Articles: The Grammar Gameshow Episode 28

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

안녕하세요, 오늘 Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다!

I’m your host, Will!

나는 당신의 호스트, 윌입니다!

To market,

시장에,

to market, to buy a fat pig!

시장에, 살찐 돼지를 사기 위해!

Then home again, home again,

그런 다음 다시 집으로, 다시 집으로,

jiggety-jig.

jiggety-jig.

And of course, let’s not forget

그리고 물론

Leslie, our all-knowing voice in the sky.

하늘에서 우리의 모든 것을 아는 목소리인 Leslie를 잊지 말자.

Hello, everyone!

여러분, 안녕하세요!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

오늘 밤 우리는 당신에게 세 가지 질문을 할 것입니다...

Articles!

기사! 명사를 정의하는 데 도움이 되는

The definite, indefinite and the zero

한정, 부정 및 0

that help us to define our nouns.

.

OK! Now, let’s meet our contestants!

좋아요! 이제 참가자들을 만나볼까요?

A married couple!

부부!

How do, all. My name’s Alfie.

어떻게, 모두. 제 이름은 알피입니다.

And contestant number two?

두 번째 참가자는?

It’s nice to meet you. I’m Clara.

그것은 당신을 만나서 반가워요. 저는 클라라입니다.

Really, Leslie?

정말이야, 레슬리?

A married couple?

부부?

I mean, we must be getting desperate.

내 말은, 우리는 필사적이 되어야 합니다.

So, how long have you two been married then?

그럼 둘이 결혼한지 얼마나 됐어?

20 years.

20 년.

It’s been 24, dear.

24살이야, 얘야.

Oh, yes… 24.

오, 그래… 24.

Happy.

행복해. 바로 이거

Oh, yes. Happy years…

야. 행복한 해…

under the thumb, as it were, eh?

Must you?

당신은해야합니까?

I don’t know Clara, must I?

나는 클라라를 몰라요, 그렇죠?

OK! Well, everything seems hunky-dory here.

좋아요! 글쎄, 여기에서는 모든 것이 늠름한 것 같습니다.

So, let’s get going, and don’t forget,

자, 그럼

you can play along at home too.

집에서도 놀 수 있다는 걸 잊지 마세요.

Our first round is a closest-gets-it round.

우리의 첫 번째 라운드는 가장 근접한 라운드입니다.

How many types of article are there?

얼마나 많은 종류의 기사가 있습니까?

I’ll say…

내가 말할게...

Oi!

어이!

What happened to ladies first?

숙녀 우선에게 무슨 일이 일어 났습니까?

The key is in the word lady.

열쇠는 숙녀라는 단어에 있습니다.

I’ll say two.

나는 두 가지를 말할 것이다.

And Clara?

그리고 클라라?

There are three.

세 가지가 있습니다.

A or an, the and a zero article.

A 또는 an, the 및 a 제로 기사.

He would know if he paid attention to something

그는 축구 이외의 다른 것에 관심을 기울이면 알 것입니다

other than football.

.

Correct!

옳은!

About the answer, I mean,

대답에 대해 말하자면,

not the football.

축구가 아닙니다.

Yeah, well you’d…

네, 그럼...

Next question!

다음 질문입니다!

Which of these articles is used with

다음 중

singular countable nouns?

단수 셀 수 있는 명사와 함께 사용되는 관사는 무엇입니까?

After you, my darling.

당신 다음으로, 내 사랑.

Oh, Alfie!

오, 알피!

Oh, blimey!

오, 블레이미!

A or an is used with singular countable nouns.

A 또는 an은 셀 수 있는 단수 명사와 함께 사용됩니다.

The zero article is used with plural and

제로 기사는 복수 및

uncountable nouns,

셀 수 없는 명사와 함께 사용되며

and the definite article is used with shared knowledge.

정관사는 공유 지식과 함께 사용됩니다.

Correct!

옳은!

Leslie?

레슬리?

Articles appear before nouns.

관사는 명사 앞에 나타납니다.

There are three types:

the indefinite article, which is used with

단수

singular countable nouns.

셀 수 있는 명사와 함께 사용되는 부정관사의 세 가지 유형이 있습니다.

For example,

예를 들어

I see a tree or I see an apple.

나무를 보거나 사과를 봅니다.

The zero article,

which is used with plural or uncountable nouns.

복수 또는 셀 수 없는 명사와 함께 사용되는 제로 기사.

For example, I’ve got rice.

예를 들어 밥이 있어요.

And the definite article,

그리고 말하는 사람

which is used with any noun that is known and

understood by both the speaker and listener.

과 듣는 사람 모두가 알고 이해하는 모든 명사와 함께 사용되는 정관사입니다.

For example, I opened a cupboard and the door fell off.

예를 들어 찬장을 열었는데 문이 떨어졌습니다.

Well done.

잘하셨어요.

So, Clara,

클라라,

what do you like most about Alfie?

알피의 어떤 점이 가장 마음에 드나요?

Oh, he’s just the sweetest man.

