Are trees intelligent? 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Georgina.

E eu sou a Georgina.

How did you spend your free time during the weeks

Como você passou seu tempo livre durante as semanas

of lockdown, Georgina? Repainting the living room?

de bloqueio, Georgina? Repintar a sala de estar?

Or doing exercise classes in the kitchen?

Ou fazendo aulas de ginástica na cozinha?

Actually, Neil, I’ve been doing some online research

Na verdade, Neil, tenho feito algumas pesquisas online

into my family history.

sobre a história da minha família.

I’m investigating my family tree – you know,

Estou investigando minha árvore genealógica – você sabe,

a drawing showing all the relationships between the

um desenho mostrando todas as relações entre os

different members of my family.

diferentes membros da minha família.

Ah, how interesting!

Ai que interessante!

And how appropriate - because trees are the subject of this programme –

E quão apropriado - porque as árvores são o assunto deste programa -

not family trees but real, living-in-the-forest trees.

não árvores genealógicas, mas árvores reais, que vivem na floresta.

Well, Neil, this might surprise you but according to some people,

Bem, Neil, isso pode surpreendê-lo, mas de acordo com algumas pessoas, as

trees also have families.

árvores também têm famílias.

There are mother trees who support and help feed child trees.

Existem árvores-mãe que sustentam e ajudam a alimentar as árvores-filhos.

That’s right. According to Suzanne Simard,

Isso mesmo. De acordo com Suzanne Simard,

one of the world’s leading tree researchers,

uma das principais pesquisadoras de árvores do mundo, as

trees should be seen as intelligent.

árvores devem ser vistas como inteligentes.

They communicate with each other. They help each other.

Eles se comunicam entre si. Eles se ajudam.

And as you mentioned, Georgina, they can even tell their family members.

E como você mencionou, Georgina, eles podem contar até para os familiares.

So a tree can have its own family tree – amazing! Tell me more.

Assim, uma árvore pode ter sua própria árvore genealógica – incrível! Me diga mais.

OK, Georgina, but first let me ask you my quiz question.

OK, Georgina, mas primeiro deixe-me fazer minha pergunta do teste.

The largest trees in a wood or forest are called ‘mother trees’.

As maiores árvores em um bosque ou floresta são chamadas de “árvores-mãe”.

As they’re the biggest, mother trees usually have the longest,

Por serem as maiores, as árvores-mãe costumam ter as

most connected roots.

raízes mais longas e conectadas.

So my question is this – what is the world’s largest currently living tree?

Então, minha pergunta é esta – qual é a maior árvore viva atualmente do mundo?

Is it: a) a baobab tree?, b) a giant redwood tree?,

É: a) um baobá?, b) uma sequóia gigante?,

or, c) a sequoia tree?

ou, c) uma sequóia?

Hmmm… I’ve seen photos of redwood trees in California and

Hmmm… Eu vi fotos de sequóias na Califórnia e

they’re huge, so I’ll say b) a giant redwood.

elas são enormes, então direi b) uma sequóia gigante.

OK Georgina, I’m sure you only chose that cause it’s

OK Georgina, tenho certeza que você só escolheu essa porque é

the easiest one to pronounce but we’ll find out the answer at

a mais fácil de pronunciar, mas vamos descobrir a resposta

the end of the programme.

no final do programa.

Now let’s get back to that tree researcher, Suzanne Simard.

Agora vamos voltar àquela pesquisadora de árvores, Suzanne Simard. A

Her big idea was the ‘wood wide web’ –

sua grande ideia foi a ‘wood wide web’ –

a way of describing the network of underground roots

uma forma de descrever a rede de raízes subterrâneas que

linking trees to other trees of the same family.

ligam árvores a outras árvores da mesma família.

