💵 Money: Phrasal verbs with Georgie

'My car broke down, and I had to  fork out £800 to have it fixed.'

"Mi coche se averió y tuve que desembolsar £800 para arreglarlo". '¡

'Oh no! Does that mean you've run out  of money for your home renovation?'

Oh, no! ¿Eso significa que se ha quedado sin dinero para renovar su casa?

'Yep, I barely have enough to get by,  

"Sí, apenas tengo suficiente para sobrevivir,

so I'll have to save up for a few months  before we can start the renovations again.'

así que tendré que ahorrar durante unos meses antes de que podamos empezar las renovaciones de nuevo".

'I can lend you some money, and you  can just pay me back in a few months.'

"Puedo prestarte algo de dinero y podrás devolverme el dinero en unos meses".

'Are you sure? I promise not to splash out.'

'¿Está seguro? Prometo no derrochar.

'Of course, you need enough to live  on. I don't want to see you hungry.'

Por supuesto, necesitas lo suficiente para vivir. No quiero verte con hambre.

'Thank you so much!'

'¡Muchas gracias!'

Hello, this is Phrasal Verbs with  Georgie from BBC Learning English. Today,  

Hola, soy Phrasal Verbs con Georgie de BBC Learning English. Hoy

we're looking at the phrasal verbs related  to 'money'. Are you ready? Let's get into it!

veremos los verbos compuestos relacionados con "dinero". ¿Estás listo? ¡Entremos en ello! Tanto

'fork out' and 'splash out' are both about  'spending a lot of money'. But 'fork out',  

"desembolsar" como "desembolsar" tienen que ver con "gastar mucho dinero". Pero 'desembolsar',

'you do reluctantly, and it doesn't feel  good'. This is usually for things like bills.

'lo haces de mala gana y no te sientes bien'. Esto suele ser para cosas como facturas.

'I had to fork out a lot of  money for the bills this month.'

"Tuve que desembolsar mucho dinero para las facturas este mes".

Whereas, you 'splash out on luxurious  things that you want, and it feels good'.

Mientras que, "te derrochas en las cosas lujosas que deseas y te sientes bien".

'They decided to splash out on a  five-star hotel for their anniversary.'

"Decidieron gastar dinero en un hotel de cinco estrellas para su aniversario".

'pay someone back' means 'return money that you  borrowed from someone'. Someone lends you their  

"devolverle el dinero a alguien" significa "devolver el dinero que le pediste prestado a alguien". Alguien te presta su

money temporarily, and when you have the money,  you 'pay them back' - 'you give them their money'.

dinero temporalmente y, cuando tienes el dinero, " le devuelves el dinero", "le das su dinero".

'I borrowed £50 from my sister, but  I plan to pay her back next week.'

"Le pedí prestado 50 libras a mi hermana, pero planeo devolverle el dinero la próxima semana".

'run out of money' means  'you spend all your money,  

"quedarse sin dinero" significa "gastas todo tu dinero

and there's none left'. You can  use this for other things too.

y no queda nada". También puedes utilizar esto para otras cosas.

'We've run out of milk! Can you buy some more?'

'¡Nos hemos quedado sin leche! ¿Puedes comprar un poco más?

'live on' and 'get by' are similar  because they both mean 'to survive  

"vivir" y "arreglarse" son similares porque ambos significan "sobrevivir"

or sustain yourself on the money that you have'.  The difference is 'get by' feels a bit negative,  

o mantenerse con el dinero que tienes". La diferencia es que "arreglarse" se siente un poco negativo,

like the person is struggling to survive  on the little money that they have.

como si la persona estuviera luchando por sobrevivir con el poco dinero que tiene.

'Even with two jobs, she  barely gets by each month.'

"Incluso con dos trabajos, apenas logra sobrevivir cada mes".

Whereas, 'live on' is a bit more neutral.  This is the money we use to feed ourselves  

Mientras que "seguir viviendo" es un poco más neutral. Este es el dinero que utilizamos para alimentarnos

and buy the essentials. It's  more of a statement of fact.

y comprar lo esencial. Es más bien una afirmación de un hecho.

'My grandparents live on their private pensions.  They use their private pensions to live.'

'Mis abuelos viven de sus pensiones privadas. Utilizan sus pensiones privadas para vivir.'

'save up' means 'accumulate money, or  increase the total by not spending it'.  

"ahorrar" significa "acumular dinero o aumentar el total sin gastarlo".

We usually do this for a reason, like saving  up for a house or an expensive pair of shoes.

Generalmente hacemos esto por una razón, como ahorrar para una casa o un par de zapatos caros.

'She's been saving up for a car, and  she's finally reached her target.'

"Ha estado ahorrando para un coche y finalmente ha alcanzado su objetivo".

Remember, don't 'freak out', just  'come back' to BBC Learning English,  

Recuerde, no se "asuste", simplemente "regrese" a BBC Learning English

or 'work on' the phrasal verbs with  the free worksheet. See you next time!

o "trabaje en" los phrasal verbs con la hoja de trabajo gratuita. ¡Hasta la próxima!