오, 그는 단지 가장 달콤한 사람입니다.

You know, when he’s not being the silent type.

그가 조용한 유형이 아닐 때.

The silent type!

조용한 타입!

More like I can’t get a word in edgeways, eh?

Edgeways에서 단어를 얻을 수없는 것과 비슷합니다.

Yack, yack, yackeddy-yack.

야크, 야크, 야케디야크.

Well, I wouldn’t have to if you’d pay me some attention!

글쎄, 당신이 나에게 관심을 기울인다면 나는 그럴 필요가 없을 것입니다!

We sit together watching TV!

우리는 함께 앉아 TV를 봅니다!

What else do you…

또 뭐...

OK! OK!

알았어! 좋아요!

Sorry I asked…

죄송합니다…

sort of.

Let’s move on to round two.

2라운드로 넘어갑시다.

Complete these sentences using the correct article.

올바른 관사를 사용하여 이 문장들을 완성하세요.

I’m afraid, you’ll have to confer,

유감스럽게도 당신이 의논해야 할 것입니다.

I can only accept one answer.

저는 한 가지 대답만 받아들일 수 있습니다.

It’s certainly ___ lovely painting.

확실히 ___ 사랑스러운 그림입니다.

John works as ___ engineer.

John은 ___ 엔지니어로 일하고 있습니다.

Do you have ___ pen?

___ 펜이 있습니까?

* arguing *

* 말다툼 *

OK, time's up!

좋아, 시간 다 됐어!

And?

그리고?

The indefinite article! A or an.

무기한 기사! A 또는.

Alfie, that’s not what we agreed!

알피, 그건 우리가 동의한 게 아니야!

I’m right sometimes, you know!

가끔은 내가 옳아, 알잖아!

A or an.

A 또는.

OK. Leslie?

좋아요. 레슬리?

Correct!

옳은!

The indefinite article is either a or an.

부정관사는 a 또는 an입니다.

It is used in front of a noun when

we inform a listener about it for the first time.

듣는 사람에게 처음으로 그것에 대해 알릴 때 명사 앞에 사용됩니다.

We also use it with a noun being used

우리는 또한 문장 A와 같이 설명에 사용되는 명사와 함께 사용합니다

in a description,

such as in sentence A

– It’s certainly a lovely painting.

– 확실히 사랑스러운 그림입니다.

It’s also used with noun being used in classifying

또한 문장 B와 같이 특히 작업과 관련하여 분류 또는 정의에 사용되는 명사와 함께 사용됩니다.

or defining, particularly in connection with a job,

such as in sentence B

– John works as an engineer.

John works as an engineer입니다.

And finally, we use it when we talk about

그리고 마지막으로 우리는

a thing but do not wish or need to be specific,

such as in sentence C

문장 C

– Do you have a pen?

– Do you have a pen?과 같이 구체적이기를 바라거나 필요하지 않은 것에 대해 이야기할 때 사용합니다.

Yes! In your face!

예! 당신의 얼굴에!

Oh, sorry my love.

오, 미안해, 내 사랑.

Are you, OK?

괜찮으세요?

I’m fine!

잘 지내요!

I’m fine!

Well, OK! Not to worry.

잘 지내요!

글쎄요! 걱정 마세요.

You’ve got twenty more points each.

각각 20점을 더 얻었습니다.

So, tell me Alfie. How did you two meet?

알피에게 말해줘. 둘이 어떻게 만났어?

Well, we met at a party at university.

글쎄, 우리는 대학에서 파티에서 만났다.

It was nothing special. Except…

특별한 것은 없었습니다. 다만…

well,

음,

our eyes met across a crowded room,

붐비는 방 건너편에서 눈이 마주쳤고,

and I was drawn to her like a magnet.

나는 자석처럼 그녀에게 끌렸습니다.

I knew then that she was the one for me.

그때 나는 그녀가 나를 위한 사람이라는 것을 알았습니다.

Oh, Alfie! I remember it well.

오, 알피! 나는 그것을 잘 기억한다.

He was such an attractive young fellow.

너무나 매력적인 청년이었습니다.

We danced all night.

우리는 밤새도록 춤을 췄다.

Of course, he’s getting on a bit now.

물론 그는 지금 조금씩 나아지고 있습니다.

Doesn’t have much stamina like he used to.

예전처럼 체력이 많지 않습니다.

Yeah?

응?

Well you’re not exactly a size six any more, are you?

글쎄요, 당신은 더 이상 정확히 6사이즈가 아니죠, 그렇죠?

Elephant britches.

코끼리 바지.

My mother told me never to marry you!

우리 엄마가 너랑 절대 결혼하지 말라고 했어!

Yeah? Well, you should have listened to her then!

응? 글쎄, 그때 그녀의 말을 들었어야 했어요!

I should’ve…

OK! OK! I’m sorry I asked…

그랬어야 했는데...

알았어! 좋아요! 죄송합니다…

in a way.

Let’s just put this all behind us and move on to

이 모든 것을 뒤로하고

our last round.

마지막 라운드로 넘어갑시다.

