💵 Money: Phrasal verbs with Georgie

'My car broke down, and I had to  fork out £800 to have it fixed.'

"La mia macchina si è rotta e ho dovuto sborsare 800 sterline per ripararla."

'Oh no! Does that mean you've run out  of money for your home renovation?'

'Oh no! Significa che hai finito i soldi per la ristrutturazione della tua casa?'

'Yep, I barely have enough to get by,  

"Sì, ho a malapena abbastanza per tirare avanti,

so I'll have to save up for a few months  before we can start the renovations again.'

quindi dovrò risparmiare per qualche mese prima di poter ricominciare i lavori di ristrutturazione."

'I can lend you some money, and you  can just pay me back in a few months.'

"Posso prestarti dei soldi e tu potrai restituirmeli entro pochi mesi."

'Are you sure? I promise not to splash out.'

'Sei sicuro? Prometto di non sperperare.'

'Of course, you need enough to live  on. I don't want to see you hungry.'

«Certo, te ne serve abbastanza per vivere. Non voglio vederti affamato.'

'Thank you so much!'

'Grazie mille!'

Hello, this is Phrasal Verbs with  Georgie from BBC Learning English. Today,  

Ciao, sono Phrasal Verbs con Georgie di BBC Learning English. Oggi,

we're looking at the phrasal verbs related  to 'money'. Are you ready? Let's get into it!

esamineremo i verbi frasali relativi al "denaro". Sei pronto? Entriamo nel vivo!

'fork out' and 'splash out' are both about  'spending a lot of money'. But 'fork out',  

"sborsare" e "sprecare" significano entrambi "spendere molti soldi". Ma "sborsa",

'you do reluctantly, and it doesn't feel  good'. This is usually for things like bills.

"lo fai con riluttanza e non ti fa sentire bene". Questo di solito è per cose come le fatture.

'I had to fork out a lot of  money for the bills this month.'

"Questo mese ho dovuto sborsare un sacco di soldi per le bollette."

Whereas, you 'splash out on luxurious  things that you want, and it feels good'.

Invece, "spendi nelle cose lussuose che desideri e ti senti bene".

'They decided to splash out on a  five-star hotel for their anniversary.'

"Hanno deciso di concedersi un hotel a cinque stelle per il loro anniversario."

'pay someone back' means 'return money that you  borrowed from someone'. Someone lends you their  

"ripagare qualcuno" significa "restituire il denaro che hai preso in prestito da qualcuno". Qualcuno ti presta i suoi

money temporarily, and when you have the money,  you 'pay them back' - 'you give them their money'.

soldi temporaneamente e, quando li hai, tu li "ripaghi" - "gli dai i loro soldi".

'I borrowed £50 from my sister, but  I plan to pay her back next week.'

"Ho preso in prestito 50 sterline da mia sorella, ma ho intenzione di restituirgliele la prossima settimana."

'run out of money' means  'you spend all your money,  

"rimanere senza soldi" significa "spendi tutti i tuoi soldi,

and there's none left'. You can  use this for other things too.

e non ne rimane più nessuno". Puoi utilizzarlo anche per altre cose.

'We've run out of milk! Can you buy some more?'

"Abbiamo finito il latte!" Puoi comprarne ancora?'

'live on' and 'get by' are similar  because they both mean 'to survive  

"vivere" e "tirare avanti" sono simili perché entrambi significano "sopravvivere

or sustain yourself on the money that you have'.  The difference is 'get by' feels a bit negative,  

o mantenersi con i soldi che si hanno". La differenza è che "tirare avanti" sembra un po' negativo,

like the person is struggling to survive  on the little money that they have.

come se la persona stesse lottando per sopravvivere con i pochi soldi che ha.

'Even with two jobs, she  barely gets by each month.'

"Anche con due lavori, riesce a malapena a tirare avanti ogni mese."

Whereas, 'live on' is a bit more neutral.  This is the money we use to feed ourselves  

Mentre "vivere avanti" è un po' più neutro. Questo è il denaro che utilizziamo per nutrirci

and buy the essentials. It's  more of a statement of fact.

e acquistare i beni di prima necessità. È più una constatazione di fatto.

'My grandparents live on their private pensions.  They use their private pensions to live.'

«I miei nonni vivono delle loro pensioni private. Usano le loro pensioni private per vivere.'

'save up' means 'accumulate money, or  increase the total by not spending it'.  

"risparmiare" significa "accumulare denaro o aumentare il totale non spendendolo".   Di

We usually do this for a reason, like saving  up for a house or an expensive pair of shoes.

solito lo facciamo per un motivo, ad esempio risparmiando per una casa o per un paio di scarpe costose.

'She's been saving up for a car, and  she's finally reached her target.'

"Ha risparmiato per un'auto e finalmente ha raggiunto il suo obiettivo."

Remember, don't 'freak out', just  'come back' to BBC Learning English,  

Ricorda, non "impazzire", semplicemente "torna" a BBC Learning English,

or 'work on' the phrasal verbs with  the free worksheet. See you next time!

o "lavora sui verbi frasali con" il foglio di lavoro gratuito. Alla prossima volta!