Articles: The Grammar Gameshow Episode 28

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Xin chào, và chào mừng đến với Gameshow ngữ pháp ngày hôm nay!

I’m your host, Will!

Tôi là chủ nhà của bạn, Will!

To market,

Ra chợ,

to market, to buy a fat pig!

ra chợ, mua một con heo mập!

Then home again, home again,

Rồi lại về nhà, lại về nhà,

jiggety-jig.

jiggety-jig.

And of course, let’s not forget

Và tất nhiên, đừng quên

Leslie, our all-knowing voice in the sky.

Leslie, giọng nói biết tất cả của chúng ta trên bầu trời.

Hello, everyone!

Chào mọi người!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Tối nay chúng tôi sẽ hỏi bạn ba câu hỏi về…

Articles!

Các bài báo!

The definite, indefinite and the zero

Số xác định, không xác định và số

that help us to define our nouns.

không giúp chúng ta xác định danh từ của mình.

OK! Now, let’s meet our contestants!

ĐƯỢC RỒI! Bây giờ, hãy gặp gỡ các thí sinh của chúng ta!

A married couple!

Một cặp vợ chồng!

How do, all. My name’s Alfie.

Làm thế nào, tất cả. Tên tôi là Alfie.

And contestant number two?

Còn thí sinh số hai?

It’s nice to meet you. I’m Clara.

Thật vui được gặp bạn. Tôi là Clara.

Really, Leslie?

Thật sao, Leslie?

A married couple?

Một cặp vợ chồng?

I mean, we must be getting desperate.

Ý tôi là, chúng ta hẳn đang tuyệt vọng.

So, how long have you two been married then?

Vậy hai người cưới nhau được bao lâu rồi?

20 years.

20 năm.

It’s been 24, dear.

Đã 24 rồi, em yêu.

Oh, yes… 24.

Ồ, vâng… 24.

Happy.

Hạnh phúc.

Oh, yes. Happy years…

Ồ, vâng. Những năm hạnh phúc…

under the thumb, as it were, eh?

dưới ngón tay cái, như nó đã từng, hả?

Must you?

Phải bạn không?

I don’t know Clara, must I?

Tôi không biết Clara, phải không?

OK! Well, everything seems hunky-dory here.

ĐƯỢC RỒI! Chà, mọi thứ có vẻ hunky-dory ở đây.

So, let’s get going, and don’t forget,

Vì vậy, hãy bắt đầu và đừng quên,

you can play along at home too.

bạn cũng có thể chơi cùng ở nhà.

Our first round is a closest-gets-it round.

Vòng đầu tiên của chúng tôi là vòng gần nhất.

How many types of article are there?

Có bao nhiêu loại bài viết?

I’ll say…

Tôi sẽ nói…

Oi!

Này!

What happened to ladies first?

Điều gì đã xảy ra với phụ nữ đầu tiên?

The key is in the word lady.

Chìa khóa là trong từ phụ nữ.

I’ll say two.

Tôi sẽ nói hai.

And Clara?

Còn Clara?

There are three.

Có ba.

A or an, the and a zero article.

Mạo từ A hoặc an, the và zero.

He would know if he paid attention to something

Anh ấy sẽ biết nếu anh ấy chú ý đến thứ gì

other than football.

khác ngoài bóng đá.

Correct!

Chính xác!

About the answer, I mean,

Về câu trả lời, ý tôi là,

not the football.

không phải bóng đá.

Yeah, well you’d…

Vâng, bạn sẽ…

Next question!

Câu hỏi tiếp theo!

Which of these articles is used with

Mạo từ nào trong số này được sử dụng với

singular countable nouns?

danh từ đếm được số ít?

After you, my darling.

Theo sau em, em yêu.

Oh, Alfie!

Ôi Alfie!

Oh, blimey!

Trời ơi!

A or an is used with singular countable nouns.

A hoặc an được dùng với danh từ đếm được số ít.

The zero article is used with plural and

Mạo từ số 0 được dùng với danh từ số nhiều và

uncountable nouns,

danh từ không đếm được,

and the definite article is used with shared knowledge.

mạo từ xác định được dùng với kiến ​​thức được chia sẻ.