Look at these words and tell me if they take

이 단어들을 보고 영관사를 취하는지 정관사를 취하는지 말해주세요

a zero article or a definite article.

.

Ready?

준비가 된?

Work.

일하다.

Zero.

영.

He’s always too busy to call me at work.

그는 항상 너무 바빠서 직장에서 나에게 전화할 수 없습니다.

Correct!

옳은!

Home.

집.

Zero.

영.

I’m not coming home!

집에 안 가요!

Correct!

옳은!

Dinner.

저녁.

Zero.

영.

You won’t see me at dinner.

당신은 저녁 식사 때 나를 볼 수 없습니다.

Correct!

옳은!

Dog.

개.

Whose dog?

누구의 개?

Your dog.

당신의 개.

Definite article.

확실한 기사.

I’m keeping the dog!

나는 개를 키운다!

Correct!

옳은!

Bed.

침대.

Zero.

영.

You won’t find me in bed tonight.

오늘 밤 침대에서 나를 찾지 못할 것입니다.

Correct!

옳은!

Superlatives, for example, best.

예를 들어 최상급은 최고입니다.

She’s the best thing that’s ever happened to me.

그녀는 나에게 일어난 최고의 일입니다.

Correct!

옳은!

Sun.

해.

He’s like the sun in the sky to me.

그는 나에게 하늘의 태양과 같다.

Correct!

옳은!

Life.

삶.

Zero.

영.

Life can be hard for some people.

어떤 사람들에게는 삶이 힘들 수 있습니다.

She makes mine better.

그녀는 내 것을 더 좋게 만듭니다.

Correct!

옳은!

Last one.

마지막.

University.

대학교.

Zero.

영.

We met at university.

우리는 대학에서 만났습니다.

Hang on.

잠깐만.

Definite article.

확실한 기사.

I’ll meet you at the university.

대학에서 만나요.

Zero! At university!

영! 대학교에서!

Definite. At the university.

명확한. 대학에서.

OK, OK! Settle down.

그래 그래! 진정해.

Allow us. Leslie?

하게 해줘. 레슬리?

Excellent work!

잘했습니다!

Many nouns have specific rules

많은 명사에는 사용할 관사에 대한 특정 규칙이 있습니다

as to which article to use.

.

We usually use the zero article when we talk about our

우리는 보통

homes, beds and meals, such as dinner.

집, 침대, 저녁 식사와 같은 식사에 대해 이야기할 때 영관사를 사용합니다. 삶과 같은

We also use it when talking about things in general,

일반적인 것에 대해 이야기할 때도 사용합니다

such as life.

.

We use the definite article with unique things,

우리는

such as the sun, superlatives,

태양, 최상급,

and nouns which are known to both speakers.

두 사람 모두에게 알려진 명사와 같은 고유한 사물에 대해 정관사를 사용합니다.

Finally, institutions such as hospitals, prisons,

마지막으로 병원, 교도소

and universities can often be either.

및 대학과 같은 기관은 종종 둘 중 하나가 될 수 있습니다.

If we are in the hospital, it describes the place.

우리가 병원에 ​​있으면 장소를 설명합니다.

But if we are in hospital, we are probably injured.

하지만 우리가 병원에 ​​있다면 아마 부상을 입을 것입니다.

There you go.

자.

So you’re both right in a way!

그래서 당신은 어떤면에서 옳습니다!

No, I’m right!

아니, 내가 맞아!

No, I’m right!

아니, 내가 맞아!

OK, OK! Enough!

그래 그래! 충분한!

Just stop for a second and take some advice.

잠시 멈추고 조언을 구하십시오.

See, I was married once.

보세요, 저는 한 번 결혼했습니다.

They were some of the happiest,

그들은

and saddest years of my life…

내 인생에서 가장 행복하고 슬펐던 몇 년이었습니다.

but that was such a long time ago.

하지만 그것은 아주 오래 전 일이었습니다.

Now, take a deep breath.

자, 심호흡을 하세요.

And look into each other’s eyes.

그리고 서로의 눈을 바라보세요.

Your eyes!

너의 눈!

I’d forgotten how beautiful they are.

나는 그들이 얼마나 아름다운지 잊고 있었다.

We were fools to argue. Let’s never argue again!

우리는 논쟁하는 바보였습니다. 다시는 논쟁하지 말자!

Let’s never say another word!

다른 말은 절대 하지 맙시다!

Embrace me!

나를 안아줘!

Like a broken record, you are!

깨진 기록처럼, 당신은 있습니다!

Enough!

충분한!

For better or for worse, in sickness and in health,

좋든 나쁘든, 아플 때나 건강할 때나

till death do us part.

죽음이 우리를 갈라놓을 때까지.

It looks like we’ll need two more contestants.

두 명의 참가자가 더 필요할 것 같습니다.

Thanks for joining us.

함께해주셔서 감사합니다.

Say goodbye Leslie.

작별인사 레슬리.

Tchauzinho, Leslie.

차우지뉴, 레슬리.

See you next time.

다음에 보자.