Here’s Suzanne explaining more about tree families

Aqui está Suzanne explicando mais sobre as famílias de árvores

to BBC World Service programme, The Big Idea:

para o programa do Serviço Mundial da BBC, The Big Idea:

We found that the parent trees would favour

Descobrimos que as árvores-mãe favoreceriam

those seedlings that were of their own kin versus the strangers.

aquelas mudas que eram de sua própria família contra as estranhas.

That’s extraordinary – and when you say they favour their own

Isso é extraordinário – e quando você diz que eles favorecem seus próprios

family members, you mean they’ll send more nutrients to

membros da família, você quer dizer que eles enviarão mais nutrientes para

their offspring than they would to, as it were, a stranger tree?

seus descendentes do que para uma árvore estranha?

That’s right.

Isso mesmo. As

Mother trees send food and nutrients to their own seedlings –

árvores-mãe enviam alimentos e nutrientes para suas próprias mudas –

young plants that have been grown from a seed.

plantas jovens que cresceram a partir de uma semente.

In this way, parent trees help their offspring –

Dessa forma, as árvores-mãe ajudam seus descendentes –

another word for their children, or young.

outra palavra para seus filhos, ou jovens. As

Mother trees can recognise and feed other trees of their own kin –

árvores-mãe podem reconhecer e alimentar outras árvores de sua própria família –

an old fashioned word meaning family.

uma palavra antiquada que significa família.

With the extra nutrients and carbon they receive,

Com os nutrientes extras e carbono que recebem,

the offspring can extend their own root network

a prole pode estender sua própria rede de raízes

and suck up even more nutrients…

e sugar ainda mais nutrientes… …o

…which in turn increases their own growth,

que por sua vez aumenta seu próprio crescimento,

turning some of them into the giants we see growing in

transformando alguns deles nos gigantes que vemos crescer na

California and other parts of the world.

Califórnia e em outras partes do mundo. mundo.

Amazing! With trees behaving in clever ways like this

Incrível! Com as árvores se comportando de maneira inteligente como essa,

it’s no wonder Suzanne thinks they have intelligence.

não é de admirar que Suzanne pense que elas têm inteligência.

And that’s not all.

E isso não é tudo.

Listen again as Suzanne discusses the question of

Ouça novamente enquanto Suzanne discute a questão de saber

whether trees are ‘alive’ with BBC World Service’s, The Big Idea.

se as árvores estão "vivas" com o BBC World Service, The Big Idea.

See if you can hear her opinion.

Veja se você pode ouvir a opinião dela.

Alive in the sense of having agency in their destinies,

Vivo no sentido de ter agência em seus destinos,

instead of being you know… I think a lot of people think of trees as

em vez de ser, sabe... Acho que muitas pessoas pensam nas árvores como se fossem

just sort of like these sticks that grow out of the ground,

galhos que crescem do chão,

they’re kind of these inert things that don’t have agency in their destiny,

são coisas inertes que não 'não têm agência em seu destino,

that they don’t change behaviours and make decisions

que eles não mudam comportamentos e tomam decisões,

but what we’re finding is that they do all that.

mas o que estamos descobrindo é que eles fazem tudo isso.

And you know what step back and think trees have evolved over

E você sabe o que é dar um passo para trás e pensar que as árvores evoluíram por

a long long long time, way longer than human beings and they've evolved

muito, muito tempo, muito mais do que os seres humanos e evoluíram

in communities and they have to grow and survive.

em comunidades e precisam crescer e sobreviver.

I think Suzanne believes trees are alive and intelligent,

Acho que Suzanne acredita que as árvores são vivas e inteligentes,

because she says they have agency –

porque ela diz que elas têm agência –

a concept meaning having the ability to act and effect your environment.

um conceito que significa ter a capacidade de agir e afetar seu ambiente. As

Dying trees even seem to know the future – before they die,

árvores que estão morrendo parecem até conhecer o futuro – antes de morrerem,

they warn their offspring to start making new root connections.

elas avisam seus descendentes para começar a fazer novas conexões de raízes.

