The decluttering trend - How do I declutter? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English. I'm Rob.

Rob: Xin chào. Đây là 6 Phút Tiếng Anh. Tôi là Rob.

Neil: And I'm Neil.

Neil: Và tôi là Neil.

Rob: Now, Neil, are you a tidy person?

Rob: Bây giờ, Neil, bạn có phải là người gọn gàng không?

Neil: Me? Oh dear no! You should see my floordrobe!

Neil: Tôi? Ồ không! Bạn nên xem tủ quần áo của tôi!

Rob: Your floordrobe?

Rob: Tủ quần áo của bạn?

Neil: Yes. Tidy people keep their clothes in a wardrobe.

Neil: Vâng. Người ngăn nắp giữ quần áo của họ trong tủ quần áo.

I just dump a lot of my clothes on the floor, so

Tôi vừa đổ rất nhiều quần áo của mình xuống sàn, vì vậy

– a floordrobe.

- một chiếc áo choàng tắm.

Rob: Ah yes, well it sounds as if you could use a

Rob: À vâng, có vẻ như bạn có thể sử dụng một

bit of decluttering.

chút sắp xếp gọn gàng.

'Clutter' is the word for general mess and untidiness

'Lộn xộn' là từ chỉ sự lộn xộn và lộn xộn chung chung

when you have too many things, too much stuff.

khi bạn có quá nhiều thứ, quá nhiều đồ đạc.

These days the idea of decluttering is very popular.

Ngày nay, ý tưởng giải mã rất phổ biến.

Neil: Oh, I love a good declutter

Neil: Ồ, tôi thích một người dọn dẹp giỏi

- trouble is, I hate throwing things away.

- vấn đề là, tôi ghét vứt đồ đạc đi.

Rob: Well, we might have some advice for you in

Rob: Chà, chúng tôi có thể có một số lời khuyên cho bạn trong

today’s programme. But first, a question.

chương trình hôm nay. Nhưng trước tiên, một câu hỏi.

It’s about cleaning up.

Đó là về việc dọn dẹp.

The vacuum cleaner is a machine we use to

Máy hút bụi là một máy chúng tôi sử dụng để

clean our houses.

làm sạch nhà của chúng tôi.

When were the first mechanical floor cleaners,

Máy lau sàn cơ học đầu tiên,

which later became vacuum cleaners, invented?

sau này trở thành máy hút bụi, được phát minh khi nào?

Was it:

Có phải là:

A) the 1860s?

A) những năm 1860?

B) the 1890s?

B) những năm 1890?

or C) the 1920s?

hay C) những năm 1920?

Neil: Well, you know what? I have no idea!

Neil: Chà, bạn biết gì không? Tôi không có ý kiến!

So, I’ll say the 1890s.

Vì vậy, tôi sẽ nói những năm 1890.

Rob: OK, well, I’ll have the answer later

Rob: OK, tốt, tôi sẽ có câu trả lời sau

in the programme.

trong chương trình.

The decluttering techniques of Marie Kondo are very

Ngày nay, các kỹ thuật dọn dẹp của Marie Kondo rất

popular these days.

phổ biến.

A UK decluttering expert, Lesley Spellman, appeared on

Chuyên gia dọn dẹp người Anh, Lesley Spellman, đã xuất hiện trên

the BBC radio programme You and Yours

chương trình phát thanh You and Yours của đài BBC

to discuss the topic.

để thảo luận về chủ đề này.

She was asked to describe the basics of the

Cô được yêu cầu mô tả những điều cơ bản của

Marie Kondo method.

phương pháp Marie Kondo.

What’s the first thing she recommends

Điều đầu tiên cô ấy khuyên

people start with?

mọi người bắt đầu là gì?

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Về cơ bản, cô ấy nói rằng bạn phải làm

things in a certain order.

mọi việc theo một trình tự nhất định.

You have to start with your clothes.

