The decluttering trend - How do I declutter? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English. I'm Rob.

Rob : Bonjour. C'est 6 minutes d'anglais. Je suis Rob.

Neil: And I'm Neil.

Neil : Et je suis Neil.

Rob: Now, Neil, are you a tidy person?

Rob : Maintenant, Neil, es-tu quelqu'un d'ordonné ?

Neil: Me? Oh dear no! You should see my floordrobe!

Neil : Moi ? Oh mon Dieu non ! Vous devriez voir mon floordrobe !

Rob: Your floordrobe?

Rob : Votre peignoir ?

Neil: Yes. Tidy people keep their clothes in a wardrobe.

Neil : Oui. Les gens bien rangés gardent leurs vêtements dans une armoire.

I just dump a lot of my clothes on the floor, so

Je jette juste beaucoup de mes vêtements sur le sol, donc

– a floordrobe.

– une robe de chambre.

Rob: Ah yes, well it sounds as if you could use a

Rob : Ah oui, eh bien, on dirait que vous pourriez utiliser un

bit of decluttering.

peu de désencombrement.

'Clutter' is the word for general mess and untidiness

'Clutter' est le mot pour le désordre général et le désordre

when you have too many things, too much stuff.

quand vous avez trop de choses, trop de choses.

These days the idea of decluttering is very popular.

De nos jours, l'idée de désencombrer est très populaire.

Neil: Oh, I love a good declutter

Neil : Oh, j'adore un bon désencombrement

- trouble is, I hate throwing things away.

- le problème, c'est que je déteste jeter des choses.

Rob: Well, we might have some advice for you in

Rob : Eh bien, nous pourrions avoir des conseils pour vous dans

today’s programme. But first, a question.

le programme d'aujourd'hui. Mais d'abord, une question.

It’s about cleaning up.

Il s'agit de nettoyer.

The vacuum cleaner is a machine we use to

L'aspirateur est une machine que nous utilisons pour

clean our houses.

nettoyer nos maisons.

When were the first mechanical floor cleaners,

Quand ont été inventés les premiers nettoyeurs de sol mécaniques,

which later became vacuum cleaners, invented?

qui deviendront plus tard des aspirateurs ?

Was it:

Était-ce :

A) the 1860s?

A) les années 1860 ?

B) the 1890s?

B) les années 1890 ?

or C) the 1920s?

ou C) les années 1920 ?

Neil: Well, you know what? I have no idea!

Neil : Eh bien, vous savez quoi ? Je n'ai aucune idée!

So, I’ll say the 1890s.

Donc, je dirai les années 1890.

Rob: OK, well, I’ll have the answer later

Rob : OK, eh bien, j'aurai la réponse plus tard

in the programme.

dans le programme.

The decluttering techniques of Marie Kondo are very

Les techniques de désencombrement de Marie Kondo sont très

popular these days.

populaires de nos jours.

A UK decluttering expert, Lesley Spellman, appeared on

Une experte britannique en désencombrement, Lesley Spellman, est apparue dans

the BBC radio programme You and Yours

l'émission de radio de la BBC You and Yours

to discuss the topic.

pour discuter du sujet.

She was asked to describe the basics of the

On lui a demandé de décrire les bases de la

Marie Kondo method.

méthode Marie Kondo.

What’s the first thing she recommends

Quelle est la première chose qu'elle recommande aux

people start with?

gens de commencer ?

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman : Elle dit essentiellement que vous devez faire les

things in a certain order.

choses dans un certain ordre.

You have to start with your clothes.

Vous devez commencer par vos vêtements.

Then you move on to your books.

Ensuite, vous passez à vos livres.

Then you move on to paperwork.

Ensuite, vous passez à la paperasse.

Then you go on to something called 'komono', which is

Ensuite, vous passez à quelque chose qui s'appelle 'komono', qui est un

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

peu tout le reste : cuisines, salles de bains, garages,

lofts etc.

lofts, etc.

And then finally you tackle sentimental things.

Et puis enfin vous vous attaquez aux choses sentimentales.

Rob: She says that you have to start with your clothes

Rob : Elle dit que vous devez commencer par vos vêtements

before moving on through different categories of clutter.

avant de passer à différentes catégories d'encombrement.

Neil: The verb she uses for dealing with these things

Neil : Le verbe qu'elle utilise pour faire face à ces choses

is to 'tackle'.

est « s'attaquer ».

To tackle something means

S'attaquer à quelque chose signifie

'to deal with it, to sort it out'.

« s'en occuper, le régler ».

