💵 Money: Phrasal verbs with Georgie

'My car broke down, and I had to  fork out £800 to have it fixed.'

'Xe của tôi bị hỏng và tôi phải bỏ ra 800 bảng Anh để sửa nó.'

'Oh no! Does that mean you've run out  of money for your home renovation?'

'Ồ không! Điều đó có nghĩa là bạn đã hết tiền để sửa sang nhà cửa phải không?'

'Yep, I barely have enough to get by,  

'Đúng, tôi hầu như không đủ sống,

so I'll have to save up for a few months  before we can start the renovations again.'

vì vậy tôi sẽ phải tiết kiệm trong vài tháng trước khi chúng ta có thể bắt đầu sửa sang lại.'

'I can lend you some money, and you  can just pay me back in a few months.'

'Tôi có thể cho bạn vay một ít tiền và bạn có thể trả lại cho tôi sau vài tháng.'

'Are you sure? I promise not to splash out.'

'Bạn có chắc không? Tôi hứa sẽ không văng ra ngoài.”

'Of course, you need enough to live  on. I don't want to see you hungry.'

'Tất nhiên, bạn cần đủ để sống. Tôi không muốn thấy bạn đói.'

'Thank you so much!'

'Cảm ơn bạn rất nhiều!'

Hello, this is Phrasal Verbs with  Georgie from BBC Learning English. Today,  

Xin chào, đây là Phrasal Verbs with Georgie từ BBC Learning English. Hôm nay,

we're looking at the phrasal verbs related  to 'money'. Are you ready? Let's get into it!

chúng ta sẽ xem xét các cụm động từ liên quan đến 'tiền'. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy đi sâu vào nó!

'fork out' and 'splash out' are both about  'spending a lot of money'. But 'fork out',  

'fork out' và 'splash out' đều có nghĩa là 'tiêu nhiều tiền'. Nhưng 'fork out',

'you do reluctantly, and it doesn't feel  good'. This is usually for things like bills.

'bạn làm một cách miễn cưỡng, và điều đó khiến bạn cảm thấy không thoải mái'. Điều này thường dành cho những thứ như hóa đơn.

'I had to fork out a lot of  money for the bills this month.'

'Tôi đã phải trả rất nhiều tiền cho các hóa đơn tháng này.'

Whereas, you 'splash out on luxurious  things that you want, and it feels good'.

Trong khi đó, bạn 'tiêu tiền vào những thứ xa xỉ mà bạn muốn và cảm thấy thật tuyệt'.

'They decided to splash out on a  five-star hotel for their anniversary.'

'Họ quyết định vung tiền vào một khách sạn năm sao nhân dịp kỷ niệm ngày cưới của mình.'

'pay someone back' means 'return money that you  borrowed from someone'. Someone lends you their  

'trả lại cho ai đó' có nghĩa là 'trả lại số tiền bạn đã mượn của ai đó'. Ai đó cho bạn mượn tiền của họ

money temporarily, and when you have the money,  you 'pay them back' - 'you give them their money'.

tạm thời và khi bạn có tiền, bạn 'trả lại cho họ' - 'bạn đưa tiền cho họ'.

'I borrowed £50 from my sister, but  I plan to pay her back next week.'

'Tôi đã vay chị gái tôi £50, nhưng tôi dự định sẽ trả lại cho chị ấy vào tuần tới.'

'run out of money' means  'you spend all your money,  

'hết tiền' có nghĩa là 'bạn tiêu hết tiền,

and there's none left'. You can  use this for other things too.

và không còn một xu nào'. Bạn cũng có thể sử dụng tính năng này cho những việc khác.

'We've run out of milk! Can you buy some more?'

'Chúng tôi hết sữa rồi! Bạn có thể mua thêm được không?'

'live on' and 'get by' are similar  because they both mean 'to survive  

'live on' và 'get by' tương tự nhau vì cả hai đều có nghĩa là 'để tồn tại

or sustain yourself on the money that you have'.  The difference is 'get by' feels a bit negative,  

hoặc duy trì bản thân bằng số tiền bạn có'. Sự khác biệt là "có được" có cảm giác hơi tiêu cực,

like the person is struggling to survive  on the little money that they have.

giống như người đó đang vật lộn để tồn tại với số tiền ít ỏi mà họ có.

'Even with two jobs, she  barely gets by each month.'

'Ngay cả khi làm hai công việc, cô ấy cũng hầu như không đủ sống mỗi tháng.'

Whereas, 'live on' is a bit more neutral.  This is the money we use to feed ourselves  

Trong khi đó, 'live on' lại trung tính hơn một chút. Đây là số tiền chúng tôi dùng để nuôi sống bản thân

and buy the essentials. It's  more of a statement of fact.

và mua những thứ cần thiết. Đó là một tuyên bố thực tế hơn.

'My grandparents live on their private pensions.  They use their private pensions to live.'

'Ông bà tôi sống bằng lương hưu riêng của họ. Họ sử dụng lương hưu riêng của mình để sống.”

'save up' means 'accumulate money, or  increase the total by not spending it'.  

'tiết kiệm' có nghĩa là 'tích lũy tiền hoặc tăng tổng số tiền bằng cách không chi tiêu'.

We usually do this for a reason, like saving  up for a house or an expensive pair of shoes.

Chúng ta thường làm điều này vì một lý do nào đó, chẳng hạn như tiết kiệm để mua một căn nhà hoặc một đôi giày đắt tiền.

'She's been saving up for a car, and  she's finally reached her target.'

'Cô ấy đang tiết kiệm để mua một chiếc ô tô và cuối cùng cô ấy đã đạt được mục tiêu.'

Remember, don't 'freak out', just  'come back' to BBC Learning English,  

Hãy nhớ rằng, đừng 'lo lắng', chỉ cần 'quay lại' với BBC Learning English,

or 'work on' the phrasal verbs with  the free worksheet. See you next time!

hoặc 'làm việc' với các cụm động từ bằng bảng tính miễn phí. Hẹn gặp lại lần sau!