

しているインテリジェントな木々に囲まれた森の中を散歩するときの気持ちが変わることは間違いありません

chatting to each other.

.

I wonder if they have family arguments.

彼らは家族の議論を持っているのだろうか.

Ha. Well, I wouldn’t argue with one of those really gigantic trees,

ハ。 ええと、私はそれらの本当に巨大な木の1つについて議論するつもりはありません

such as… well, Georgina, you tell me.

…ええと、ジョージナ、あなたが教えてくれます。

Ah, you mean your quiz question - about the largest living tree?

ああ、あなたのクイズの質問のことですか - 最大の生きている木についてですか?

Exactly. What did you say?

丁度。 何って言ったの？

I said the largest currently living tree was,

私は、現在生きている最大の木は

b) a giant redwood. Was I correct, Neil?

b) 巨大なセコイアであると言いました。 私は正しかったのですか、ニール？

Well, you got the ‘giant’ part right, Georgina,

ええと、ジョージナさん、あなたは「巨大な」部分を正しく理解

but in fact the answer was c) a giant sequoia named General Sherman.

していますが、実際には答えは c) シャーマン将軍という名前の巨大なセコイアでした。

He lives in California’s Giant Forest,

彼はカリフォルニアのジャイアント フォレストに住んでいます。

he’s a whopping 83 metres tall and measures a massive

身長はなんと 83 メートルで

33 metres around the trunk!

、幹の周りは 33 メートルあります。

Wow! And I bet he has a huge family tree!

わお！ そして、彼は巨大な家系図を持っているに違いない！

Ha-ha. Right then, Georgina, let’s recap the vocabulary we’ve

ハハ。 では、ジョージナ、知的な木の議論で使用した語彙を復習しましょう。まず

used discussing intelligent trees, starting with family tree –

a diagram showing the relationships between family members.

家系図 (家族間の関係を示す図) から始めましょう。

Trees are intelligent enough to communicate with their children,

木は、自分の子供や子孫とコミュニケーションをとるのに十分な知性を持ってい

or offspring.

ます。

These young plants which have grown from seeds are also known as seedlings.

種子から成長したこれらの若い植物は、苗木としても知られています。

Another word we learned is kin – an old-fashioned way of saying family

私たちが学んだもう 1 つの単語は、kin です。これは家族を表す古風な言い方です。

According to tree expert Suzanne Simard, trees have agency –

木の専門家である Suzanne Simard によると、木にはエージェンシーが

a term describing the ability to act and influence your surroundings.

あります。これは、行動し、周囲に影響を与える能力を表す用語です。

And the fact that trees make all kinds of decisions about

木が自分の人生についてあらゆる種類の決定を下すという事実は、木が

their lives suggests they understand their destiny -

自分の運命を理解していることを示唆

everything that happens to someone during their life,

including in the future.

しています。

Thank you for joining our walk through the woods of English vocabulary.

英語の語彙の森の中を歩く私たちの散歩に参加してくれてありがとう.

Remember you can find more topical discussion on our website…

私たちのウェブサイトでより多くの話題の議論を見つけることができることを忘れないでください…

…as well as a whole forest of English language resources at

bblearningenglish.com.

Goodbye for now.

とりあえずさようなら。

Bye!

さよなら！