Articles: The Grammar Gameshow Episode 28

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

¡Hola y bienvenidos al Grammar Gameshow de hoy!

I’m your host, Will!

¡Soy tu anfitrión, Will!

To market,

¡Al mercado,

to market, to buy a fat pig!

al mercado, a comprar un cerdo gordo!

Then home again, home again,

Luego a casa otra vez, a casa otra vez,

jiggety-jig.

jiggety-jig.

And of course, let’s not forget

Y, por supuesto, no olvidemos a

Leslie, our all-knowing voice in the sky.

Leslie, nuestra voz que todo lo sabe en el cielo.

Hello, everyone!

¡Hola a todos!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Esta noche te vamos a hacer tres preguntas sobre…

Articles!

¡Artículos!

The definite, indefinite and the zero

El definido, el indefinido y el cero

that help us to define our nouns.

que nos ayudan a definir nuestros sustantivos.

OK! Now, let’s meet our contestants!

¡OK! Ahora, ¡conozcamos a nuestros concursantes!

A married couple!

¡Una pareja casada!

How do, all. My name’s Alfie.

¿Cómo, todo. Mi nombre es Alfie.

And contestant number two?

¿Y el concursante número dos?

It’s nice to meet you. I’m Clara.

Encantado de conocerte. soy clara

Really, Leslie?

¿En serio, Leslie?

A married couple?

¿Una pareja casada?

I mean, we must be getting desperate.

Quiero decir, debemos estar desesperados.

So, how long have you two been married then?

Entonces, ¿cuánto tiempo han estado casados ​​ustedes dos entonces?

20 years.

20 años.

It’s been 24, dear.

Han pasado 24, querida.

Oh, yes… 24.

Oh, sí… 24.

Happy.

Feliz.

Oh, yes. Happy years…

Oh sí. Años felices...

under the thumb, as it were, eh?

bajo el pulgar, por así decirlo, ¿eh?

Must you?

¿Usted debe?

I don’t know Clara, must I?

No conozco a Clara, ¿debo?

OK! Well, everything seems hunky-dory here.

¡OK! Bueno, todo parece marchar sobre ruedas aquí.

So, let’s get going, and don’t forget,

Entonces, vamos, y no olvides

you can play along at home too.

que también puedes jugar en casa.

Our first round is a closest-gets-it round.

Nuestra primera ronda es una ronda de lo más cercano.

How many types of article are there?

¿Cuántos tipos de artículo hay?

I’ll say…

Diré...

Oi!

¡Oye!

What happened to ladies first?

¿Qué pasó con las damas primero?

The key is in the word lady.

La clave está en la palabra señora.

I’ll say two.

Diré dos.

And Clara?

¿Y Clara?

There are three.

Hay tres.

A or an, the and a zero article.

A o an, el y un artículo cero.

He would know if he paid attention to something

Lo sabría si prestara atención a

other than football.

algo que no fuera fútbol.

Correct!

¡Correcto!

About the answer, I mean,

Sobre la respuesta, quiero decir,

not the football.

no el fútbol.

Yeah, well you’d…

Sí, bueno, tú... ¡

Next question!

Siguiente pregunta!

Which of these articles is used with

¿Cuál de estos artículos se usa con

singular countable nouns?

sustantivos contables singulares?

After you, my darling.

Después de ti, mi amor.

Oh, Alfie!

¡Ay, Alfie!

Oh, blimey!

¡Oh, cielos!

A or an is used with singular countable nouns.

A o an se usa con sustantivos contables singulares.

The zero article is used with plural and

El artículo cero se usa con sustantivos plurales e

uncountable nouns,

incontables,

and the definite article is used with shared knowledge.

y el artículo definido se usa con conocimiento compartido.

Correct!

¡Correcto!

Leslie?

¿Leslie?

Articles appear before nouns.

Los artículos aparecen antes de los sustantivos.

There are three types:

Hay tres tipos:

the indefinite article, which is used with

el artículo indefinido, que se usa con

singular countable nouns.

los sustantivos contables singulares.

For example,

Por ejemplo,

I see a tree or I see an apple.

veo un árbol o veo una manzana.

The zero article,

El artículo cero,

which is used with plural or uncountable nouns.

que se usa con sustantivos plurales o incontables.

For example, I’ve got rice.

Por ejemplo, tengo arroz.

And the definite article,

Y el artículo definido,

which is used with any noun that is known and

que se usa con cualquier sustantivo que sea conocido y

understood by both the speaker and listener.

entendido tanto por el hablante como por el oyente.

For example, I opened a cupboard and the door fell off.

Por ejemplo, abrí un armario y la puerta se cayó.

Well done.

Bien hecho.

So, Clara,

Entonces, Clara,

what do you like most about Alfie?

¿qué es lo que más te gusta de Alfie?

