The decluttering trend - How do I declutter? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English. I'm Rob.

roberto: hola Esto es 6 minutos de inglés. soy roberto

Neil: And I'm Neil.

Neil: Y yo soy Neil.

Rob: Now, Neil, are you a tidy person?

Rob: Ahora, Neil, ¿eres una persona ordenada?

Neil: Me? Oh dear no! You should see my floordrobe!

Neil: ¿Yo? ¡Ay, no! ¡Deberías ver mi bata de piso!

Rob: Your floordrobe?

Rob: ¿Tu albornoz?

Neil: Yes. Tidy people keep their clothes in a wardrobe.

Neil: Sí. La gente ordenada guarda su ropa en un armario.

I just dump a lot of my clothes on the floor, so

Acabo de tirar un montón de mi ropa en el suelo, así que

– a floordrobe.

- una bata de piso.

Rob: Ah yes, well it sounds as if you could use a

Rob: Ah, sí, parece que te vendría bien un

bit of decluttering.

poco de orden.

'Clutter' is the word for general mess and untidiness

'Desorden' es la palabra para desorden general y desorden

when you have too many things, too much stuff.

cuando tienes demasiadas cosas, demasiadas cosas.

These days the idea of decluttering is very popular.

En estos días la idea de ordenar es muy popular.

Neil: Oh, I love a good declutter

Neil: Oh, me encanta un buen

- trouble is, I hate throwing things away.

desorden. El problema es que odio tirar las cosas.

Rob: Well, we might have some advice for you in

Rob: Bueno, es posible que tengamos algunos consejos para ti en

today’s programme. But first, a question.

el programa de hoy. Pero primero, una pregunta.

It’s about cleaning up.

Se trata de limpiar.

The vacuum cleaner is a machine we use to

La aspiradora es una máquina que utilizamos para

clean our houses.

limpiar nuestras casas.

When were the first mechanical floor cleaners,

¿Cuándo se inventaron los primeros limpiasuelos mecánicos,

which later became vacuum cleaners, invented?

que luego se convirtieron en aspiradoras?

Was it:

¿Fue:

A) the 1860s?

A) la década de 1860?

B) the 1890s?

B) la década de 1890?

or C) the 1920s?

o C) la década de 1920?

Neil: Well, you know what? I have no idea!

Neil: Bueno, ¿sabes qué? ¡No tengo ni idea!

So, I’ll say the 1890s.

Entonces, diré la década de 1890.

Rob: OK, well, I’ll have the answer later

Rob: OK, bueno, tendré la respuesta más adelante

in the programme.

en el programa.

The decluttering techniques of Marie Kondo are very

Las técnicas de limpieza de Marie Kondo son muy

popular these days.

populares en estos días.

A UK decluttering expert, Lesley Spellman, appeared on

Una experta en limpieza del Reino Unido, Lesley Spellman, apareció en

the BBC radio programme You and Yours

el programa de radio de la BBC You and Yours

to discuss the topic.

para hablar sobre el tema.

She was asked to describe the basics of the

Se le pidió que describiera los conceptos básicos del

Marie Kondo method.

método Marie Kondo.

What’s the first thing she recommends

¿Qué es lo primero que recomienda a la

people start with?

gente para empezar?

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Básicamente dice que tienes que hacer las

things in a certain order.

cosas en cierto orden.

You have to start with your clothes.

Tienes que empezar con tu ropa.

Then you move on to your books.

Luego pasas a tus libros.

Then you move on to paperwork.

Luego pasas al papeleo.

Then you go on to something called 'komono', which is

Luego pasas a algo llamado 'komono', que es casi

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

todo lo demás: cocinas, baños, garajes,

lofts etc.

lofts, etc.

And then finally you tackle sentimental things.

Y finalmente abordas cosas sentimentales.

Rob: She says that you have to start with your clothes

Rob: Ella dice que tienes que empezar con tu ropa

before moving on through different categories of clutter.

antes de pasar a diferentes categorías de desorden.

Neil: The verb she uses for dealing with these things

Neil: El verbo que usa para lidiar con estas cosas

is to 'tackle'.

es 'abordar'.

To tackle something means

Abordar algo significa

'to deal with it, to sort it out'.

'lidiar con eso, arreglarlo'.