Rob: And the last things she says you need to tackle

Rob : Et les dernières choses dont elle dit que vous devez vous occuper

are sentimental things. These are things that

sont des choses sentimentales. Ce sont des choses avec lesquelles

you have an emotional connection to,

vous avez un lien émotionnel,

such as old letters and photographs.

comme de vieilles lettres et des photographies.

I have to say those are the things I find most difficult

Je dois dire que ce sont les choses dont j'ai le plus de mal

to get rid of! I’m very sentimental like that.

à me débarrasser ! Je suis très sentimental comme ça.

Neil: I think you just have to be ruthless, Rob!

Neil : Je pense que tu dois juste être impitoyable, Rob !

Either that or buy a bigger house.

Soit ça, soit acheter une maison plus grande.

Right, let’s listen to Lesley Spellman again.

Bon, écoutons à nouveau Lesley Spellman.

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman : Elle dit essentiellement que vous devez faire les

things in a certain order.

choses dans un certain ordre.

You have to start with your clothes.

Vous devez commencer par vos vêtements.

Then you move on to your books.

Ensuite, vous passez à vos livres.

Then you move on to paperwork.

Ensuite, vous passez à la paperasse.

Then you go on to something called 'komono', which is

Ensuite, vous passez à quelque chose qui s'appelle 'komono', qui est un

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

peu tout le reste : cuisines, salles de bains, garages,

lofts etc.

lofts, etc.

And then finally you tackle sentimental things.

Et puis enfin vous vous attaquez aux choses sentimentales.

Rob: So why is it that decluttering is such big

Rob : Alors, pourquoi le désencombrement est-il si important de

business these days, and there are many people and

nos jours, et de nombreuses personnes et

companies offering advice and services?

entreprises proposent-elles des conseils et des services ?

Here’s Lesley Spellman again with her thoughts on this.

Voici à nouveau Lesley Spellman avec ses réflexions à ce sujet.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really.

Lesley Spellman : Je pense qu'il y a vraiment eu un grand changement.

So my generation, my parents, you know, definitely came

Donc, ma génération, mes parents, vous savez, sont définitivement issus

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

de cette époque d'après-guerre du « débrouiller et réparer », une sorte de

20th century. And then all of a sudden people started to

20e siècle. Et puis, tout d'un coup, les gens ont commencé à

get a little bit more money.

gagner un peu plus d'argent.

Things became more affordable.

Les choses sont devenues plus abordables.

You can buy five tops for five pounds each and people

Vous pouvez acheter cinq hauts pour cinq livres chacun et les gens l'

have done that.

ont fait.

And that's allowed the consumerism to kind of

Et cela a permis au consumérisme de

go crazy in the 21st century.

devenir fou au 21ème siècle.

Rob: So what does she put our need for decluttering

Rob : Alors, à quoi attribue-t-elle notre besoin de

down to?

Neil: Well, first she says that there has been a

désencombrement ?

Neil : Eh bien, d'abord, elle dit qu'il y a eu un

shift in our behaviour.

changement dans notre comportement.

This is a way of saying that there has been a change

C'est une façon de dire qu'il y a eu un changement

in the way we behave.

dans nos comportements.

We used to make do and mend much more.

Nous avions l'habitude de faire et de réparer beaucoup plus.

This phrase means that we made full use of what we

Cette phrase signifie que nous avons pleinement utilisé ce que nous

had and if something broke, we tried to fix it.

avions et si quelque chose se cassait, nous essayions de le réparer.

Rob: And these days, we seem to have more money

Rob : Et ces jours-ci, nous semblons avoir plus d'argent

and many goods have got cheaper, and we just like

et de nombreux produits sont devenus moins chers, et nous aimons simplement

buying stuff – or as she says,

acheter des choses - ou comme elle le dit, le

consumerism has gone crazy. Let’s listen to her again.

consumérisme est devenu fou. Écoutons-la encore.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really. So

Lesley Spellman : Je pense qu'il y a vraiment eu un grand changement. Donc,

my generation, my parents, you know, definitely came

ma génération, mes parents, vous savez, sont définitivement issus

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

de cette époque d'après-guerre du « débrouiller et réparer », une sorte de

20th century. And then all of a sudden people started to

20e siècle. Et puis, tout d'un coup, les gens ont commencé à

get a little bit more money. Things became more

gagner un peu plus d'argent. Les choses sont devenues plus

affordable. You can buy five tops for five pounds each

abordables. Vous pouvez acheter cinq hauts pour cinq livres chacun

and people have done that. And that's allowed the

et les gens l'ont fait. Et cela a permis au

consumerism to kind of go crazy in the 21st century.

consumérisme de devenir fou au 21ème siècle.