Oh, he’s just the sweetest man.

Oh, él es simplemente el hombre más dulce.

You know, when he’s not being the silent type.

Ya sabes, cuando no está siendo del tipo silencioso.

The silent type!

El tipo silencioso!

More like I can’t get a word in edgeways, eh?

Más bien no puedo decir una palabra de lado, ¿eh?

Yack, yack, yackeddy-yack.

Yack, yack, yackeddy-yack.

Well, I wouldn’t have to if you’d pay me some attention!

¡Bueno, no tendría que hacerlo si me prestaras atención!

We sit together watching TV!

¡Nos sentamos juntos a ver la televisión!

What else do you…

¿Qué más quieres...

OK! OK!

OK! ¡OK!

Sorry I asked…

Lo siento, pregunté... más o menos

sort of.

.

Let’s move on to round two.

Pasemos a la segunda ronda.

Complete these sentences using the correct article.

Completa estas oraciones usando el artículo correcto.

I’m afraid, you’ll have to confer,

Me temo que tendrá que consultar,

I can only accept one answer.

solo puedo aceptar una respuesta.

It’s certainly ___ lovely painting.

Sin duda es ___ una pintura preciosa.

John works as ___ engineer.

John trabaja como ___ ingeniero.

Do you have ___ pen?

¿Tienes boligrafo?

* arguing *

*discutiendo* ¡

OK, time's up!

OK, se acabó el tiempo!

And?

¿Y?

The indefinite article! A or an.

¡El artículo indefinido! Un o una.

Alfie, that’s not what we agreed!

¡Alfie, eso no es lo que acordamos!

I’m right sometimes, you know!

A veces tengo razón, ¿sabes?

A or an.

Un o una.

OK. Leslie?

ESTÁ BIEN. ¿Leslie?

Correct!

¡Correcto!

The indefinite article is either a or an.

El artículo indefinido es a o an.

It is used in front of a noun when

Se usa delante de un sustantivo cuando

we inform a listener about it for the first time.

informamos a un oyente sobre él por primera vez.

We also use it with a noun being used

También lo usamos con un sustantivo que se usa

in a description,

en una descripción

such as in sentence A

, como en la oración A

– It’s certainly a lovely painting.

: Sin duda, es una pintura hermosa.

It’s also used with noun being used in classifying

También se usa con un sustantivo que se usa para clasificar

or defining, particularly in connection with a job,

o definir, particularmente en relación con un trabajo

such as in sentence B

, como en la oración B

– John works as an engineer.

: John trabaja como ingeniero.

And finally, we use it when we talk about

Y finalmente, lo usamos cuando hablamos

a thing but do not wish or need to be specific,

de algo pero no deseamos o necesitamos ser específicos

such as in sentence C

, como en la oración C

– Do you have a pen?

– ¿Tienes un bolígrafo?

Yes! In your face!

¡Sí! ¡En su cara!

Oh, sorry my love.

Oh, lo siento mi amor.

Are you, OK?

¿Estás bien?

I’m fine!

¡Estoy bien!

I’m fine!

Well, OK! Not to worry.

¡Estoy bien!

¡Bien ok! No es para preocuparse.

You’ve got twenty more points each.

Tienes veinte puntos más cada uno.

So, tell me Alfie. How did you two meet?

Entonces, dime Alfie. ¿Cómo se conocieron?

Well, we met at a party at university.

Bueno, nos conocimos en una fiesta en la universidad.

It was nothing special. Except…

No fue nada especial. Excepto...

well,

bueno,

our eyes met across a crowded room,

nuestros ojos se encontraron en una habitación llena de gente,

and I was drawn to her like a magnet.

y me atrajo hacia ella como un imán.

I knew then that she was the one for me.

Entonces supe que ella era la indicada para mí.

Oh, Alfie! I remember it well.

¡Ay, Alfie! Lo recuerdo bien.

He was such an attractive young fellow.

Era un joven tan atractivo.

We danced all night.

Bailamos toda la noche.

Of course, he’s getting on a bit now.

Por supuesto, él está mejorando un poco ahora.

Doesn’t have much stamina like he used to.

No tiene tanta resistencia como antes.

Yeah?

¿Sí?

Well you’re not exactly a size six any more, are you?

Bueno, ya no eres exactamente talla seis, ¿verdad?

Elephant britches.

Calzones de elefante.

My mother told me never to marry you!

¡Mi madre me dijo que nunca me casara contigo!

Yeah? Well, you should have listened to her then!

¿Sí? Bueno, ¡entonces deberías haberla escuchado!

I should’ve…

OK! OK! I’m sorry I asked…

Debería haber...

¡OK! ¡OK! Siento haber preguntado...

in a way.

en cierto modo.

Let’s just put this all behind us and move on to

Dejemos todo esto atrás y pasemos a

our last round.

nuestra última ronda.

