Articles: The Grammar Gameshow Episode 28

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will!

To market,

Na rynek,

to market, to buy a fat pig!

na rynek, aby kupić tłustą świnię!

Then home again, home again,

Potem znowu do domu, znowu do domu,

jiggety-jig.

jiggety-jig.

And of course, let’s not forget

I oczywiście nie zapominajmy o

Leslie, our all-knowing voice in the sky.

Leslie, naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello, everyone!

Witam wszystkich!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy Wam trzy pytania dotyczące…

Articles!

Artykułów!

The definite, indefinite and the zero

Określony, nieokreślony i zero,

that help us to define our nouns.

które pomagają nam zdefiniować nasze rzeczowniki.

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

A married couple!

Para małżeńska!

How do, all. My name’s Alfie.

Jak się masz, wszyscy. Nazywam się Alfie.

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

It’s nice to meet you. I’m Clara.

Miło cię poznać. Jestem Clara.

Really, Leslie?

Naprawdę, Leslie?

A married couple?

Para małżeńska?

I mean, we must be getting desperate.

To znaczy, musimy być zdesperowani.

So, how long have you two been married then?

Więc, jak długo jesteście małżeństwem?

20 years.

20 lat.

It’s been 24, dear.

To już 24, kochanie.

Oh, yes… 24.

O tak… 24.

Happy.

Szczęśliwy.

Oh, yes. Happy years…

O tak. Szczęśliwe lata…

under the thumb, as it were, eh?

jakby pod kciukiem, co?

Must you?

Musisz?

I don’t know Clara, must I?

Nie znam Clary, prawda?

OK! Well, everything seems hunky-dory here.

OK! Cóż, wszystko tutaj wydaje się być super.

So, let’s get going, and don’t forget,

No to ruszajmy i nie zapomnijcie, że

you can play along at home too.

w domu też możecie się bawić.

Our first round is a closest-gets-it round.

Nasza pierwsza runda to runda, w której jest najbliżej.

How many types of article are there?

Ile jest rodzajów artykułów?

I’ll say…

Powiem…

Oi!

Ojej!

What happened to ladies first?

Co najpierw stało się z kobietami?

The key is in the word lady.

Klucz tkwi w słowie dama.

I’ll say two.

powiem dwa.

And Clara?

A Klara?

There are three.

Są trzy.

A or an, the and a zero article.

A lub an, i przedimek zerowy.

He would know if he paid attention to something

Wiedziałby, gdyby zwracał uwagę na coś

other than football.

innego niż piłka nożna.

Correct!

Prawidłowy! Chodzi

About the answer, I mean,

mi o odpowiedź,

not the football.

nie o piłkę nożną.

Yeah, well you’d…

Tak, cóż…

Next question!

Następne pytanie!

Which of these articles is used with

Który z tych przedimków jest używany z

singular countable nouns?

rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej?

After you, my darling.

Po tobie kochanie.

Oh, Alfie!

O, Alfie!

Oh, blimey!

O kurde!

A or an is used with singular countable nouns.

A lub an jest używane z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej.

The zero article is used with plural and

Przedimek zerowy jest używany z rzeczownikami w liczbie mnogiej i

uncountable nouns,

niepoliczalnymi,

and the definite article is used with shared knowledge.

a przedimek określony jest używany z wiedzą wspólną.

Correct!

Prawidłowy!

Leslie?

Leslie?

Articles appear before nouns.

Przedimki pojawiają się przed rzeczownikami.

There are three types:

Istnieją trzy rodzaje:

the indefinite article, which is used with

przedimek nieokreślony, który jest używany z

singular countable nouns.

rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej.

For example,

Na przykład

I see a tree or I see an apple.

widzę drzewo lub jabłko.

The zero article,

Przedimek zerowy,

which is used with plural or uncountable nouns.

który jest używany z rzeczownikami w liczbie mnogiej lub niepoliczalnymi.

For example, I’ve got rice.

Na przykład mam ryż.

And the definite article,

I przedimek określony,

which is used with any noun that is known and

który jest używany z każdym rzeczownikiem, który jest znany i

understood by both the speaker and listener.

rozumiany zarówno przez mówcę, jak i słuchacza.

For example, I opened a cupboard and the door fell off.

Na przykład otworzyłem szafkę i drzwi wypadły.

Well done.

Dobrze zrobiony.

So, Clara,

Claro,

what do you like most about Alfie?

co najbardziej lubisz w Alfiem?

Oh, he’s just the sweetest man.

Och, to po prostu najsłodszy człowiek.

You know, when he’s not being the silent type.

Wiesz, kiedy nie jest cichym typem.

The silent type!

Cichy typ!

More like I can’t get a word in edgeways, eh?

Raczej nie mogę wydusić słowa na krawędzi, co?

Yack, yack, yackeddy-yack.

Tak, tak, tak, tak, tak.

Well, I wouldn’t have to if you’d pay me some attention!

