💵 Money: Phrasal verbs with Georgie

'My car broke down, and I had to  fork out £800 to have it fixed.'

„Mój samochód się zepsuł i musiałem wydać 800 funtów, żeby go naprawić”.

'Oh no! Does that mean you've run out  of money for your home renovation?'

'O nie! Czy to oznacza, że ​​skończyły Ci się pieniądze na remont domu?

'Yep, I barely have enough to get by,  

„Tak, ledwo starcza mi na życie,

so I'll have to save up for a few months  before we can start the renovations again.'

więc będę musiał odłożyć na kilka miesięcy, zanim będziemy mogli ponownie rozpocząć remont”.

'I can lend you some money, and you  can just pay me back in a few months.'

„Mogę pożyczyć ci trochę pieniędzy, a ty możesz mi je oddać w ciągu kilku miesięcy”.

'Are you sure? I promise not to splash out.'

Jesteś pewien? Obiecuję, że się nie rozchlapuję.

'Of course, you need enough to live  on. I don't want to see you hungry.'

– Oczywiście, że potrzebujesz dość, żeby przeżyć. Nie chcę widzieć cię głodnego.

'Thank you so much!'

'Bardzo dziękuję!'

Hello, this is Phrasal Verbs with  Georgie from BBC Learning English. Today,  

Cześć, tu Phrasal Verbs z Georgie z BBC Learning English. Dziś

we're looking at the phrasal verbs related  to 'money'. Are you ready? Let's get into it!

przyjrzymy się czasownikom frazowym związanym z „pieniądzami”. Czy jesteś gotowy? Wejdźmy w to!

'fork out' and 'splash out' are both about  'spending a lot of money'. But 'fork out',  

Zarówno „fork out”, jak i „splash out” dotyczą „wydawania dużej ilości pieniędzy”. Ale „rozwiń się”,

'you do reluctantly, and it doesn't feel  good'. This is usually for things like bills.

„robisz to niechętnie i nie czujesz się z tym dobrze”. Zwykle dotyczy to np. rachunków.

'I had to fork out a lot of  money for the bills this month.'

„W tym miesiącu musiałem wydać mnóstwo pieniędzy na rachunki”.

Whereas, you 'splash out on luxurious  things that you want, and it feels good'.

Tymczasem „zalewasz się luksusowymi rzeczami, których pragniesz, i czujesz się dobrze”.

'They decided to splash out on a  five-star hotel for their anniversary.'

„ Z okazji swojej rocznicy postanowili wyskoczyć do pięciogwiazdkowego hotelu”.

'pay someone back' means 'return money that you  borrowed from someone'. Someone lends you their  

„oddać komuś” oznacza „zwrócić pieniądze, które od kogoś pożyczyłeś”. Ktoś pożycza Ci

money temporarily, and when you have the money,  you 'pay them back' - 'you give them their money'.

tymczasowo swoje pieniądze, a kiedy już je masz, „oddajesz” – „oddajesz im pieniądze”.

'I borrowed £50 from my sister, but  I plan to pay her back next week.'

„Pożyczyłem od siostry 50 funtów, ale zamierzam spłacić ją w przyszłym tygodniu”.

'run out of money' means  'you spend all your money,  

„skończyły się pieniądze” oznacza „wydajesz wszystkie pieniądze

and there's none left'. You can  use this for other things too.

i nic nie zostaje”. Możesz to wykorzystać także do innych celów.

'We've run out of milk! Can you buy some more?'

„Skończyło nam się mleko! Czy możesz kupić jeszcze trochę?

'live on' and 'get by' are similar  because they both mean 'to survive  

„żyć dalej” i „radzić sobie” są podobne, ponieważ oba oznaczają „przetrwać”

or sustain yourself on the money that you have'.  The difference is 'get by' feels a bit negative,  

lub utrzymać się z pieniędzy, które masz”. Różnica polega na tym, że „przeżycie” jest nieco negatywne,

like the person is struggling to survive  on the little money that they have.

jakby dana osoba walczyła o przetrwanie za niewielkie pieniądze, które posiada.

'Even with two jobs, she  barely gets by each month.'

„Mimo że ma dwie prace, ledwo radzi sobie z każdym miesiącem”.

Whereas, 'live on' is a bit more neutral.  This is the money we use to feed ourselves  

Natomiast „żyj dalej” jest nieco bardziej neutralne. To pieniądze, których używamy do wyżywienia

and buy the essentials. It's  more of a statement of fact.

i zakupu niezbędnych artykułów. To raczej stwierdzenie faktu.

'My grandparents live on their private pensions.  They use their private pensions to live.'

„Moi dziadkowie żyją z prywatnych emerytur. Żyją z prywatnych emerytur.

'save up' means 'accumulate money, or  increase the total by not spending it'.  

„oszczędź” oznacza „gromadź pieniądze lub zwiększ sumę, nie wydając ich”.

We usually do this for a reason, like saving  up for a house or an expensive pair of shoes.

Zwykle robimy to z jakiegoś powodu, na przykład oszczędzając na dom lub drogą parę butów.

'She's been saving up for a car, and  she's finally reached her target.'

„Oszczędzała na samochód i w końcu osiągnęła swój cel”.

Remember, don't 'freak out', just  'come back' to BBC Learning English,  

Pamiętaj, nie „wariuj”, po prostu „wróć” do BBC Learning English

or 'work on' the phrasal verbs with  the free worksheet. See you next time!

lub „popracuj” nad czasownikami frazowymi, korzystając z bezpłatnego arkusza ćwiczeń. Do zobaczenia następnym razem!