Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:04
Emily: It looks a bit complex,
0
4000
2980
Emily: Có vẻ hơi phức tạp,
00:06
you could take some out
1
6980
1400
bạn có thể lấy ra một chút
00:09
Claire: "You could..."
2
9000
1260
Claire: "Bạn có thể...
00:10
that sounds like a suggestion.
3
10740
1980
" nghe giống như một gợi ý.
00:13
Well, let's see if that's what Emily meant.
4
13620
2420
Chà, hãy xem đó có phải là ý của Emily không.
00:18
Emily: Have you finished that app design?
5
18980
1260
Emily: Bạn đã hoàn thành thiết kế ứng dụng đó chưa?
00:21
Mark: I've just been putting some more features in it
6
21120
2260
Mark: Tôi vừa bổ sung thêm một số tính năng
00:23
It's got 200 now.
7
23380
2000
. Hiện tại đã có 200 tính năng.
00:25
Emily: Hmmm. It looks a bit complex.
8
25680
2960
Emily: Hừm. Có vẻ hơi phức tạp.
00:28
You could take some out.
9
28640
2000
Bạn có thể lấy một số ra.
00:31
Mark: I suppose but...
10
31040
2200
Mark: Tôi cho là vậy nhưng...
00:33
I quite like it like this.
11
33860
1380
Tôi khá thích nó như thế này.
00:36
Emily: If you'd like to ask the team
12
36600
1360
Emily: Nếu bạn muốn hỏi nhóm,
00:37
they might be able to help..
13
37960
1520
họ có thể giúp đỡ..
00:40
Mark: I'm not really sure I would like to
14
40900
1280
Mark: Tôi không thực sự chắc chắn rằng tôi muốn
00:42
ask them to be honest.
15
42180
920
yêu cầu họ thành thật.
00:44
Emily: You might want to look at it again
16
44740
1700
Emily: Bạn có thể muốn xem lại nó
00:46
before we show the director.
17
46440
1720
trước khi chúng tôi cho đạo diễn xem.
00:51
Emily: Ok, are you ready
18
51100
1440
Emily: Ok, bạn đã sẵn sàng
00:52
to show it to the director?
19
52540
940
để cho giám đốc xem chưa?
00:53
Did you take out some of the features like I asked?
20
53980
1960
Bạn có lấy ra một số tính năng như tôi hỏi không?
00:57
Mark: No actually. I've put a few more in there.
21
57020
2160
Mark: Không thực sự. Tôi đã đặt thêm một số trong đó.
00:59
It's got 250 now.
22
59380
1460
Bây giờ nó có 250.
01:01
Emily: Weren't you listening?
23
61400
1820
Emily: Bạn không nghe à?
01:03
Didn't I tell you to make it simpler?
24
63220
2260
Tôi đã không nói với bạn để làm cho nó đơn giản hơn?
01:07
Mark: You said I could. But I didn't want to,
25
67060
3020
Mark: Bạn nói tôi có thể. Nhưng tôi không muốn,
01:10
so I didn't.
26
70080
580
01:10
Emily: The director's just going to laugh at this.
27
70660
1920
vì vậy tôi đã không làm.
Emily: Giám đốc sẽ cười vì điều này.
01:12
I know this business.
28
72780
1800
Tôi biết doanh nghiệp này.
01:14
You really need to listen to me.
29
74740
2120
Bạn thực sự cần phải lắng nghe tôi.
01:16
Mark: But...
30
76880
1120
Mark: Nhưng...
01:22
Claire: Ouch, you don't look happy.
31
82440
2920
Claire: Ouch, trông anh không được vui.
01:25
Mark: I just don't get it.
32
85360
2020
Mark: Tôi chỉ không hiểu thôi.
01:27
Emily made some suggestions,
33
87380
1760
Emily đã đưa ra một số gợi ý,
01:29
and fine, I didn't agree with them,
34
89140
2000
và tốt thôi, tôi không đồng ý với chúng,
01:31
but now she's acting as though they were orders.