Bạn phải bắt đầu với quần áo của bạn.

Then you move on to your books.

Sau đó, bạn chuyển sang sách của bạn.

Then you move on to paperwork.

Sau đó, bạn chuyển sang công việc giấy tờ.

Then you go on to something called 'komono', which is

Sau đó, bạn tiếp tục với một thứ gọi là 'komono', đại

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

loại là mọi thứ khác: nhà bếp, phòng tắm, nhà để xe,

lofts etc.

gác xép, v.v.

And then finally you tackle sentimental things.

Và rồi cuối cùng bạn giải quyết những thứ tình cảm.

Rob: She says that you have to start with your clothes

Rob: Cô ấy nói rằng bạn phải bắt đầu với quần áo của mình

before moving on through different categories of clutter.

trước khi chuyển sang các hạng mục lộn xộn khác.

Neil: The verb she uses for dealing with these things

Neil: Động từ cô ấy sử dụng để giải quyết những việc

is to 'tackle'.

này là 'giải quyết'.

To tackle something means

Để giải quyết một cái gì đó có nghĩa là

'to deal with it, to sort it out'.

'giải quyết nó, sắp xếp nó ra'.

Rob: And the last things she says you need to tackle

Rob: Và điều cuối cùng cô ấy nói bạn cần giải quyết

are sentimental things. These are things that

là những thứ tình cảm. Đây là những thứ mà

you have an emotional connection to,

bạn có mối liên hệ tình cảm,

such as old letters and photographs.

chẳng hạn như những bức thư và bức ảnh cũ.

I have to say those are the things I find most difficult

Tôi phải nói rằng đó là những điều tôi thấy khó

to get rid of! I’m very sentimental like that.

dứt bỏ nhất! Tôi rất đa cảm như thế.

Neil: I think you just have to be ruthless, Rob!

Neil: Tôi nghĩ bạn chỉ cần phải tàn nhẫn, Rob!

Either that or buy a bigger house.

Hoặc là hoặc mua một ngôi nhà lớn hơn.

Right, let’s listen to Lesley Spellman again.

Được rồi, hãy nghe lại Lesley Spellman.

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Về cơ bản, cô ấy nói rằng bạn phải làm

things in a certain order.

mọi việc theo một trình tự nhất định.

You have to start with your clothes.

Bạn phải bắt đầu với quần áo của bạn.

Then you move on to your books.

Sau đó, bạn chuyển sang sách của bạn.

Then you move on to paperwork.

Sau đó, bạn chuyển sang công việc giấy tờ.

Then you go on to something called 'komono', which is

Sau đó, bạn chuyển sang một thứ gọi là 'komono', đại

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

loại là mọi thứ khác: nhà bếp, phòng tắm, nhà để xe,

lofts etc.

gác xép, v.v.

And then finally you tackle sentimental things.

Và rồi cuối cùng bạn giải quyết những thứ tình cảm.

Rob: So why is it that decluttering is such big

Rob: Vậy tại sao ngày nay việc dọn dẹp lại trở thành

business these days, and there are many people and

ngành kinh doanh lớn như vậy và có nhiều người cũng như

companies offering advice and services?

các công ty cung cấp dịch vụ và lời khuyên?

Here’s Lesley Spellman again with her thoughts on this.

Đây là Lesley Spellman một lần nữa với những suy nghĩ của cô ấy về điều này.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really.

Lesley Spellman: Tôi nghĩ thực sự đã có một sự thay đổi lớn.

So my generation, my parents, you know, definitely came

Vì vậy, thế hệ của tôi, cha mẹ tôi, bạn biết đấy, chắc chắn đến

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

từ thời kỳ 'làm và sửa chữa' sau chiến tranh vào

20th century. And then all of a sudden people started to

thế kỷ 20. Và rồi đột nhiên mọi người bắt đầu kiếm

get a little bit more money.

được nhiều tiền hơn một chút.

Things became more affordable.

