아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:04
Emily: It looks a bit complex,
0
4000
2980
에밀리: 좀 복잡해 보이는데요.
00:06
you could take some out
1
6980
1400
00:09
Claire: "You could..."
2
9000
1260
클레어: "당신은..."
00:10
that sounds like a suggestion.
3
10740
1980
제안처럼 들립니다.
00:13
Well, let's see if that's what Emily meant.
4
13620
2420
그게 에밀리의 뜻인지 봅시다.
00:18
Emily: Have you finished that app design?
5
18980
1260
Emily: 그 앱 디자인을 끝냈나요?
00:21
Mark: I've just been putting some more features in it
6
21120
2260
Mark: 방금 몇 가지 기능을 추가했습니다.
00:23
It's got 200 now.
7
23380
2000
이제 200개가 되었습니다.
00:25
Emily: Hmmm. It looks a bit complex.
8
25680
2960
에밀리: 흠. 조금 복잡해 보입니다.
00:28
You could take some out.
9
28640
2000
당신은 일부를 꺼낼 수 있습니다.
00:31
Mark: I suppose but...
10
31040
2200
Mark: 그렇긴 한데...
00:33
I quite like it like this.
11
33860
1380
난 이런 게 꽤 좋아.
00:36
Emily: If you'd like to ask the team
12
36600
1360
Emily: 팀에 물어보고 싶다면
00:37
they might be able to help..
13
37960
1520
그들이 도울 수 있을 것입니다.
00:40
Mark: I'm not really sure I would like to
14
40900
1280
Mark:
00:42
ask them to be honest.
15
42180
920
그들에게 솔직히 물어보고 싶은지 잘 모르겠습니다.
00:44
Emily: You might want to look at it again
16
44740
1700
에밀리: 감독님께 보여드리기 전에 다시 보시는 게 좋을 것 같아요
00:46
before we show the director.
17
46440
1720
.
00:51
Emily: Ok, are you ready
18
51100
1440
Emily: 좋아요,
00:52
to show it to the director?
19
52540
940
감독님에게 보여줄 준비가 되셨나요?
00:53
Did you take out some of the features like I asked?
20
53980
1960
제가 요청한 기능 중 일부를 빼셨나요?
00:57
Mark: No actually. I've put a few more in there.
21
57020
2160
마크: 아니요. 거기에 몇개 더 넣었습니다.
00:59
It's got 250 now.
22
59380
1460
지금은 250입니다.
01:01
Emily: Weren't you listening?
23
61400
1820
에밀리: 듣고 있지 않았어?
01:03
Didn't I tell you to make it simpler?
24
63220
2260
간단하게 하라고 하지 않았나요?
01:07
Mark: You said I could. But I didn't want to,
25
67060
3020
마크: 할 수 있다고 했잖아요. 하지만 원하지 않았기
01:10
so I didn't.
26
70080
580
01:10
Emily: The director's just going to laugh at this.
27
70660
1920
때문에 하지 않았습니다.
에밀리: 감독님이 이걸 비웃으실 거예요.
01:12
I know this business.
28
72780
1800
나는 이 사업을 알고 있다.
01:14
You really need to listen to me.
29
74740
2120
당신은 정말로 내 말을 들어야합니다.
01:16
Mark: But...
30
76880
1120
Mark: 하지만...
01:22
Claire: Ouch, you don't look happy.
31
82440
2920
Claire: 아, 행복해 보이지 않네.
01:25
Mark: I just don't get it.
32
85360
2020
마크: 이해가 안 돼요.
01:27
Emily made some suggestions,
33
87380
1760
에밀리가 몇 가지 제안을 했고
01:29
and fine, I didn't agree with them,
34
89140
2000
저는 동의하지 않았지만
01:31
but now she's acting as though they were orders.
35
91620
2020
이제 그녀는 마치 명령인 것처럼 행동하고 있습니다.
01:34
Claire: Ah, well you see...
36
94220
1640
클레어: 아, 알다시피...
01:36
Sometimes we word things as suggestions,
37
96060
2720
때때로 우리는
01:38
when we mean them as instructions.
38
98780
2140
지침을 의미할 때 제안을 의미합니다.
01:41
It's a way of being polite.
39
101420
1660
예의를 갖추는 방법입니다.
01:43
It can be tricky to spot these instructions.
40
103320
3320
이러한 지침을 찾기가 까다로울 수 있습니다.
01:47
The expressions that Emily used all had modal verbs
41
107280
3640
Emily가 사용한 표현은 모두
01:51
that we usually use for suggestions.
42
111280
2360
우리가 일반적으로 제안에 사용하는 조동사를 사용했습니다.
01:54
We had could, if you'd like to,
43
114380
2080
당신이 원한다면 우리는 할 수 있었고
01:57
and you might want to.
44
117220
2340
당신이 원할 수도 있습니다.
01:59
What you have to do is think about the context.
45
119920
2440
당신이해야 할 일은 맥락에 대해 생각하는 것입니다. 관리자와 같이
02:03
If it's someone who often gives you instructions
46
123260
2180
자주 지시를 내리는 사람이라면
02:05
like your manager,
47
125440
1540
02:07
then you might want to double check
48
127260
1420
02:08
whether they are just making suggestions
49
128960
2180
제안만 하는 것인지
02:11
or actually telling you what they want you to do.
50
131660
3079
실제로 원하는 대로 지시하는 것인지 다시 한 번 확인해야 합니다.
02:16
They are quite common in a lot of work situations
51
136580
3100
그들은 많은 작업 상황에서 매우 일반적
02:20
and you'll see some more
52
140180
1940
이며 프로그램이 끝날 때 더 많이 보게 될 것입니다
02:22
at the end of the programme.
53
142120
1320
.
02:23
Mark: Thanks, I feel as though I want to go back
54
143540
2540
Mark: 고마워요. 돌아가서
02:26
and try that again with Emily.
55
146080
1700
Emily와 다시 한 번 해보고 싶은 기분이에요.
02:29
Mark: I've just been putting some more features
56
149700
2160
Mark: 방금
02:31
on that app.
57
151860
1020
그 앱에 몇 가지 기능을 추가했습니다.
02:32
It's got 200 now.
58
152880
1960
지금은 200개입니다.
02:35
Emily: Hmmm. It looks a bit complex
59
155060
3240
에밀리: 흠. 조금 복잡해 보이는데
02:38
you could take some out.
60
158300
1180
몇 개를 빼낼 수 있습니다.
02:41
Mark: Now, you said could.
61
161060
2120
Mark: 이제 할 수 있다고 했잖아요.
02:43
Do I have a choice or do you need me to do that?
62
163180
3420
내가 선택할 수 있습니까, 아니면 그렇게 해야 합니까?
02:46
Emily: Good questions
63
166600
1940
에밀리: 좋은 질문이네요.
02:48
I need you to do that.
64
168540
2040
그렇게 해주세요.
02:50
If you'd like you could ask the team,
65
170580
1460
원하는 경우 팀에 요청하면
02:52
they can help you.
66
172140
1040
도움을 받을 수 있습니다.
02:53
Mark: If I'd like to?
67
173180
1630
마크: 내가 하고 싶다면?
02:54
Emily: I did it again didn't I?
68
174810
3110
에밀리: 내가 또 했지?
02:57
Yes, I need you to do that as well.
69
177920
2840
네, 당신도 그렇게 해야 합니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.