Cóż, nie musiałbym, gdybyś poświęcił mi trochę uwagi!

We sit together watching TV!

Siedzimy razem oglądając telewizję!

What else do you…

Co jeszcze…

OK! OK!

OK! OK!

Sorry I asked…

Przepraszam, że zapytałem… tak

sort of.

jakby.

Let’s move on to round two.

Przejdźmy do rundy drugiej.

Complete these sentences using the correct article.

Uzupełnij te zdania, używając właściwego przedimka.

I’m afraid, you’ll have to confer,

Obawiam się, że będziesz musiał się naradzić,

I can only accept one answer.

mogę zaakceptować tylko jedną odpowiedź.

It’s certainly ___ lovely painting.

To z pewnością ___ piękny obraz.

John works as ___ engineer.

John pracuje jako ___ inżynier.

Do you have ___ pen?

Masz długopis?

* arguing *

*kłóci się*

OK, time's up!

OK, czas się skończył! I

And?

?

The indefinite article! A or an.

Przedimek nieokreślony! A lub an.

Alfie, that’s not what we agreed!

Alfie, nie tak się umawialiśmy!

I’m right sometimes, you know!

Czasami mam rację, wiesz!

A or an.

A lub an.

OK. Leslie?

OK. Leslie?

Correct!

Prawidłowy!

The indefinite article is either a or an.

Przedimek nieokreślony to a lub an.

It is used in front of a noun when

Stosowany przed rzeczownikiem, gdy po

we inform a listener about it for the first time.

raz pierwszy informujemy o nim słuchacza.

We also use it with a noun being used

Używamy go również z rzeczownikiem używanym

in a description,

w opisie, na

such as in sentence A

przykład w zdaniu A

– It’s certainly a lovely painting.

– To z pewnością piękny obraz. Jest

It’s also used with noun being used in classifying

również używany z rzeczownikiem używanym do klasyfikowania

or defining, particularly in connection with a job,

lub definiowania, szczególnie w związku z pracą,

such as in sentence B

na przykład w zdaniu B

– John works as an engineer.

– John pracuje jako inżynier.

And finally, we use it when we talk about

I wreszcie, używamy go, gdy mówimy o

a thing but do not wish or need to be specific,

czymś, ale nie chcemy lub nie musimy być konkretni,

such as in sentence C

na przykład w zdaniu C

– Do you have a pen?

– Czy masz długopis?

Yes! In your face!

Tak! prosto w twarz!

Oh, sorry my love.

Och, przepraszam kochanie. Nic

Are you, OK?

ci nie jest?

I’m fine!

Nic mi nie jest!

I’m fine!

Well, OK! Not to worry.

Nic mi nie jest!

Dobrze! Nie martwić się.

You’ve got twenty more points each.

Każdy z was ma po dwadzieścia punktów więcej.

So, tell me Alfie. How did you two meet?

Więc powiedz mi, Alfi. Jak się poznaliście?

Well, we met at a party at university.

Cóż, poznaliśmy się na imprezie na uniwersytecie.

It was nothing special. Except…

To nie było nic specjalnego. Tyle że…

well,

no cóż,

our eyes met across a crowded room,

nasze spojrzenia spotkały się w zatłoczonym pokoju

and I was drawn to her like a magnet.

i przyciągnęła mnie do niej jak magnes. Już

I knew then that she was the one for me.

wtedy wiedziałem, że to ona jest dla mnie.

Oh, Alfie! I remember it well.

O, Alfie! dobrze to pamiętam.

He was such an attractive young fellow.

Był takim atrakcyjnym młodym człowiekiem.

We danced all night.

Tańczyliśmy całą noc.

Of course, he’s getting on a bit now.

Oczywiście, teraz trochę się rozkręca.

Doesn’t have much stamina like he used to.

Nie ma takiej wytrzymałości jak kiedyś.

Yeah?

Tak?

Well you’re not exactly a size six any more, are you?

Cóż, nie masz już dokładnie rozmiaru sześć, prawda?

Elephant britches.

Bryczesy słonia.

My mother told me never to marry you!

Moja matka powiedziała mi, żebym nigdy się z tobą nie żenił!

Yeah? Well, you should have listened to her then!

Tak? Cóż, powinieneś był jej wtedy posłuchać!

I should’ve…

OK! OK! I’m sorry I asked…

Powinienem był…

OK! OK! Przepraszam, że zapytałem…

in a way.

w pewnym sensie.

Let’s just put this all behind us and move on to

Zostawmy to wszystko za sobą i przejdźmy do

our last round.

naszej ostatniej rundy.

Look at these words and tell me if they take

Spójrz na te słowa i powiedz mi, czy mają

a zero article or a definite article.

przedimek zerowy, czy określony.

Ready?

Gotowy?

Work.

Praca.

Zero.

Zero.

He’s always too busy to call me at work.

Zawsze jest zbyt zajęty, żeby dzwonić do mnie do pracy.