Mọi thứ trở nên hợp lý hơn.

You can buy five tops for five pounds each and people

Bạn có thể mua năm chiếc áo với giá năm bảng mỗi chiếc và mọi người

have done that.

đã làm điều đó.

And that's allowed the consumerism to kind of

Và điều đó đã cho phép chủ nghĩa tiêu dùng

go crazy in the 21st century.

phát điên trong thế kỷ 21.

Rob: So what does she put our need for decluttering

Rob: Vậy cô ấy đặt nhu cầu dọn dẹp của chúng ta

down to?

Neil: Well, first she says that there has been a

xuống là vì cái gì?

Neil: Chà, đầu tiên cô ấy nói rằng đã có

shift in our behaviour.

sự thay đổi trong hành vi của chúng tôi.

This is a way of saying that there has been a change

Đây là một cách để nói rằng đã có một sự thay đổi

in the way we behave.

trong cách chúng ta cư xử.

We used to make do and mend much more.

Chúng tôi đã từng làm và sửa chữa nhiều hơn nữa.

This phrase means that we made full use of what we

Cụm từ này có nghĩa là chúng tôi đã sử dụng hết những gì chúng tôi

had and if something broke, we tried to fix it.

có và nếu có gì đó bị hỏng, chúng tôi đã cố gắng sửa chữa nó.

Rob: And these days, we seem to have more money

Rob: Và ngày nay, chúng ta dường như có nhiều tiền hơn

and many goods have got cheaper, and we just like

và nhiều hàng hóa rẻ hơn, và chúng ta chỉ thích

buying stuff – or as she says,

mua đồ – hay như cô ấy nói, chủ

consumerism has gone crazy. Let’s listen to her again.

nghĩa tiêu dùng đã phát điên. Hãy lắng nghe cô ấy một lần nữa.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really. So

Lesley Spellman: Tôi nghĩ thực sự đã có một sự thay đổi lớn. Vì vậy,

my generation, my parents, you know, definitely came

thế hệ của tôi, cha mẹ tôi, bạn biết đấy, chắc chắn đến

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

từ thời kỳ 'làm và sửa chữa' sau chiến tranh vào

20th century. And then all of a sudden people started to

thế kỷ 20. Và rồi đột nhiên mọi người bắt đầu kiếm

get a little bit more money. Things became more

được nhiều tiền hơn một chút. Mọi thứ trở nên

affordable. You can buy five tops for five pounds each

hợp lý hơn. Bạn có thể mua năm chiếc áo với giá năm bảng mỗi chiếc

and people have done that. And that's allowed the

và mọi người đã làm điều đó. Và điều đó đã cho phép chủ

consumerism to kind of go crazy in the 21st century.

nghĩa tiêu dùng phát điên trong thế kỷ 21.

Rob: Time to tidy up today’s vocabulary,

Rob: Đã đến lúc dọn dẹp vốn từ vựng của ngày hôm nay,

but first, let’s have the answer to the question.

nhưng trước tiên, hãy trả lời câu hỏi.

Earlier I asked you: When were the first mechanical floor

Trước đó tôi đã hỏi bạn: Máy lau sàn cơ học đầu tiên được

cleaners invented? Was it in:

phát minh khi nào? Có phải vào:

A) the 1860s?

A) những năm 1860 không?

B) the 1890s?

B) những năm 1890?

or C) the 1920s?

hay C) những năm 1920?

And Neil, you said?

Và Neil, bạn nói?

Neil: I guessed at the 1890s.

Neil: Tôi đoán là vào những năm 1890.

Rob: Sadly not! The correct answer is the 1860s.

Rob: Rất tiếc là không! Câu trả lời đúng là những năm 1860.

So, well done anyone who got that right.

Vì vậy, làm tốt bất cứ ai đã làm đúng.

Now on with today’s vocabulary .

Bây giờ với từ vựng của ngày hôm nay.

