💵 Money: Phrasal verbs with Georgie

'My car broke down, and I had to  fork out £800 to have it fixed.'

「車が故障したので、 修理するために 800 ポンドを出さなければなりませんでした。」

'Oh no! Does that mean you've run out  of money for your home renovation?'

'なんてこった！ ということは、家の改築にかかるお金がなくなってしまったということですか ？」

'Yep, I barely have enough to get by,  

「はい、生活するのにかろうじてお金がある

so I'll have to save up for a few months  before we can start the renovations again.'

ので、改修を再開するまでに数か月間お金を貯めなければなりません 。」

'I can lend you some money, and you  can just pay me back in a few months.'

「お金をお貸しできます。 数か月以内に返済していただけます。」

'Are you sure? I promise not to splash out.'

'本気ですか？ 飛び散らないように約束します。』

'Of course, you need enough to live  on. I don't want to see you hungry.'

「もちろん、生きていくのに十分なお金が必要です 。 あなたがお腹を空かせているところは見たくないのです。」

'Thank you so much!'

'どうもありがとうございます！'

Hello, this is Phrasal Verbs with  Georgie from BBC Learning English. Today,  

こんにちは。BBC Learning English の Phrasal Verbs with Georgie です。 今日は、「お金」に

we're looking at the phrasal verbs related  to 'money'. Are you ready? Let's get into it!

関連する句動詞を見ていきます 。 準備はできたか？ さあ、始めましょう！

'fork out' and 'splash out' are both about  'spending a lot of money'. But 'fork out',  

「フォークアウト」と「スプラッシュアウト」はどちらも 「多額のお金を使う」ことを意味します。 しかし、「フォークアウト」、

'you do reluctantly, and it doesn't feel  good'. This is usually for things like bills.

「嫌々そうするのですが、気分は良くありません 」。 これは通常、請求書などに使用されます。

'I had to fork out a lot of  money for the bills this month.'

「今月の請求書のために多額のお金を出さなければなりませんでした 。」

Whereas, you 'splash out on luxurious  things that you want, and it feels good'.

一方、あなたは「欲しいものを贅沢に散財して 、それが気分が良い」のです。

'They decided to splash out on a  five-star hotel for their anniversary.'

「彼らは 記念日に大金をはたいて 5 つ星ホテルを利用することにしました。」

'pay someone back' means 'return money that you  borrowed from someone'. Someone lends you their  

「誰かに返す」は「 誰かから借りたお金を返す」という意味です。 誰かがあなたに

money temporarily, and when you have the money,  you 'pay them back' - 'you give them their money'.

一時的にお金を貸し、あなたがお金を手に入れたら、「お金を 返す」、つまり「彼らにお金を渡す」ことになります。

'I borrowed £50 from my sister, but  I plan to pay her back next week.'

「妹から 50 ポンド借りましたが、 来週返済する予定です。」

'run out of money' means  'you spend all your money,  

「お金がなくなる」とは、 「お金をすべて使ってしまったが

and there's none left'. You can  use this for other things too.

、もう何も残っていない」という意味です。 これは他の用途にも使用できます。

'We've run out of milk! Can you buy some more?'

「牛乳がなくなってしまった！ もっと買ってもらえませんか？』

'live on' and 'get by' are similar  because they both mean 'to survive  

「生き延びる」と「なんとかなる」は似ています。 どちらも「生き延びる、

or sustain yourself on the money that you have'.  The difference is 'get by' feels a bit negative,  

または持っているお金で生きていく」という意味です。 違いは、「なんとかやっていく」という言葉は少しネガティブに感じられ、まるでその

like the person is struggling to survive  on the little money that they have.

人がなけなしのお金で生きていくのに苦労しているように感じられることです 。

'Even with two jobs, she  barely gets by each month.'

「彼女は 2 つの仕事を掛け持ちしても、 毎月の生活はほとんどありません。」

Whereas, 'live on' is a bit more neutral.  This is the money we use to feed ourselves  

一方、「live on」はもう少しニュートラルです。 これは私たちが自分自身を養い、必需品を購入するために使用するお金です

and buy the essentials. It's  more of a statement of fact.

。 これは むしろ事実の表明です。

'My grandparents live on their private pensions.  They use their private pensions to live.'

「私の祖父母は個人年金で暮らしています。 彼らは私的年金を生活のために使っています。

'save up' means 'accumulate money, or  increase the total by not spending it'.  

「節約」とは、「お金を貯める、または 使わずに合計を増やす」を意味します。

We usually do this for a reason, like saving  up for a house or an expensive pair of shoes.

私たちは通常、 家や高価な靴を買うために貯金するなどの理由があってこれを行います。

'She's been saving up for a car, and  she's finally reached her target.'

「彼女は車の購入のために貯金をしていましたが、 ついに目標を達成しました。」

Remember, don't 'freak out', just  'come back' to BBC Learning English,  

覚えておいてください。「慌てる」のではなく、 BBC Learning English に「戻ってくる」

or 'work on' the phrasal verbs with  the free worksheet. See you next time!

か、無料のワークシートで句動詞に「取り組む」だけです 。 次回お会いしましょう！