Correct!

Chính xác!

Leslie?

Leslie?

Articles appear before nouns.

Mạo từ xuất hiện trước danh từ.

There are three types:

Có ba loại

the indefinite article, which is used with

: mạo từ không xác định, được dùng với

singular countable nouns.

danh từ đếm được số ít.

For example,

Ví dụ,

I see a tree or I see an apple.

tôi thấy một cái cây hoặc tôi thấy một quả táo.

The zero article,

Mạo từ số 0

which is used with plural or uncountable nouns.

, được dùng với danh từ số nhiều hoặc danh từ không đếm được.

For example, I’ve got rice.

Ví dụ, tôi có gạo.

And the definite article,

Và mạo từ xác định

which is used with any noun that is known and

, được sử dụng với bất kỳ danh từ nào

understood by both the speaker and listener.

mà cả người nói và người nghe đều biết và hiểu.

For example, I opened a cupboard and the door fell off.

Ví dụ, tôi mở một cái tủ và cánh cửa rơi ra.

Well done.

Tốt lắm.

So, Clara,

Vì vậy, Clara,

what do you like most about Alfie?

bạn thích điều gì nhất ở Alfie?

Oh, he’s just the sweetest man.

Ồ, anh ấy chỉ là người đàn ông ngọt ngào nhất.

You know, when he’s not being the silent type.

Bạn biết đấy, khi anh ấy không phải là kiểu người im lặng.

The silent type!

Loại im lặng!

More like I can’t get a word in edgeways, eh?

Giống như tôi không thể hiểu được một từ trong các cạnh, hả?

Yack, yack, yackeddy-yack.

Yack, yack, yacky-yack.

Well, I wouldn’t have to if you’d pay me some attention!

Chà, tôi sẽ không phải làm thế nếu bạn chú ý đến tôi!

We sit together watching TV!

Chúng tôi ngồi cùng nhau xem TV!

What else do you…

Bạn còn làm gì nữa…

OK! OK!

OK! ĐƯỢC RỒI!

Sorry I asked…

Xin lỗi tôi đã hỏi… đại

sort of.

loại thế.

Let’s move on to round two.

Hãy chuyển sang vòng hai.

Complete these sentences using the correct article.

Hoàn thành những câu này sử dụng mạo từ đúng.

I’m afraid, you’ll have to confer,

Tôi e rằng, bạn sẽ phải trao đổi,

I can only accept one answer.

tôi chỉ có thể chấp nhận một câu trả lời.

It’s certainly ___ lovely painting.

Đó chắc chắn là ___ bức tranh đáng yêu.

John works as ___ engineer.

John làm việc như ___ kỹ sư.

Do you have ___ pen?

Bạn có bút không?

* arguing *

*cãi*

OK, time's up!

OK, hết giờ!

And?

Và?

The indefinite article! A or an.

Bài viết không xác định! Một hoặc một.

Alfie, that’s not what we agreed!

Alfie, đó không phải là điều chúng ta đã đồng ý!

I’m right sometimes, you know!

Đôi khi tôi đúng, bạn biết đấy!

A or an.

Một hoặc một.

OK. Leslie?

ĐƯỢC RỒI. Leslie?

Correct!

Chính xác!

The indefinite article is either a or an.

Mạo từ không xác định là a hoặc an.

It is used in front of a noun when

Nó được sử dụng trước một danh từ khi

we inform a listener about it for the first time.

chúng ta thông báo cho người nghe về nó lần đầu tiên.

We also use it with a noun being used

Chúng tôi cũng sử dụng nó với một danh từ được sử dụng

in a description,

trong một mô tả,

such as in sentence A

chẳng hạn như trong câu A

– It’s certainly a lovely painting.

– It’sChắc chắn là một bức tranh đáng yêu.

It’s also used with noun being used in classifying

Nó cũng được sử dụng với danh từ được sử dụng để phân loại

or defining, particularly in connection with a job,

hoặc định nghĩa, đặc biệt là liên quan đến công việc,

such as in sentence B

chẳng hạn như trong câu B

– John works as an engineer.

– John làm việc như một kỹ sư.