Rob: Time to tidy up today’s vocabulary,

Rob : Il est temps de mettre de l'ordre dans le vocabulaire d'aujourd'hui,

but first, let’s have the answer to the question.

mais d'abord, voyons la réponse à la question.

Earlier I asked you: When were the first mechanical floor

Tout à l'heure, je vous ai demandé : quand les premiers nettoyeurs de sols mécaniques ont-ils été

cleaners invented? Was it in:

inventés ? Était-ce dans :

A) the 1860s?

A) les années 1860 ?

B) the 1890s?

B) les années 1890 ?

or C) the 1920s?

ou C) les années 1920 ?

And Neil, you said?

Et Neil, vous avez dit ?

Neil: I guessed at the 1890s.

Neil : J'ai deviné les années 1890.

Rob: Sadly not! The correct answer is the 1860s.

Rob : Malheureusement non ! La bonne réponse est les années 1860.

So, well done anyone who got that right.

Alors, bravo à tous ceux qui ont bien compris.

Now on with today’s vocabulary .

Passons maintenant au vocabulaire d'aujourd'hui.

The first word we had was 'floordrobe'.

Le premier mot que nous avons eu était 'floordrobe'.

Neil: Yes, this is a word to describe a pile of

Neil : Oui, c'est un mot pour décrire une pile de

clothes that someone keeps on the floor

vêtements que quelqu'un garde par terre

rather than in a wardrobe.

plutôt que dans une armoire.

Rob: Well I don’t have a floordrobe,

Rob : Eh bien, je n'ai pas de robe de chambre,

but I do have a chairdrobe

mais j'ai une robe de chambre

– I guess you can work out what that means!

- je suppose que vous pouvez comprendre ce que cela signifie !

Anyway, it seems we both have too much 'clutter',

Quoi qu'il en soit, il semble que nous ayons tous les deux trop de "fouillis"

which is 'the untidiness caused

, c'est-à-dire "le désordre causé

by having too many things'.

par le fait d'avoir trop de choses".

Neil: And this leads us to the popular pastime of

Neil : Et cela nous amène au passe-temps populaire du

'decluttering', which is

« désencombrement », qui consiste à

'throwing away things to make our homes neat and tidy'.

« jeter des choses pour rendre nos maisons propres et bien rangées ».

Rob: Clutter, in my life, is an issue I haven’t tackled yet.

Rob : L'encombrement, dans ma vie, est un problème que je n'ai pas encore abordé.

I haven’t tried to fix it or sort it out.

Je n'ai pas essayé de le réparer ou de le trier.

Rob: One area that the experts say you need to

Rob : Un domaine auquel les experts disent que vous devez vous

tackle is sentimental things.

attaquer, ce sont les choses sentimentales.

These are things which you have an emotional

Ce sont des choses avec lesquelles vous avez un

connection to – maybe old letters and photographs

lien émotionnel - peut-être de vieilles lettres et des photographies

for example.

par exemple.

Rob: We then looked at the word 'shift', which was

Rob : Nous avons ensuite examiné le mot « changer », qui était

a way of saying 'change'.

une façon de dire « changer ».

There has been a shift or a change

Il y a eu un changement ou un changement

in the way we think about things.

dans notre façon de penser les choses.

Neil: Yes, rather than an attitude of

Neil : Oui, plutôt qu'une attitude

make do and mend, which means an attitude of

consistant à faire avec et à réparer, ce qui signifie une attitude consistant à

'being content with what you’ve got and fixing things if

"se contenter de ce que l'on a et réparer les choses si

they break',

elles cassent",

we have become part of a consumerist culture

nous sommes devenus partie intégrante d'une culture de consommation

where we like to buy more and more stuff.

où nous aimons acheter plus et plus de choses.

Rob: But we still find it hard to throw things away!

Rob : Mais nous avons toujours du mal à jeter les choses !

Neil: Yes, indeed, we do. Well it’s time for us

Neil : Oui, en effet, nous le faisons. Eh bien, il est temps pour nous

to collect our scripts and declutter the studio.

de rassembler nos scripts et de désencombrer le studio.

We look forward to your company next time

Nous attendons avec impatience votre entreprise la prochaine fois

and until then you can find us in all the usual

et jusque-là, vous pouvez nous trouver dans tous les endroits habituels en

places online and on social media,

ligne et sur les réseaux sociaux,

just look for BBC Learning English.

recherchez simplement BBC Learning English.

Bye for now.

Au revoir.

Rob: Bye-bye!

Rob : Au revoir !