Articles: The Grammar Gameshow Episode 28

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Olá, bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!

I’m your host, Will!

Eu sou seu anfitrião, Will!

To market,

Comercializar,

to market, to buy a fat pig!

comercializar, comprar um porco gordo!

Then home again, home again,

Então casa de novo, casa de novo,

jiggety-jig.

jiggety-jig.

And of course, let’s not forget

E, claro, não vamos esquecer

Leslie, our all-knowing voice in the sky.

Leslie, nossa voz onisciente no céu.

Hello, everyone!

Olá pessoal!

Tonight we’re going to ask you three questions about…

Hoje à noite vamos fazer três perguntas sobre...

Articles!

Artigos!

The definite, indefinite and the zero

O definido, o indefinido e o zero

that help us to define our nouns.

que nos ajudam a definir nossos substantivos.

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!

A married couple!

Um casal!

How do, all. My name’s Alfie.

Como, todos. Meu nome é Alfie.

And contestant number two?

E o concorrente número dois?

It’s nice to meet you. I’m Clara.

Prazer em conhecê-lo. Eu sou Clara.

Really, Leslie?

Sério, Leslie?

A married couple?

Um casal?

I mean, we must be getting desperate.

Quero dizer, devemos estar ficando desesperados.

So, how long have you two been married then?

Então, há quanto tempo vocês dois estão casados?

20 years.

20 anos. Já se

It’s been 24, dear.

passaram 24, querida.

Oh, yes… 24.

Oh, sim... 24.

Happy.

Feliz.

Oh, yes. Happy years…

Oh sim. Anos felizes…

under the thumb, as it were, eh?

sob o controle, por assim dizer, hein?

Must you?

Você deve?

I don’t know Clara, must I?

Eu não conheço a Clara, devo?

OK! Well, everything seems hunky-dory here.

OK! Bem, tudo parece ótimo aqui.

So, let’s get going, and don’t forget,

Então vamos lá, e não se esqueça,

you can play along at home too.

você pode brincar junto em casa também.

Our first round is a closest-gets-it round.

Nossa primeira rodada é uma rodada mais próxima.

How many types of article are there?

Quantos tipos de artigo existem?

I’ll say…

Eu direi...

Oi!

Oi!

What happened to ladies first?

O que aconteceu com as mulheres primeiro?

The key is in the word lady.

A chave está na palavra senhora.

I’ll say two.

Eu vou dizer dois.

And Clara?

E Clara?

There are three.

Há três.

A or an, the and a zero article.

A ou um, o e um artigo zero.

He would know if he paid attention to something

Ele saberia se prestasse atenção em algo que

other than football.

não fosse futebol.

Correct!

Correto!

About the answer, I mean,

Sobre a resposta, quero dizer,

not the football.

não o futebol.

Yeah, well you’d…

Sim, bem, você…

Next question!

Próxima pergunta!

Which of these articles is used with

Qual destes artigos é usado com

singular countable nouns?

substantivos contáveis ​​no singular?

After you, my darling.

Depois de você, minha querida.

Oh, Alfie!

Ah, Alfie!

Oh, blimey!

Oh, caramba!

A or an is used with singular countable nouns.

A ou an é usado com substantivos contáveis ​​singulares.

The zero article is used with plural and

O artigo zero é usado com substantivos plurais e

uncountable nouns,

incontáveis,

and the definite article is used with shared knowledge.

e o artigo definido é usado com conhecimento compartilhado.

Correct!

Correto!

Leslie?

Leslie? Os

Articles appear before nouns.

artigos aparecem antes dos substantivos.

There are three types:

Existem três tipos:

the indefinite article, which is used with

o artigo indefinido, que é usado com

singular countable nouns.

substantivos contáveis ​​singulares.

For example,

Por exemplo,

I see a tree or I see an apple.

vejo uma árvore ou vejo uma maçã.

The zero article,

O artigo zero,

which is used with plural or uncountable nouns.

que é usado com substantivos plurais ou incontáveis.

For example, I’ve got rice.

Por exemplo, eu tenho arroz.

And the definite article,

E o artigo definido,

which is used with any noun that is known and

que é usado com qualquer substantivo conhecido e

understood by both the speaker and listener.

compreendido tanto pelo falante quanto pelo ouvinte.

For example, I opened a cupboard and the door fell off.

Por exemplo, abri um armário e a porta caiu.

Well done.

Bom trabalho.

So, Clara,

Então, Clara,

what do you like most about Alfie?

o que você mais gosta no Alfie?

Oh, he’s just the sweetest man.

Oh, ele é simplesmente o homem mais doce.