Look at these words and tell me if they take

Mira estas palabras y dime si

a zero article or a definite article.

llevan artículo cero o artículo definido.

Ready?

¿Listo?

Work.

Trabaja.

Zero.

Cero.

He’s always too busy to call me at work.

Siempre está demasiado ocupado para llamarme al trabajo.

Correct!

¡Correcto!

Home.

Casa.

Zero.

Cero.

I’m not coming home!

¡No voy a volver a casa!

Correct!

¡Correcto!

Dinner.

Cena.

Zero.

Cero.

You won’t see me at dinner.

No me verás en la cena.

Correct!

¡Correcto!

Dog.

Perro.

Whose dog?

¿El perro de quién?

Your dog.

Tu perro.

Definite article.

Artículo determinado.

I’m keeping the dog!

¡Me quedo con el perro!

Correct!

¡Correcto!

Bed.

Cama.

Zero.

Cero.

You won’t find me in bed tonight.

No me encontrarás en la cama esta noche.

Correct!

¡Correcto!

Superlatives, for example, best.

Superlativos, por ejemplo, mejor.

She’s the best thing that’s ever happened to me.

Ella es lo mejor que me ha pasado.

Correct!

¡Correcto!

Sun.

Sol.

He’s like the sun in the sky to me.

Él es como el sol en el cielo para mí.

Correct!

¡Correcto!

Life.

La vida.

Zero.

Cero.

Life can be hard for some people.

La vida puede ser difícil para algunas personas.

She makes mine better.

Ella hace que la mía sea mejor.

Correct!

¡Correcto!

Last one.

El último.

University.

Universidad.

Zero.

Cero.

We met at university.

Nos conocimos en la universidad.

Hang on.

Aférrate.

Definite article.

Artículo determinado.

I’ll meet you at the university.

Te veré en la universidad.

Zero! At university!

¡Cero! ¡En la Universidad!

Definite. At the university.

Definido. En la Universidad.

OK, OK! Settle down.

¡BIEN BIEN! Establecerse.

Allow us. Leslie?

Nos permite. ¿Leslie?

Excellent work!

¡Excelente trabajo!

Many nouns have specific rules

Muchos sustantivos tienen reglas específicas

as to which article to use.

sobre qué artículo usar.

We usually use the zero article when we talk about our

Usualmente usamos el artículo cero cuando hablamos de nuestros

homes, beds and meals, such as dinner.

hogares, camas y comidas, como la cena.

We also use it when talking about things in general,

También lo usamos cuando hablamos de cosas en general

such as life.

, como la vida.

We use the definite article with unique things,

Usamos el artículo definido con cosas únicas

such as the sun, superlatives,

, como el sol, los superlativos

and nouns which are known to both speakers.

y los sustantivos que ambos hablantes conocen.

Finally, institutions such as hospitals, prisons,

Finalmente, instituciones como hospitales, prisiones

and universities can often be either.

y universidades a menudo pueden ser cualquiera de las dos.

If we are in the hospital, it describes the place.

Si estamos en el hospital, describe el lugar.

But if we are in hospital, we are probably injured.

Pero si estamos en el hospital, probablemente estemos heridos.

There you go.

Ahí tienes

So you’re both right in a way!

¡Así que ambos tienen razón en cierto modo!

No, I’m right!

¡No, tengo razón!

No, I’m right!

¡No, tengo razón!

OK, OK! Enough!

¡BIEN BIEN! ¡Suficiente!

Just stop for a second and take some advice.

Solo detente por un segundo y sigue algunos consejos.

See, I was married once.

Mira, estuve casado una vez.

They were some of the happiest,

Fueron algunos de los años más felices

and saddest years of my life…

y más tristes de mi vida...

but that was such a long time ago.

pero eso fue hace mucho tiempo.

Now, take a deep breath.

Ahora, toma una respiración profunda.

And look into each other’s eyes.

Y mirarse a los ojos.

Your eyes!

¡Tus ojos!

I’d forgotten how beautiful they are.

Había olvidado lo hermosos que son.

We were fools to argue. Let’s never argue again!

Fuimos tontos al discutir. ¡Nunca más discutamos!

Let’s never say another word!

¡Nunca digamos una palabra más!

Embrace me!

¡Abrázame!

Like a broken record, you are!

¡Como un disco rayado, lo eres!

Enough!

¡Suficiente!

For better or for worse, in sickness and in health,

Para bien o para mal, en la enfermedad y en la salud,

till death do us part.

hasta que la muerte nos separe.

It looks like we’ll need two more contestants.

Parece que necesitaremos dos concursantes más.

Thanks for joining us.

Gracias por unirte a nosotros.

Say goodbye Leslie.

Di adiós Leslie.

Tchauzinho, Leslie.

Tchauzinho, Leslie.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.