The decluttering trend - How do I declutter? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English. I'm Rob.

롭: 안녕하세요. 6분 영어입니다. 저는 롭입니다.

Neil: And I'm Neil.

닐: 그리고 저는 닐입니다.

Rob: Now, Neil, are you a tidy person?

Rob: 자, Neil, 당신은 깔끔한 사람인가요?

Neil: Me? Oh dear no! You should see my floordrobe!

닐: 나? 오 이런 안돼! 내 플로어드롭을 봐야 해!

Rob: Your floordrobe?

Rob: 플로어드롭?

Neil: Yes. Tidy people keep their clothes in a wardrobe.

닐: 네. 깔끔한 사람들은 옷을 옷장에 보관합니다.

I just dump a lot of my clothes on the floor, so

나는 바닥에 내 옷을 많이 버려, 그래서

– a floordrobe.

– 플로어드롭.

Rob: Ah yes, well it sounds as if you could use a

Rob: 아 예, 약간의 정돈을 사용할 수 있을 것 같습니다

bit of decluttering.

.

'Clutter' is the word for general mess and untidiness

클러터(Clutter)는 물건이 너무 많을 때 일반적인 어지러움과 어수선함을 나타내는 단어입니다

when you have too many things, too much stuff.

.

These days the idea of decluttering is very popular.

요즘 디클러터링 아이디어가 매우 인기가 있습니다.

Neil: Oh, I love a good declutter

Neil: 오, 저는 좋은 정리정돈을 좋아합니다

- trouble is, I hate throwing things away.

. 문제는 물건을 버리는 것을 싫어한다는 것입니다.

Rob: Well, we might have some advice for you in

Rob: 음, 오늘 프로그램에서 몇 가지 조언을 드릴 수 있습니다

today’s programme. But first, a question.

. 하지만 먼저 질문입니다.

It’s about cleaning up.

청소에 관한 것입니다.

The vacuum cleaner is a machine we use to

진공 청소기는 우리가 집을 청소하는 데 사용하는 기계입니다

clean our houses.

. 나중에

When were the first mechanical floor cleaners,

진공 청소기가 된 최초의 기계식 바닥 청소기는 언제

which later became vacuum cleaners, invented?

발명되었습니까?

Was it:

A) the 1860s?

A) 1860년대?

B) the 1890s?

나) 1890년대?

or C) the 1920s?

또는 C) 1920년대?

Neil: Well, you know what? I have no idea!

닐: 음, 그거 알아? 나는 모른다!

So, I’ll say the 1890s.

그래서 저는 1890년대라고 말할 것입니다.

Rob: OK, well, I’ll have the answer later

Rob: 알겠습니다. 나중에 프로그램에서 답을 찾겠습니다

in the programme.

.

The decluttering techniques of Marie Kondo are very

Marie Kondo의 decluttering 기술은

popular these days.

요즘 매우 인기가 있습니다.

A UK decluttering expert, Lesley Spellman, appeared on

영국의 청소 전문가인 Lesley Spellman은

the BBC radio programme You and Yours

BBC 라디오 프로그램인 You and Yours에 출연하여

to discuss the topic.

이 주제에 대해 토론했습니다.

She was asked to describe the basics of the

그녀는 Marie Kondo 방법의 기본을 설명하도록 요청 받았습니다

Marie Kondo method.

.

What’s the first thing she recommends

그녀가 사람들에게 추천하는 첫 번째 항목은 무엇입니까

people start with?

?

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: 그녀는 기본적으로 특정 순서로 작업을 수행해야 한다고 말합니다

things in a certain order.

.

You have to start with your clothes.

옷부터 시작해야 합니다.

Then you move on to your books.

그런 다음 책으로 이동합니다.

Then you move on to paperwork.

그런 다음 서류 작업으로 이동합니다.

Then you go on to something called 'komono', which is

그런 다음

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

부엌, 욕실, 차고, 다락방 등 다른 모든 것을 의미하는 'komono'라는 것으로 이동합니다. 그런

lofts etc.

And then finally you tackle sentimental things.

다음 마지막으로 감상적인 것들을 다룹니다.

Rob: She says that you have to start with your clothes

Rob: 그녀는

before moving on through different categories of clutter.

다양한 범주의 잡동사니를 살펴보기 전에 옷부터 시작해야 한다고 말합니다.

Neil: The verb she uses for dealing with these things

Neil: 그녀가 이런 것들을 다루기 위해 사용하는 동사는

is to 'tackle'.

'태클하다'입니다.

To tackle something means

무엇인가를 다루는 것은

'to deal with it, to sort it out'.