You know, when he’s not being the silent type.

Você sabe, quando ele não está sendo do tipo silencioso.

The silent type!

O tipo silencioso!

More like I can’t get a word in edgeways, eh?

Mais como se eu não conseguisse falar nada, hein?

Yack, yack, yackeddy-yack.

Yack, yack, yackeddy-yack.

Well, I wouldn’t have to if you’d pay me some attention!

Bem, eu não precisaria se você me desse um pouco de atenção!

We sit together watching TV!

Sentamos juntos assistindo TV!

What else do you…

O que mais você...

OK! OK!

OK! OK!

Sorry I asked…

Desculpe, eu perguntei ... mais

sort of.

ou menos.

Let’s move on to round two.

Vamos para a segunda rodada.

Complete these sentences using the correct article.

Complete estas frases usando o artigo correto.

I’m afraid, you’ll have to confer,

Receio, você terá que conferir,

I can only accept one answer.

só posso aceitar uma resposta.

It’s certainly ___ lovely painting.

É certamente ___ pintura adorável.

John works as ___ engineer.

John trabalha como ___ engenheiro.

Do you have ___ pen?

Você tem caneta?

* arguing *

*discutindo*

OK, time's up!

OK, acabou o tempo! E

And?

?

The indefinite article! A or an.

O artigo indefinido! A ou um.

Alfie, that’s not what we agreed!

Alfie, não foi isso que combinamos!

I’m right sometimes, you know!

Eu estou certo às vezes, você sabe!

A or an.

A ou um.

OK. Leslie?

OK. Leslie?

Correct!

Correto!

The indefinite article is either a or an.

O artigo indefinido é a ou an.

It is used in front of a noun when

É usado antes de um substantivo quando

we inform a listener about it for the first time.

informamos um ouvinte sobre ele pela primeira vez.

We also use it with a noun being used

Também o usamos com um substantivo sendo usado

in a description,

em uma descrição,

such as in sentence A

como na frase A

– It’s certainly a lovely painting.

– Certamente é uma pintura adorável.

It’s also used with noun being used in classifying

Também é usado com substantivo sendo usado na classificação

or defining, particularly in connection with a job,

ou definição, particularmente em conexão com um trabalho,

such as in sentence B

como na frase B

– John works as an engineer.

– John trabalha como engenheiro.

And finally, we use it when we talk about

E, finalmente, usamos quando falamos sobre

a thing but do not wish or need to be specific,

algo, mas não queremos ou precisamos ser específicos,

such as in sentence C

como na frase C

– Do you have a pen?

– Você tem uma caneta?

Yes! In your face!

Sim! Na sua cara!

Oh, sorry my love.

Oh, desculpe meu amor.

Are you, OK?

Você está bem?

I’m fine!

Estou bem!

I’m fine!

Well, OK! Not to worry.

Estou bem!

Bem ok! Não se preocupe.

You’ve got twenty more points each.

Você tem mais vinte pontos cada.

So, tell me Alfie. How did you two meet?

Então, diga-me Alfie. Como vocês se conheceram?

Well, we met at a party at university.

Bem, nos conhecemos em uma festa na universidade.

It was nothing special. Except…

Não foi nada de especial. Exceto...

well,

bem,

our eyes met across a crowded room,

nossos olhos se encontraram em uma sala lotada,

and I was drawn to her like a magnet.

e fui atraído por ela como um ímã.

I knew then that she was the one for me.

Eu soube então que ela era a pessoa certa para mim.

Oh, Alfie! I remember it well.

Ah, Alfie! Eu me lembro bem.

He was such an attractive young fellow.

Ele era um jovem tão atraente.

We danced all night.

Dançamos a noite toda.

Of course, he’s getting on a bit now.

Claro, ele está começando um pouco agora.

Doesn’t have much stamina like he used to.

Não tem muita resistência como costumava ter.

Yeah?

Sim?

Well you’re not exactly a size six any more, are you?

Bem, você não é mais exatamente um tamanho seis, não é?

Elephant britches.

Calças de elefante.

My mother told me never to marry you!

Minha mãe me disse para nunca me casar com você!

Yeah? Well, you should have listened to her then!

Sim? Bem, você deveria tê-la ouvido então!

I should’ve…

OK! OK! I’m sorry I asked…

Eu deveria...

OK! OK! Me desculpe, eu perguntei ...

in a way.

de certa forma.

Let’s just put this all behind us and move on to

Vamos deixar tudo isso para trás e passar para a

our last round.

nossa última rodada.