Showing that trees have some understanding of their destiny –

Mostrando que as árvores têm alguma compreensão de seu destino –

everything that happens in someone’s life and what will happen in the future.

tudo o que acontece na vida de alguém e o que acontecerá no futuro.

So it seems that trees are much more intelligent

Então parece que as árvores são muito mais inteligentes

than we thought, Georgina.

do que pensávamos, Georgina. Com

It’s certainly going to change how I feel about going for a walk

certeza vai mudar a forma como me sinto ao passear

in the woods, surrounded by all those intelligent trees

na floresta, cercada por todas aquelas árvores inteligentes que

chatting to each other.

conversam entre si.

I wonder if they have family arguments.

Eu me pergunto se eles têm discussões familiares.

Ha. Well, I wouldn’t argue with one of those really gigantic trees,

Ha. Bem, eu não discutiria com uma dessas árvores realmente gigantescas,

such as… well, Georgina, you tell me.

como... bem, Georgina, você me diz.

Ah, you mean your quiz question - about the largest living tree?

Ah, você quer dizer sua pergunta do quiz - sobre a maior árvore viva?

Exactly. What did you say?

Exatamente. O que você disse?

I said the largest currently living tree was,

Eu disse que a maior árvore atualmente viva era,

b) a giant redwood. Was I correct, Neil?

b) uma sequóia gigante. Eu estava correto, Neil?

Well, you got the ‘giant’ part right, Georgina,

Bem, você acertou a parte do 'gigante', Georgina,

but in fact the answer was c) a giant sequoia named General Sherman.

mas na verdade a resposta foi c) uma sequóia gigante chamada General Sherman.

He lives in California’s Giant Forest,

Ele mora na Floresta Gigante da Califórnia,

he’s a whopping 83 metres tall and measures a massive

tem 83 metros de altura e mede

33 metres around the trunk!

33 metros ao redor do tronco!

Wow! And I bet he has a huge family tree!

Uau! E aposto que ele tem uma enorme árvore genealógica!

Ha-ha. Right then, Georgina, let’s recap the vocabulary we’ve

Ha-ha. Então, Georgina, vamos recapitular o vocabulário que

used discussing intelligent trees, starting with family tree –

usamos discutindo árvores inteligentes, começando pela árvore genealógica –

a diagram showing the relationships between family members.

um diagrama que mostra as relações entre os membros da família. As

Trees are intelligent enough to communicate with their children,

árvores são inteligentes o suficiente para se comunicar com seus filhos

or offspring.

ou descendentes.

These young plants which have grown from seeds are also known as seedlings.

Essas plantas jovens que cresceram a partir de sementes também são conhecidas como mudas.

Another word we learned is kin – an old-fashioned way of saying family

Outra palavra que aprendemos é parentes – uma maneira antiquada de dizer família

According to tree expert Suzanne Simard, trees have agency –

De acordo com a especialista em árvores Suzanne Simard, as árvores têm arbítrio –

a term describing the ability to act and influence your surroundings.

um termo que descreve a capacidade de agir e influenciar o ambiente.

And the fact that trees make all kinds of decisions about

E o fato de as árvores tomarem todo tipo de decisão sobre

their lives suggests they understand their destiny -

suas vidas sugere que elas entendem seu destino -

everything that happens to someone during their life,

tudo o que acontece com alguém durante sua vida,

including in the future.

inclusive no futuro.

Thank you for joining our walk through the woods of English vocabulary.

Obrigado por se juntar à nossa caminhada pela floresta do vocabulário inglês.

Remember you can find more topical discussion on our website…

Lembre-se de que você pode encontrar discussões mais atuais em nosso site…

…as well as a whole forest of English language resources at

…bem como toda uma floresta de recursos de língua inglesa em

bblearningenglish.com.

bblearningenglish.com.

Goodbye for now.

Até logo.

Bye!

Tchau!