Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:04
Emily: It looks a bit complex,
0
4000
2980
Emily: Parece un poco complejo,
00:06
you could take some out
1
6980
1400
podrías sacar algo
00:09
Claire: "You could..."
2
9000
1260
Claire: "Podrías..."
00:10
that sounds like a suggestion.
3
10740
1980
eso suena como una sugerencia.
00:13
Well, let's see if that's what Emily meant.
4
13620
2420
Bueno, veamos si eso es lo que Emily quiso decir.
00:18
Emily: Have you finished that app design?
5
18980
1260
Emily: ¿Has terminado el diseño de esa aplicación?
00:21
Mark: I've just been putting some more features in it
6
21120
2260
Mark: Acabo de ponerle algunas funciones más
00:23
It's got 200 now.
7
23380
2000
. Ahora tiene 200.
00:25
Emily: Hmmm. It looks a bit complex.
8
25680
2960
Emily: Hmmm. Parece un poco complejo.
00:28
You could take some out.
9
28640
2000
Podrías sacar un poco.
00:31
Mark: I suppose but...
10
31040
2200
Mark: Supongo, pero...
00:33
I quite like it like this.
11
33860
1380
Me gusta bastante así.
00:36
Emily: If you'd like to ask the team
12
36600
1360
Emily: Si deseas preguntarle al equipo,
00:37
they might be able to help..
13
37960
1520
es posible que puedan ayudarte.
00:40
Mark: I'm not really sure I would like to
14
40900
1280
Mark: No estoy muy seguro de querer
00:42
ask them to be honest.
15
42180
920
preguntarles si son honestos.
00:44
Emily: You might want to look at it again
16
44740
1700
Emily: Quizá quieras volver a mirarlo
00:46
before we show the director.
17
46440
1720
antes de mostrárselo al director.
00:51
Emily: Ok, are you ready
18
51100
1440
Emily: Ok, ¿estás lista
00:52
to show it to the director?
19
52540
940
para mostrárselo al director?
00:53
Did you take out some of the features like I asked?
20
53980
1960
¿Quitaste algunas de las características como te pedí?
00:57
Mark: No actually. I've put a few more in there.
21
57020
2160
Marcos: No, en realidad. He puesto algunos más allí.
00:59
It's got 250 now.
22
59380
1460
Ahora tiene 250.
01:01
Emily: Weren't you listening?
23
61400
1820
Emily: ¿No estabas escuchando?
01:03
Didn't I tell you to make it simpler?
24
63220
2260
¿No te dije que lo hicieras más simple?
01:07
Mark: You said I could. But I didn't want to,
25
67060
3020
Marcos: Dijiste que podía. Pero yo no quería,
01:10
so I didn't.
26
70080
580
01:10
Emily: The director's just going to laugh at this.
27
70660
1920
así que no lo hice.
Emily: El director se va a reír con esto.
01:12
I know this business.
28
72780
1800
Conozco este negocio.
01:14
You really need to listen to me.
29
74740
2120
Realmente necesitas escucharme.
01:16
Mark: But...
30
76880
1120
Mark: Pero...
01:22
Claire: Ouch, you don't look happy.
31
82440
2920
Claire: Ay, no pareces feliz.
01:25
Mark: I just don't get it.
32
85360
2020
Marca: Simplemente no lo entiendo.
01:27
Emily made some suggestions,
33
87380
1760
Emily hizo algunas sugerencias
01:29
and fine, I didn't agree with them,
34
89140
2000
y bien, no estaba de acuerdo con ellas,
01:31
but now she's acting as though they were orders.
35
91620
2020
pero ahora actúa como si fueran órdenes.
01:34
Claire: Ah, well you see...
36
94220
1640
Claire: Ah, bueno, verás...
01:36
Sometimes we word things as suggestions,
37
96060
2720
A veces expresamos las cosas como sugerencias,
01:38
when we mean them as instructions.
38
98780
2140
cuando las decimos como instrucciones.
01:41
It's a way of being polite.
39
101420
1660
Es una forma de ser educado.
01:43
It can be tricky to spot these instructions.
40
103320
3320
Puede ser complicado detectar estas instrucciones.
01:47
The expressions that Emily used all had modal verbs
41
107280
3640
Todas las expresiones que Emily usó tenían verbos modales
01:51
that we usually use for suggestions.
42
111280
2360
que solemos usar para sugerencias.
01:54
We had could, if you'd like to,
43
114380
2080
Podríamos, si quisieras,
01:57
and you might want to.
44
117220
2340
y es posible que quieras.
01:59
What you have to do is think about the context.
45
119920
2440
Lo que tienes que hacer es pensar en el contexto.
02:03
If it's someone who often gives you instructions
46
123260
2180
Si se trata de alguien que a menudo le da instrucciones
02:05
like your manager,
47
125440
1540
como su gerente
02:07
then you might want to double check
48
127260
1420
, es posible que desee verificar dos
02:08
whether they are just making suggestions
49
128960
2180
veces si solo está haciendo sugerencias
02:11
or actually telling you what they want you to do.
50
131660
3079
o si realmente le está diciendo lo que quiere que haga.
02:16
They are quite common in a lot of work situations
51
136580
3100
Son bastante comunes en muchas situaciones laborales
02:20
and you'll see some more
52
140180
1940
y verás algunas más
02:22
at the end of the programme.
53
142120
1320
al final del programa.
02:23
Mark: Thanks, I feel as though I want to go back
54
143540
2540
Mark: Gracias, siento que quiero volver
02:26
and try that again with Emily.
55
146080
1700
e intentarlo de nuevo con Emily.
02:29
Mark: I've just been putting some more features
56
149700
2160
Mark: Acabo de poner algunas características más
02:31
on that app.
57
151860
1020
en esa aplicación.
02:32
It's got 200 now.
58
152880
1960
Ahora tiene 200.
02:35
Emily: Hmmm. It looks a bit complex
59
155060
3240
Emily: Hmmm. Parece un poco complejo
02:38
you could take some out.
60
158300
1180
, podrías sacar algo.
02:41
Mark: Now, you said could.
61
161060
2120
Mark: Ahora, dijiste que podías.
02:43
Do I have a choice or do you need me to do that?
62
163180
3420
¿Tengo otra opción o necesitas que lo haga?
02:46
Emily: Good questions
63
166600
1940
Emily: Buenas preguntas
02:48
I need you to do that.
64
168540
2040
, necesito que hagas eso.
02:50
If you'd like you could ask the team,
65
170580
1460
Si quieres puedes preguntarle al equipo,
02:52
they can help you.
66
172140
1040
ellos pueden ayudarte.
02:53
Mark: If I'd like to?
67
173180
1630
Mark: ¿Si me gustaría?
02:54
Emily: I did it again didn't I?
68
174810
3110
Emily: Lo hice de nuevo, ¿no?
02:57
Yes, I need you to do that as well.
69
177920
2840
Sí, necesito que hagas eso también.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.