'처리하다, 정리하다'를 의미합니다.

Rob: And the last things she says you need to tackle

Rob: 그리고 당신이 해결해야 한다고 그녀가 마지막으로 말한 것은

are sentimental things. These are things that

감상적인 것입니다. 이것은

you have an emotional connection to,

such as old letters and photographs.

오래된 편지나 사진과 같이 감정적으로 연결되어 있는 것들입니다.

I have to say those are the things I find most difficult

나는 그것들이 내가 제거하기 가장 어렵다고 생각하는 것들이라고 말해야 합니다

to get rid of! I’m very sentimental like that.

! 나는 그런 식으로 매우 감상적입니다.

Neil: I think you just have to be ruthless, Rob!

Neil: 당신은 무자비해야 한다고 생각해요, Rob!

Either that or buy a bigger house.

그게 아니면 더 큰 집을 사세요.

Right, let’s listen to Lesley Spellman again.

그래, Lesley Spellman의 말을 다시 들어보자.

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: 그녀는 기본적으로 특정 순서로 작업을 수행해야 한다고 말합니다

things in a certain order.

.

You have to start with your clothes.

옷부터 시작해야 합니다.

Then you move on to your books.

그런 다음 책으로 이동합니다.

Then you move on to paperwork.

그런 다음 서류 작업으로 이동합니다.

Then you go on to something called 'komono', which is

그런 다음

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

부엌, 욕실, 차고, 다락방 등 다른 모든 것을 의미하는 'komono'라는 것으로 이동합니다. 그런

lofts etc.

And then finally you tackle sentimental things.

다음 마지막으로 감상적인 것들을 다룹니다.

Rob: So why is it that decluttering is such big

Rob: 요즘 정리정돈이 큰

business these days, and there are many people and

사업이고

companies offering advice and services?

조언과 서비스를 제공하는 사람과 회사가 많은 이유는 무엇입니까?

Here’s Lesley Spellman again with her thoughts on this.

Lesley Spellman이 이에 대한 그녀의 생각을 다시 들려드립니다.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really.

Lesley Spellman: 정말 큰 변화가 있었던 것 같습니다.

So my generation, my parents, you know, definitely came

그래서 제 세대, 제 부모님은 분명히 20세기

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

전후의 '만들고 고치는' 시대에서 왔습니다

20th century. And then all of a sudden people started to

. 그리고 갑자기 사람들이

get a little bit more money.

돈을 조금 더 벌기 시작했습니다.

Things became more affordable.

상황이 더 저렴해졌습니다.

You can buy five tops for five pounds each and people

각각 5파운드에 상판 5개를 살 수 있고 사람들은

have done that.

그렇게 했습니다.

And that's allowed the consumerism to kind of

그리고 그것은

go crazy in the 21st century.

21세기에 소비주의가 일종의 미쳐가도록 허용했습니다.

Rob: So what does she put our need for decluttering

Rob: 그래서 그녀는 정리정돈에 대한 우리의 필요성을 무엇이라고 합니까

down to?

Neil: Well, first she says that there has been a

?

Neil: 음, 먼저 그녀는

shift in our behaviour.

우리의 행동에 변화가 있었다고 말했습니다.

This is a way of saying that there has been a change

이것은

in the way we behave.

우리가 행동하는 방식에 변화가 있었다는 것을 말하는 방식입니다.

We used to make do and mend much more.

우리는 훨씬 더 많은 일을 하고 수선하곤 했습니다.

This phrase means that we made full use of what we

이 표현은 우리가 가진 것을 최대한 활용하고

had and if something broke, we tried to fix it.

무언가 고장나면 고치려고 노력했다는 의미입니다.

Rob: And these days, we seem to have more money

Rob: 그리고 요즘 우리는 더 많은 돈을 가지고 있고

and many goods have got cheaper, and we just like

많은 상품이 더 저렴해진 것 같습니다

buying stuff – or as she says,

consumerism has gone crazy. Let’s listen to her again.

. 그녀의 말을 다시 들어보자.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really. So

Lesley Spellman: 정말 큰 변화가 있었던 것 같습니다. 그래서

my generation, my parents, you know, definitely came

제 세대, 제 부모님은 분명히 20세기

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

전후의 '만들고 고치는' 시대에서 왔습니다

20th century. And then all of a sudden people started to

. 그리고 갑자기 사람들이

get a little bit more money. Things became more

돈을 조금 더 벌기 시작했습니다. 상황이 더

affordable. You can buy five tops for five pounds each

저렴해졌습니다. 각각 5파운드에 상판 5개를 살 수

and people have done that. And that's allowed the

있고 사람들은 그렇게 했습니다. 그리고 그것은

consumerism to kind of go crazy in the 21st century.

