Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:04
Emily: It looks a bit complex,
0
4000
2980
Emily: Wygląda to trochę skomplikowanie,
00:06
you could take some out
1
6980
1400
możesz wziąć trochę
00:09
Claire: "You could..."
2
9000
1260
Claire: „Możesz…”
00:10
that sounds like a suggestion.
3
10740
1980
to brzmi jak sugestia.
00:13
Well, let's see if that's what Emily meant.
4
13620
2420
Cóż, zobaczmy, czy to właśnie miała na myśli Emily.
00:18
Emily: Have you finished that app design?
5
18980
1260
Emily: Czy skończyłeś projekt aplikacji?
00:21
Mark: I've just been putting some more features in it
6
21120
2260
Mark: Właśnie dodałem do niego więcej funkcji.
00:23
It's got 200 now.
7
23380
2000
Teraz jest ich 200.
00:25
Emily: Hmmm. It looks a bit complex.
8
25680
2960
Emilia: Hmmm. Wygląda to trochę skomplikowanie.
00:28
You could take some out.
9
28640
2000
Mógłbyś trochę wyjąć.
00:31
Mark: I suppose but...
10
31040
2200
Mark: Tak przypuszczam, ale...
00:33
I quite like it like this.
11
33860
1380
całkiem mi się to podoba.
00:36
Emily: If you'd like to ask the team
12
36600
1360
Emily: Jeśli chcesz zapytać zespół,
00:37
they might be able to help..
13
37960
1520
mogą być w stanie pomóc.
00:40
Mark: I'm not really sure I would like to
14
40900
1280
Mark: Nie jestem pewien, czy chciałbym
00:42
ask them to be honest.
15
42180
920
poprosić ich o szczerość.
00:44
Emily: You might want to look at it again
16
44740
1700
Emily: Może zechcesz spojrzeć na to jeszcze raz,
00:46
before we show the director.
17
46440
1720
zanim pokażemy reżyserowi.
00:51
Emily: Ok, are you ready
18
51100
1440
Emily: Ok, czy jesteś gotowy,
00:52
to show it to the director?
19
52540
940
aby pokazać to reżyserowi? Czy
00:53
Did you take out some of the features like I asked?
20
53980
1960
usunąłeś niektóre funkcje, tak jak prosiłem?
00:57
Mark: No actually. I've put a few more in there.
21
57020
2160
Marek: Właściwie nie. Wrzuciłem tam jeszcze kilka.
00:59
It's got 250 now.
22
59380
1460
Ma teraz 250.
01:01
Emily: Weren't you listening?
23
61400
1820
Emily: Nie słuchałeś? Czy
01:03
Didn't I tell you to make it simpler?
24
63220
2260
nie mówiłem ci, żebyś to uprościł?
01:07
Mark: You said I could. But I didn't want to,
25
67060
3020
Mark: Powiedziałeś, że mogę. Ale nie chciałem,
01:10
so I didn't.
26
70080
580
01:10
Emily: The director's just going to laugh at this.
27
70660
1920
więc tego nie zrobiłem.
Emily: Reżyser będzie się z tego śmiał.
01:12
I know this business.
28
72780
1800
Znam ten biznes.
01:14
You really need to listen to me.
29
74740
2120
Naprawdę musisz mnie wysłuchać.
01:16
Mark: But...
30
76880
1120
Mark: Ale...
01:22
Claire: Ouch, you don't look happy.
31
82440
2920
Claire: Ouch, nie wyglądasz na szczęśliwego.
01:25
Mark: I just don't get it.
32
85360
2020
Marek: Po prostu tego nie rozumiem.
01:27
Emily made some suggestions,
33
87380
1760
Emily przedstawiła kilka sugestii
01:29
and fine, I didn't agree with them,
34
89140
2000
i dobrze, nie zgodziłem się z nimi,
01:31
but now she's acting as though they were orders.
35
91620
2020
ale teraz zachowuje się tak, jakby to były rozkazy.
01:34
Claire: Ah, well you see...
36
94220
1640
Claire: Ach, no cóż, widzisz...
01:36
Sometimes we word things as suggestions,
37
96060
2720
Czasami nazywamy rzeczy sugestiami,
01:38
when we mean them as instructions.
38
98780
2140
kiedy mamy na myśli instrukcje. To
01:41
It's a way of being polite.
39
101420
1660
sposób bycia grzecznym.
01:43
It can be tricky to spot these instructions.
40
103320
3320
Odnalezienie tych instrukcji może być trudne.
01:47
The expressions that Emily used all had modal verbs
41
107280
3640
Wszystkie wyrażenia, których użyła Emily, miały czasowniki modalne,
01:51
that we usually use for suggestions.
42
111280
2360
których zwykle używamy do sugestii.
01:54
We had could, if you'd like to,
43
114380
2080
Mogliśmy, jeśli chcesz,
01:57
and you might want to.
44
117220
2340
i możesz chcieć. To,
01:59
What you have to do is think about the context.
45
119920
2440
co musisz zrobić, to pomyśleć o kontekście.
02:03
If it's someone who often gives you instructions
46
123260
2180
Jeśli jest to ktoś, kto często wydaje ci instrukcje,
02:05
like your manager,
47
125440
1540
tak jak twój przełożony,
02:07
then you might want to double check
48
127260
1420
możesz chcieć dokładnie sprawdzić,
02:08
whether they are just making suggestions
49
128960
2180
czy ta osoba tylko sugeruje,
02:11
or actually telling you what they want you to do.
50
131660
3079
czy faktycznie mówi ci, co chcesz, abyś zrobił.
02:16
They are quite common in a lot of work situations
51
136580
3100
Są one dość powszechne w wielu sytuacjach zawodowych,
02:20
and you'll see some more
52
140180
1940
a
02:22
at the end of the programme.
53
142120
1320
pod koniec programu zobaczysz ich więcej.
02:23
Mark: Thanks, I feel as though I want to go back
54
143540
2540
Mark: Dzięki, czuję, że chcę wrócić
02:26
and try that again with Emily.
55
146080
1700
i spróbować jeszcze raz z Emily.
02:29
Mark: I've just been putting some more features
56
149700
2160
Mark: Właśnie dodałem trochę więcej funkcji
02:31
on that app.
57
151860
1020
do tej aplikacji.
02:32
It's got 200 now.
58
152880
1960
Ma teraz 200.
02:35
Emily: Hmmm. It looks a bit complex
59
155060
3240
Emilia: Hmmm. Wygląda to trochę skomplikowanie,
02:38
you could take some out.
60
158300
1180
możesz trochę wyjąć.
02:41
Mark: Now, you said could.
61
161060
2120
Mark: Powiedziałeś, że możesz.
02:43
Do I have a choice or do you need me to do that?
62
163180
3420
Czy mam wybór, czy potrzebujesz, żebym to zrobił?
02:46
Emily: Good questions
63
166600
1940
Emily: Dobre pytania.
02:48
I need you to do that.
64
168540
2040
Musisz to zrobić.
02:50
If you'd like you could ask the team,
65
170580
1460
Jeśli chcesz, możesz poprosić zespół,
02:52
they can help you.
66
172140
1040
mogą ci pomóc.
02:53
Mark: If I'd like to?
67
173180
1630
Marek: Gdybym chciał?
02:54
Emily: I did it again didn't I?
68
174810
3110
Emily: Znowu to zrobiłam, prawda?
02:57
Yes, I need you to do that as well.
69
177920
2840
Tak, potrzebuję, żebyś też to zrobił.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.