The first word we had was 'floordrobe'.

Từ đầu tiên chúng tôi có là 'tủ quần áo'.

Neil: Yes, this is a word to describe a pile of

Neil: Vâng, đây là từ để mô tả một đống

clothes that someone keeps on the floor

quần áo mà ai đó để trên sàn

rather than in a wardrobe.

chứ không phải trong tủ quần áo.

Rob: Well I don’t have a floordrobe,

Rob: Chà, tôi không có tủ quần áo trải sàn,

but I do have a chairdrobe

nhưng tôi có một chiếc tủ quần áo cho ghế

– I guess you can work out what that means!

– Tôi đoán bạn có thể hiểu điều đó có nghĩa là gì!

Anyway, it seems we both have too much 'clutter',

Dù sao thì, có vẻ như cả hai chúng tôi đều có quá nhiều thứ 'lộn xộn',

which is 'the untidiness caused

đó là 'sự bừa bộn

by having too many things'.

do có quá nhiều thứ'.

Neil: And this leads us to the popular pastime of

Neil: Và điều này dẫn chúng ta đến trò tiêu khiển phổ biến

'decluttering', which is

là 'dọn dẹp', đó là

'throwing away things to make our homes neat and tidy'.

'vứt bỏ mọi thứ để làm cho ngôi nhà của chúng ta gọn gàng và ngăn nắp'.

Rob: Clutter, in my life, is an issue I haven’t tackled yet.

Rob: Trong cuộc sống của tôi, sự bừa bộn là một vấn đề mà tôi chưa giải quyết được.

I haven’t tried to fix it or sort it out.

Tôi đã không cố gắng sửa nó hoặc sắp xếp nó ra.

Rob: One area that the experts say you need to

Rob: Một lĩnh vực mà các chuyên gia nói rằng bạn cần

tackle is sentimental things.

giải quyết là những vấn đề tình cảm.

These are things which you have an emotional

Đây là những thứ mà bạn có

connection to – maybe old letters and photographs

mối liên hệ tình cảm với – có thể là những bức thư và bức ảnh cũ

for example.

chẳng hạn.

Rob: We then looked at the word 'shift', which was

Rob: Sau đó chúng tôi xem xét từ 'shift', đó là

a way of saying 'change'.

một cách nói 'thay đổi'.

There has been a shift or a change

Đã có một sự thay đổi hoặc thay đổi

in the way we think about things.

trong cách chúng ta nghĩ về mọi thứ.

Neil: Yes, rather than an attitude of

Neil: Vâng, thay vì thái độ

make do and mend, which means an attitude of

làm và sửa chữa, có nghĩa là thái độ

'being content with what you’ve got and fixing things if

'bằng lòng với những gì bạn có và sửa chữa nếu

they break',

chúng bị hỏng',

we have become part of a consumerist culture

chúng tôi đã trở thành một phần của nền văn hóa tiêu dùng

where we like to buy more and more stuff.

nơi chúng tôi muốn mua nhiều hơn và nhiều thứ khác.

Rob: But we still find it hard to throw things away!

Rob: Nhưng chúng tôi vẫn cảm thấy khó vứt bỏ mọi thứ!

Neil: Yes, indeed, we do. Well it’s time for us

Neil: Vâng, thực sự, chúng tôi làm. Chà, đã đến lúc chúng ta

to collect our scripts and declutter the studio.

thu thập các kịch bản của mình và dọn dẹp trường quay.

We look forward to your company next time

Chúng tôi mong muốn được hợp tác với công ty của bạn vào lần

and until then you can find us in all the usual

tới và cho đến lúc đó, bạn có thể tìm thấy chúng tôi ở tất cả những nơi thông thường

places online and on social media,

trên mạng và trên mạng xã hội,

just look for BBC Learning English.

chỉ cần tìm BBC Learning English.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.

Rob: Bye-bye!

Rob: Tạm biệt!