Rob: And the last things she says you need to tackle

Rob: Y las últimas cosas que ella dice que debes abordar

are sentimental things. These are things that

son las cosas sentimentales. Estas son cosas con las que

you have an emotional connection to,

tienes una conexión emocional

such as old letters and photographs.

, como cartas y fotografías antiguas.

I have to say those are the things I find most difficult

¡Tengo que decir que esas son las cosas de las que más me

to get rid of! I’m very sentimental like that.

cuesta deshacerme! Soy muy sentimental así.

Neil: I think you just have to be ruthless, Rob!

Neil: ¡Creo que tienes que ser despiadado, Rob!

Either that or buy a bigger house.

O eso o comprar una casa más grande.

Right, let’s listen to Lesley Spellman again.

Bien, escuchemos de nuevo a Lesley Spellman.

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Básicamente dice que tienes que hacer las

things in a certain order.

cosas en cierto orden.

You have to start with your clothes.

Tienes que empezar con tu ropa.

Then you move on to your books.

Luego pasas a tus libros.

Then you move on to paperwork.

Luego pasas al papeleo.

Then you go on to something called 'komono', which is

Luego pasas a algo llamado 'komono', que es casi

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

todo lo demás: cocinas, baños, garajes,

lofts etc.

lofts, etc.

And then finally you tackle sentimental things.

Y finalmente abordas cosas sentimentales.

Rob: So why is it that decluttering is such big

Rob: Entonces, ¿por qué la limpieza es un negocio tan importante en

business these days, and there are many people and

estos días y hay muchas personas y

companies offering advice and services?

empresas que ofrecen asesoramiento y servicios?

Here’s Lesley Spellman again with her thoughts on this.

Aquí está Lesley Spellman nuevamente con sus pensamientos sobre esto.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really.

Lesley Spellman: Creo que realmente ha habido un gran cambio.

So my generation, my parents, you know, definitely came

Así que mi generación, mis padres, ya sabes, definitivamente vinieron

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

de esa era de 'hacer y reparar' de la posguerra en el

20th century. And then all of a sudden people started to

siglo XX. Y luego, de repente, la gente comenzó a

get a little bit more money.

recibir un poco más de dinero.

Things became more affordable.

Las cosas se volvieron más asequibles.

You can buy five tops for five pounds each and people

Puedes comprar cinco tops por cinco libras cada uno y la gente lo

have done that.

ha hecho.

And that's allowed the consumerism to kind of

Y eso permitió que el consumismo se

go crazy in the 21st century.

volviera loco en el siglo XXI.

Rob: So what does she put our need for decluttering

Rob: Entonces, ¿a qué atribuye ella nuestra necesidad de

down to?

Neil: Well, first she says that there has been a

ordenar?

Neil: Bueno, primero dice que ha habido un

shift in our behaviour.

cambio en nuestro comportamiento.

This is a way of saying that there has been a change

Esta es una forma de decir que ha habido un cambio

in the way we behave.

en la forma en que nos comportamos.

We used to make do and mend much more.

Solíamos hacer y reparar mucho más.

This phrase means that we made full use of what we

Esta frase significa que hicimos pleno uso de lo que

had and if something broke, we tried to fix it.

teníamos y si algo se estropeaba, tratábamos de arreglarlo.

Rob: And these days, we seem to have more money

Rob: Y en estos días, parece que tenemos más dinero

and many goods have got cheaper, and we just like

y muchos productos son más baratos, y simplemente nos gusta

buying stuff – or as she says,

comprar cosas, o como ella dice, el

consumerism has gone crazy. Let’s listen to her again.

consumismo se ha vuelto loco. Escuchémosla de nuevo.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really. So

Lesley Spellman: Creo que realmente ha habido un gran cambio. Así que

my generation, my parents, you know, definitely came

mi generación, mis padres, ya sabes, definitivamente vinieron

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

de esa era de 'hacer y reparar' de la posguerra en el

20th century. And then all of a sudden people started to

siglo XX. Y luego, de repente, la gente comenzó a

get a little bit more money. Things became more

recibir un poco más de dinero. Las cosas se volvieron más

affordable. You can buy five tops for five pounds each

asequibles. Puedes comprar cinco tops por cinco libras cada uno

and people have done that. And that's allowed the

y la gente lo ha hecho. Y eso permitió que el

consumerism to kind of go crazy in the 21st century.

consumismo se volviera loco en el siglo XXI.