21세기에 소비주의가 일종의 미쳐가도록 허용했습니다.

Rob: Time to tidy up today’s vocabulary,

Rob: 오늘의 어휘를 정리할 시간이지만

but first, let’s have the answer to the question.

먼저 질문에 대한 답을 알아봅시다.

Earlier I asked you: When were the first mechanical floor

이전에 제가 여러분에게 물었습니다. 최초의 기계식 바닥

cleaners invented? Was it in:

청소기는 언제 발명되었습니까?

A) the 1860s?

A) 1860년대?

B) the 1890s?

나) 1890년대?

or C) the 1920s?

또는 C) 1920년대?

And Neil, you said?

그리고 닐, 당신이 말했습니까?

Neil: I guessed at the 1890s.

Neil: 1890년대로 추측합니다.

Rob: Sadly not! The correct answer is the 1860s.

롭: 슬프게도 아닙니다! 정답은 1860년대입니다.

So, well done anyone who got that right.

그래서 그 권리를 얻은 사람은 잘했습니다.

Now on with today’s vocabulary .

이제 오늘의 어휘로 .

The first word we had was 'floordrobe'.

우리가 가진 첫 번째 단어는 'floordrobe'였습니다.

Neil: Yes, this is a word to describe a pile of

Neil: 네, 이것은

clothes that someone keeps on the floor

누군가가 옷장이 아닌 바닥에 두는 옷 더미를 설명하는 단어입니다

rather than in a wardrobe.

.

Rob: Well I don’t have a floordrobe,

Rob: 저에게는 플로어드롭은 없지만

but I do have a chairdrobe

체어드로브는 있습니다.

– I guess you can work out what that means!

그게 무슨 뜻인지 알 수 있을 것 같습니다!

Anyway, it seems we both have too much 'clutter',

아무튼 우리 둘 다 '잡동사니'가 너무 많은 것 같다

which is 'the untidiness caused

by having too many things'.

.

Neil: And this leads us to the popular pastime of

Neil: 그리고 이것은 '

'decluttering', which is

'throwing away things to make our homes neat and tidy'.

집을 깔끔하고 깔끔하게 만들기 위해 물건을 버리는 것'인 '청소'라는 대중적인 취미로 이어집니다.

Rob: Clutter, in my life, is an issue I haven’t tackled yet.

Rob: 내 인생에서 클러터는 아직 해결하지 못한 문제입니다.

I haven’t tried to fix it or sort it out.

나는 그것을 고치거나 정리하려고 노력하지 않았습니다.

Rob: One area that the experts say you need to

Rob: 전문가들이 해결해야 한다고 말하는 영역 중 하나는

tackle is sentimental things.

감상적인 것입니다.

These are things which you have an emotional

이것들은 당신이 감정적

connection to – maybe old letters and photographs

으로 연결되어 있는 것들입니다. 예를 들어 오래된 편지와 사진일 수도 있습니다

for example.

.

Rob: We then looked at the word 'shift', which was

Rob: 그런 다음 '변화'를 말하는 방식인 '시프트'라는 단어를 살펴봤습니다

a way of saying 'change'.

. 우리가

There has been a shift or a change

in the way we think about things.

사물에 대해 생각하는 방식에 변화나 변화가 있었습니다.

Neil: Yes, rather than an attitude of

Neil: 네, '가지고 있는 것에

make do and mend, which means an attitude of

만족하고 고장나면 고치는' 태도를 의미하는 만들고 수선하는 태도보다

'being content with what you’ve got and fixing things if

they break',

we have become part of a consumerist culture

where we like to buy more and more stuff.

더 많이 사고 싶어하는 소비주의 문화의 일부가 되었습니다. 그리고 더 많은 것들.

Rob: But we still find it hard to throw things away!

Rob: 하지만 우리는 여전히 물건을 버리기가 어렵습니다!

Neil: Yes, indeed, we do. Well it’s time for us

Neil: 네, 그렇습니다. 이제

to collect our scripts and declutter the studio.

대본을 모으고 스튜디오를 정리할 시간입니다.

We look forward to your company next time

우리는 다음 번에 귀하의 회사를 기대하며

and until then you can find us in all the usual

그때까지 온라인과 소셜 미디어의 모든 일반적인 장소에서 우리를 찾을 수 있습니다

places online and on social media,

.

just look for BBC Learning English.

BBC Learning English를 찾으십시오.

Bye for now.

지금은 안녕.

Rob: Bye-bye!

롭: 안녕!