Correct!

Prawidłowy!

Home.

Dom.

Zero.

Zero.

I’m not coming home!

nie wracam do domu!

Correct!

Prawidłowy!

Dinner.

Kolacja.

Zero.

Zero.

You won’t see me at dinner.

Nie zobaczysz mnie na obiedzie.

Correct!

Prawidłowy!

Dog.

Pies.

Whose dog?

Czyj pies?

Your dog.

Twój pies.

Definite article.

Zdecydowany artykuł.

I’m keeping the dog!

Trzymam psa!

Correct!

Prawidłowy!

Bed.

Łóżko.

Zero.

Zero.

You won’t find me in bed tonight.

Nie znajdziesz mnie dziś w łóżku.

Correct!

Prawidłowy!

Superlatives, for example, best.

Superlatywy, na przykład, najlepsze.

She’s the best thing that’s ever happened to me.

Ona jest najlepszą rzeczą, jaka mnie spotkała.

Correct!

Prawidłowy!

Sun.

Słońce.

He’s like the sun in the sky to me.

Jest dla mnie jak słońce na niebie.

Correct!

Prawidłowy!

Life.

Życie.

Zero.

Zero.

Life can be hard for some people.

Życie może być trudne dla niektórych ludzi.

She makes mine better.

Ona sprawia, że ​​moje jest lepsze.

Correct!

Prawidłowy!

Last one.

Ostatni.

University.

Uniwersytet.

Zero.

Zero.

We met at university.

Poznaliśmy się na uniwersytecie.

Hang on.

Wytrzymać.

Definite article.

Zdecydowany artykuł.

I’ll meet you at the university.

Spotkamy się na uniwersytecie.

Zero! At university!

Zero! Na Uniwersytecie!

Definite. At the university.

Określony. Na Uniwersytecie.

OK, OK! Settle down.

OK OK! Ustatkować się.

Allow us. Leslie?

Pozwól nam. Leslie?

Excellent work!

Wspaniała robota!

Many nouns have specific rules

Wiele rzeczowników ma określone zasady

as to which article to use.

określające, jakiego przedimka użyć.

We usually use the zero article when we talk about our

Zazwyczaj używamy przedimka zerowego, gdy mówimy o naszych

homes, beds and meals, such as dinner.

domach, łóżkach i posiłkach, takich jak obiad.

We also use it when talking about things in general,

Używamy go również, gdy mówimy o rzeczach ogólnie,

such as life.

takich jak życie.

We use the definite article with unique things,

Przedimka określonego używamy z rzeczami unikalnymi,

such as the sun, superlatives,

takimi jak słońce, superlatywy

and nouns which are known to both speakers.

i rzeczowniki, które są znane obojgu mówcom.

Finally, institutions such as hospitals, prisons,

Wreszcie instytucje takie jak szpitale, więzienia

and universities can often be either.

i uniwersytety często mogą być jednymi z drugich.

If we are in the hospital, it describes the place.

Jeśli jesteśmy w szpitalu, opisuje to miejsce.

But if we are in hospital, we are probably injured.

Ale jeśli jesteśmy w szpitalu, prawdopodobnie jesteśmy ranni.

There you go.

Proszę bardzo.

So you’re both right in a way!

Więc oboje macie rację w pewnym sensie!

No, I’m right!

Nie, mam rację!

No, I’m right!

Nie, mam rację!

OK, OK! Enough!

OK OK! Wystarczająco!

Just stop for a second and take some advice.

Zatrzymaj się na chwilę i skorzystaj z porady.

See, I was married once.

Widzisz, byłem kiedyś żonaty.

They were some of the happiest,

To były jedne z najszczęśliwszych

and saddest years of my life…

i najsmutniejszych lat w moim życiu…

but that was such a long time ago.

ale to było tak dawno temu. A

Now, take a deep breath.

teraz weź głęboki oddech.

And look into each other’s eyes.

I spójrzcie sobie w oczy.

Your eyes!

Twoje oczy!

I’d forgotten how beautiful they are.

Zapomniałam, jakie są piękne.

We were fools to argue. Let’s never argue again!

Byliśmy głupcami, że się kłóciliśmy. Nigdy więcej się nie kłócmy! Nigdy więcej nie

Let’s never say another word!

mówmy ani słowa!

Embrace me!

Obejmij mnie!

Like a broken record, you are!

Jak zdarta płyta, jesteś!

Enough!

Wystarczająco!

For better or for worse, in sickness and in health,

Na dobre i na złe, w chorobie i zdrowiu,

till death do us part.

dopóki śmierć nas nie rozłączy.

It looks like we’ll need two more contestants.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować jeszcze dwóch zawodników.

Thanks for joining us.

Dziękujemy za dołączenie do nas.

Say goodbye Leslie.

Pożegnaj się z Leslie.

Tchauzinho, Leslie.

Tchauzinho, Leslie. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.