Rob: Time to tidy up today’s vocabulary,

Rob: Es hora de ordenar el vocabulario de hoy,

but first, let’s have the answer to the question.

pero primero, tengamos la respuesta a la pregunta.

Earlier I asked you: When were the first mechanical floor

Anteriormente les pregunté: ¿Cuándo se inventaron los primeros

cleaners invented? Was it in:

limpiadores de pisos mecánicos? ¿Fue en:

A) the 1860s?

A) la década de 1860?

B) the 1890s?

B) la década de 1890?

or C) the 1920s?

o C) la década de 1920?

And Neil, you said?

¿Y Neil, dijiste?

Neil: I guessed at the 1890s.

Neil: Supuse que en la década de 1890.

Rob: Sadly not! The correct answer is the 1860s.

Rob: ¡Lamentablemente no! La respuesta correcta es la década de 1860.

So, well done anyone who got that right.

Entonces, bien hecho cualquiera que lo haya hecho bien.

Now on with today’s vocabulary .

Ahora vamos con el vocabulario de hoy.

The first word we had was 'floordrobe'.

La primera palabra que tuvimos fue 'floordrobe'.

Neil: Yes, this is a word to describe a pile of

Neil: Sí, esta es una palabra para describir una pila de

clothes that someone keeps on the floor

ropa que alguien guarda en el suelo en

rather than in a wardrobe.

lugar de en un armario.

Rob: Well I don’t have a floordrobe,

Rob: Bueno, no tengo un albornoz,

but I do have a chairdrobe

pero tengo un albornoz

– I guess you can work out what that means!

. ¡Supongo que puedes entender lo que eso significa!

Anyway, it seems we both have too much 'clutter',

De todos modos, parece que los dos tenemos demasiado 'desorden',

which is 'the untidiness caused

que es 'el desorden causado

by having too many things'.

por tener demasiadas cosas'.

Neil: And this leads us to the popular pastime of

Neil: Y esto nos lleva al pasatiempo popular de

'decluttering', which is

'desordenar', que es

'throwing away things to make our homes neat and tidy'.

'tirar cosas para que nuestras casas estén limpias y ordenadas'.

Rob: Clutter, in my life, is an issue I haven’t tackled yet.

Rob: El desorden, en mi vida, es un problema que aún no he abordado.

I haven’t tried to fix it or sort it out.

No he intentado arreglarlo ni solucionarlo.

Rob: One area that the experts say you need to

Rob: Un área que los expertos dicen que debes

tackle is sentimental things.

abordar son las cosas sentimentales.

These are things which you have an emotional

Estas son cosas con las que tienes una

connection to – maybe old letters and photographs

conexión emocional, tal vez cartas y fotografías antiguas,

for example.

por ejemplo.

Rob: We then looked at the word 'shift', which was

Rob: Luego miramos la palabra 'cambio', que era

a way of saying 'change'.

una forma de decir 'cambio'.

There has been a shift or a change

Ha habido un giro o un cambio

in the way we think about things.

en la forma en que pensamos acerca de las cosas.

Neil: Yes, rather than an attitude of

Neil: Sí, en lugar de una actitud de

make do and mend, which means an attitude of

hacer y reparar, lo que significa una actitud de

'being content with what you’ve got and fixing things if

'estar contento con lo que tienes y arreglar las cosas si

they break',

se rompen',

we have become part of a consumerist culture

nos hemos convertido en parte de una cultura consumista

where we like to buy more and more stuff.

en la que nos gusta comprar más. y mas cosas

Rob: But we still find it hard to throw things away!

Rob: ¡Pero todavía nos resulta difícil tirar las cosas!

Neil: Yes, indeed, we do. Well it’s time for us

Neil: Sí, de hecho, lo hacemos. Bueno, es hora de

to collect our scripts and declutter the studio.

que recopilemos nuestros guiones y ordenemos el estudio.

We look forward to your company next time

Esperamos contar con su compañía la próxima vez

and until then you can find us in all the usual

y, hasta entonces, puede encontrarnos en todos los lugares habituales en

places online and on social media,

línea y en las redes sociales,

just look for BBC Learning English.

solo busque BBC Learning English.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Rob: Bye-bye!

roberto: adiós!