And finally, we use it when we talk about

Và cuối cùng, chúng ta sử dụng nó khi chúng ta nói về

a thing but do not wish or need to be specific,

một điều gì đó nhưng không muốn hoặc không cần cụ thể,

such as in sentence C

chẳng hạn như trong câu C

– Do you have a pen?

– Do you have a pen?

Yes! In your face!

Đúng! Trong khuôn mặt của bạn!

Oh, sorry my love.

Oh, xin lỗi tình yêu của tôi.

Are you, OK?

Bạn ổn chứ?

I’m fine!

Tôi ổn!

I’m fine!

Well, OK! Not to worry.

Tôi ổn!

Tốt! Không phải lo lắng.

You’ve got twenty more points each.

Bạn đã có thêm hai mươi điểm mỗi.

So, tell me Alfie. How did you two meet?

Vì vậy, hãy nói với tôi Alfie. Hai người gặp nhau như thế nào?

Well, we met at a party at university.

À, chúng tôi gặp nhau tại một bữa tiệc ở trường đại học.

It was nothing special. Except…

Nó không có gì đặc biệt. Ngoại trừ

well,

… chà,

our eyes met across a crowded room,

ánh mắt của chúng tôi gặp nhau trong một căn phòng đông đúc,

and I was drawn to her like a magnet.

và tôi bị cô ấy hút như nam châm.

I knew then that she was the one for me.

Khi đó tôi biết rằng cô ấy là người dành cho tôi.

Oh, Alfie! I remember it well.

Ôi Alfie! Tôi nhớ nó rất rõ.

He was such an attractive young fellow.

Anh ấy thật là một chàng trai trẻ hấp dẫn.

We danced all night.

Chúng tôi khiêu vũ suốt đêm.

Of course, he’s getting on a bit now.

Tất nhiên, bây giờ anh ấy đang nhận được một chút.

Doesn’t have much stamina like he used to.

Không có nhiều sức chịu đựng như trước đây.

Yeah?

Ừ?

Well you’re not exactly a size six any more, are you?

Chà, bạn không còn chính xác là cỡ sáu nữa, phải không?

Elephant britches.

Bánh quy voi.

My mother told me never to marry you!

Mẹ tôi bảo tôi không bao giờ cưới anh!

Yeah? Well, you should have listened to her then!

Ừ? Chà, bạn nên lắng nghe cô ấy sau đó!

I should’ve…

OK! OK! I’m sorry I asked…

Tôi nên…

OK! ĐƯỢC RỒI! Tôi xin lỗi tôi đã hỏi…

in a way.

theo một cách nào đó.

Let’s just put this all behind us and move on to

Hãy để tất cả những điều này lại phía sau chúng ta và tiến

our last round.

tới vòng cuối cùng của chúng ta.

Look at these words and tell me if they take

Nhìn vào những từ này và cho tôi biết liệu chúng

a zero article or a definite article.

có mạo từ 0 hay mạo từ xác định.

Ready?

Sẳn sàng?

Work.

Công việc.

Zero.

Số không.

He’s always too busy to call me at work.

Anh ấy luôn quá bận để gọi cho tôi tại nơi làm việc.

Correct!

Chính xác!

Home.

Nhà.

Zero.

Số không.

I’m not coming home!

Tôi không về nhà!

Correct!

Chính xác!

Dinner.

Bữa tối.

Zero.

Số không.

You won’t see me at dinner.

Bạn sẽ không gặp tôi vào bữa tối.

Correct!

Chính xác!

Dog.

Chú chó.

Whose dog?

Con chó của ai?

Your dog.

Con chó của bạn.

Definite article.

Mạo từ xác định.

I’m keeping the dog!

Tôi đang giữ con chó!

Correct!

Chính xác!

Bed.

Giường.

Zero.

Số không.

You won’t find me in bed tonight.

Bạn sẽ không tìm thấy tôi trên giường tối nay.

Correct!

Chính xác!

Superlatives, for example, best.

So sánh nhất, ví dụ, tốt nhất.

She’s the best thing that’s ever happened to me.

Cô ấy là điều tốt nhất từng xảy ra với tôi.

Correct!

Chính xác!

Sun.

Mặt trời.

He’s like the sun in the sky to me.