35
91620
2020
nhưng giờ cô ấy hành động như thể chúng là mệnh lệnh.
01:34
Claire: Ah, well you see...
36
94220
1640
Claire: À, bạn thấy đấy...
01:36
Sometimes we word things as suggestions,
37
96060
2720
Đôi khi chúng ta nói mọi thứ như những gợi ý,
01:38
when we mean them as instructions.
38
98780
2140
khi chúng ta coi chúng như những hướng dẫn.
01:41
It's a way of being polite.
39
101420
1660
Đó là một cách lịch sự.
01:43
It can be tricky to spot these instructions.
40
103320
3320
Có thể khó phát hiện ra những hướng dẫn này.
01:47
The expressions that Emily used all had modal verbs
41
107280
3640
Các cách diễn đạt mà Emily sử dụng đều có các động từ khiếm khuyết
01:51
that we usually use for suggestions.
42
111280
2360
mà chúng ta thường dùng để gợi ý.
01:54
We had could, if you'd like to,
43
114380
2080
Chúng tôi đã có thể, nếu bạn muốn,
01:57
and you might want to.
44
117220
2340
và bạn có thể muốn.
01:59
What you have to do is think about the context.
45
119920
2440
Những gì bạn phải làm là suy nghĩ về bối cảnh.
02:03
If it's someone who often gives you instructions
46
123260
2180
Nếu đó là người thường hướng dẫn bạn
02:05
like your manager,
47
125440
1540
như người quản lý của bạn,
02:07
then you might want to double check
48
127260
1420
thì bạn có thể muốn kiểm tra kỹ
02:08
whether they are just making suggestions
49
128960
2180
xem họ chỉ đang đưa ra gợi ý
02:11
or actually telling you what they want you to do.
50
131660
3079
hay thực sự nói cho bạn biết họ muốn bạn làm gì.
02:16
They are quite common in a lot of work situations
51
136580
3100
Chúng khá phổ biến trong nhiều tình huống công việc
02:20
and you'll see some more
52
140180
1940
và bạn sẽ thấy một số điều nữa
02:22
at the end of the programme.
53
142120
1320
ở cuối chương trình.
02:23
Mark: Thanks, I feel as though I want to go back
54
143540
2540
Mark: Cảm ơn, tôi cảm thấy như thể tôi muốn quay lại
02:26
and try that again with Emily.
55
146080
1700
và thử lại lần nữa với Emily.
02:29
Mark: I've just been putting some more features
56
149700
2160
Mark: Tôi vừa thêm một số tính năng
02:31
on that app.
57
151860
1020
vào ứng dụng đó.
02:32
It's got 200 now.
58
152880
1960
Bây giờ đã có 200.
02:35
Emily: Hmmm. It looks a bit complex
59
155060
3240
Emily: Hừm. Có vẻ hơi phức tạp,
02:38
you could take some out.
60
158300
1180
bạn có thể lấy một số ra.
02:41
Mark: Now, you said could.
61
161060
2120
Mark: Bây giờ, bạn nói có thể.
02:43
Do I have a choice or do you need me to do that?
62
163180
3420
Tôi có quyền lựa chọn hay bạn cần tôi làm điều đó?
02:46
Emily: Good questions
63
166600
1940
Emily: Những câu hỏi hay,
02:48
I need you to do that.
64
168540
2040
tôi cần bạn làm điều đó.
02:50
If you'd like you could ask the team,
65
170580
1460
Nếu bạn muốn, bạn có thể hỏi nhóm,
02:52
they can help you.
66
172140
1040
họ có thể giúp bạn.
02:53
Mark: If I'd like to?
67
173180
1630
Mark: Nếu tôi muốn?
02:54
Emily: I did it again didn't I?
68
174810
3110
Emily: Tôi đã làm điều đó một lần nữa phải không?
02:57
Yes, I need you to do that as well.
69
177920
2840
Vâng, tôi cũng cần bạn làm điều đó.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.