Look at these words and tell me if they take

Olhe para estas palavras e diga-me se elas levam

a zero article or a definite article.

um artigo zero ou um artigo definido.

Ready?

Preparar?

Work.

Trabalhar.

Zero.

Zero.

He’s always too busy to call me at work.

Ele está sempre muito ocupado para me ligar no trabalho.

Correct!

Correto!

Home.

Lar.

Zero.

Zero.

I’m not coming home!

Eu não estou voltando para casa!

Correct!

Correto!

Dinner.

Jantar.

Zero.

Zero.

You won’t see me at dinner.

Você não vai me ver no jantar.

Correct!

Correto!

Dog.

Cachorro.

Whose dog?

Cão de quem?

Your dog.

Seu cachorro.

Definite article.

Artigo definido.

I’m keeping the dog!

Eu fico com o cachorro!

Correct!

Correto!

Bed.

Cama.

Zero.

Zero.

You won’t find me in bed tonight.

Você não vai me encontrar na cama esta noite.

Correct!

Correto!

Superlatives, for example, best.

Superlativos, por exemplo, melhor.

She’s the best thing that’s ever happened to me.

Ela é a melhor coisa que já me aconteceu.

Correct!

Correto!

Sun.

Sol.

He’s like the sun in the sky to me.

Ele é como o sol no céu para mim.

Correct!

Correto!

Life.

Vida.

Zero.

Zero. A

Life can be hard for some people.

vida pode ser difícil para algumas pessoas.

She makes mine better.

Ela faz o meu melhor.

Correct!

Correto!

Last one.

Último.

University.

Universidade.

Zero.

Zero.

We met at university.

Nos conhecemos na universidade.

Hang on.

Espere.

Definite article.

Artigo definido.

I’ll meet you at the university.

Te encontro na universidade.

Zero! At university!

Zero! Na Universidade!

Definite. At the university.

Definido. Na Universidade.

OK, OK! Settle down.

Tudo bem, tudo bem! Estabeleça-se.

Allow us. Leslie?

Permita-nos. Leslie?

Excellent work!

Excelente trabalho!

Many nouns have specific rules

Muitos substantivos têm regras específicas

as to which article to use.

sobre qual artigo usar.

We usually use the zero article when we talk about our

Costumamos usar o artigo zero quando falamos de nossas

homes, beds and meals, such as dinner.

casas, camas e refeições, como o jantar.

We also use it when talking about things in general,

Também o usamos quando falamos de coisas em geral,

such as life.

como a vida.

We use the definite article with unique things,

Usamos o artigo definido com coisas únicas,

such as the sun, superlatives,

como o sol, superlativos

and nouns which are known to both speakers.

e substantivos que são conhecidos por ambos os falantes.

Finally, institutions such as hospitals, prisons,

Finalmente, instituições como hospitais, prisões

and universities can often be either.

e universidades também podem ser.

If we are in the hospital, it describes the place.

Se estamos no hospital, descreve o local.

But if we are in hospital, we are probably injured.

Mas se estivermos no hospital, provavelmente estaremos feridos.

There you go.

Ai está.

So you’re both right in a way!

Então vocês dois estão certos de certa forma!

No, I’m right!

Não, estou certo!

No, I’m right!

Não, estou certo!

OK, OK! Enough!

Tudo bem, tudo bem! Suficiente!

Just stop for a second and take some advice.

Apenas pare por um segundo e siga alguns conselhos.

See, I was married once.

Veja, eu fui casado uma vez.

They were some of the happiest,

Foram alguns dos anos mais felizes

and saddest years of my life…

e tristes da minha vida...

but that was such a long time ago.

mas isso foi há muito tempo.

Now, take a deep breath.

Agora, respire fundo.

And look into each other’s eyes.

E olhar nos olhos um do outro.

Your eyes!

Seus olhos!

I’d forgotten how beautiful they are.

Eu tinha esquecido como eles são lindos.

We were fools to argue. Let’s never argue again!

Fomos tolos em discutir. Nunca mais vamos discutir!

Let’s never say another word!

Nunca digamos outra palavra!

Embrace me!

Me abraça!

Like a broken record, you are!

Como um disco quebrado, você é!

Enough!

Suficiente!

For better or for worse, in sickness and in health,

Para o bem ou para o mal, na saúde e na doença,

till death do us part.

até que a morte nos separe.

It looks like we’ll need two more contestants.

Parece que vamos precisar de mais dois competidores.

Thanks for joining us.

Obrigado por se juntar a nós.

Say goodbye Leslie.

Diga adeus Leslie.

Tchauzinho, Leslie.

Tchauzinho, Leslie.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.