Anh ấy giống như mặt trời trên bầu trời đối với tôi.

Correct!

Chính xác!

Life.

Đời sống.

Zero.

Số không.

Life can be hard for some people.

Cuộc sống có thể khó khăn đối với một số người.

She makes mine better.

Cô ấy làm cho tôi tốt hơn.

Correct!

Chính xác!

Last one.

Cái cuối cùng.

University.

Trường đại học.

Zero.

Số không.

We met at university.

Chúng tôi gặp nhau ở trường đại học.

Hang on.

Treo lên.

Definite article.

Mạo từ xác định.

I’ll meet you at the university.

Tôi sẽ gặp bạn tại trường đại học.

Zero! At university!

Số không! Tại trường Đại học!

Definite. At the university.

Chắc chắn. Tại trường Đại học.

OK, OK! Settle down.

Ừ Ừ! Ổn định.

Allow us. Leslie?

Cho phép chúng tôi. Leslie?

Excellent work!

Công việc tuyệt vời!

Many nouns have specific rules

Nhiều danh từ có các quy tắc cụ thể

as to which article to use.

về việc sử dụng mạo từ nào.

We usually use the zero article when we talk about our

Chúng ta thường sử dụng mạo từ số 0 khi nói về

homes, beds and meals, such as dinner.

nhà cửa, giường ngủ và bữa ăn của mình, chẳng hạn như bữa tối.

We also use it when talking about things in general,

Chúng tôi cũng sử dụng nó khi nói về những thứ nói chung,

such as life.

chẳng hạn như cuộc sống.

We use the definite article with unique things,

Chúng tôi sử dụng mạo từ xác định với những thứ độc đáo,

such as the sun, superlatives,

chẳng hạn như mặt trời, so sánh nhất

and nouns which are known to both speakers.

và danh từ mà cả hai người nói đều biết.

Finally, institutions such as hospitals, prisons,

Cuối cùng, các tổ chức như bệnh viện, nhà tù

and universities can often be either.

và trường đại học thường có thể là một trong hai.

If we are in the hospital, it describes the place.

Nếu chúng tôi đang ở trong bệnh viện, nó mô tả nơi này.

But if we are in hospital, we are probably injured.

Nhưng nếu chúng tôi ở trong bệnh viện, chúng tôi có thể bị thương.

There you go.

Của bạn đi.

So you’re both right in a way!

Vì vậy, cả hai bạn đều đúng theo một cách nào đó!

No, I’m right!

Không, tôi đúng!

No, I’m right!

Không, tôi đúng!

OK, OK! Enough!

Ừ Ừ! Đầy đủ!

Just stop for a second and take some advice.

Chỉ cần dừng lại một giây và nhận một số lời khuyên.

See, I was married once.

Hãy xem, tôi đã kết hôn một lần.

They were some of the happiest,

Đó là một trong những năm hạnh phúc nhất

and saddest years of my life…

và buồn nhất trong cuộc đời tôi…

but that was such a long time ago.

nhưng đó đã là một thời gian dài trước đây.

Now, take a deep breath.

Bây giờ, hít một hơi thật sâu.

And look into each other’s eyes.

Và nhìn vào mắt nhau.

Your eyes!

Đôi mắt của bạn!

I’d forgotten how beautiful they are.

Tôi đã quên mất chúng đẹp như thế nào.

We were fools to argue. Let’s never argue again!

Chúng tôi là những kẻ ngốc để tranh luận. Đừng bao giờ tranh cãi nữa!

Let’s never say another word!

Đừng bao giờ nói thêm một lời nào nữa!

Embrace me!

Ôm lấy tôi!

Like a broken record, you are!

Giống như một kỷ lục bị phá vỡ, bạn là!

Enough!

Đầy đủ!

For better or for worse, in sickness and in health,

Dù tốt hay xấu, dù ốm đau hay khỏe mạnh,

till death do us part.

cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.

It looks like we’ll need two more contestants.

Có vẻ như chúng ta sẽ cần thêm hai thí sinh nữa.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Say goodbye Leslie.

Tạm biệt Leslie.

Tchauzinho, Leslie.

Tchauzinho, Leslie.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.