The decluttering trend - How do I declutter? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English. I'm Rob.

Rob: Ciao. Questo è un inglese di 6 minuti. sono Roby.

Neil: And I'm Neil.

Neil: E io sono Neil.

Rob: Now, Neil, are you a tidy person?

Rob: Ora, Neil, sei una persona ordinata?

Neil: Me? Oh dear no! You should see my floordrobe!

Neill: Io? Oddio no! Dovresti vedere il mio guardaroba!

Rob: Your floordrobe?

Rob: Il tuo guardaroba?

Neil: Yes. Tidy people keep their clothes in a wardrobe.

Neill: Sì. Le persone ordinate tengono i loro vestiti in un armadio.

I just dump a lot of my clothes on the floor, so

Butto solo molti dei miei vestiti sul pavimento, quindi...

– a floordrobe.

un accappatoio.

Rob: Ah yes, well it sounds as if you could use a

Rob: Ah sì, beh, sembra che ti servirebbe un

bit of decluttering.

po' di decluttering.

'Clutter' is the word for general mess and untidiness

"Disordine" è la parola per disordine generale e disordine

when you have too many things, too much stuff.

quando hai troppe cose, troppe cose. In

These days the idea of decluttering is very popular.

questi giorni l'idea del decluttering è molto popolare.

Neil: Oh, I love a good declutter

Neil: Oh, adoro un buon declutter

- trouble is, I hate throwing things away.

- il guaio è che odio buttare via le cose.

Rob: Well, we might have some advice for you in

Rob: Beh, potremmo avere qualche consiglio per te nel

today’s programme. But first, a question.

programma di oggi. Ma prima, una domanda.

It’s about cleaning up.

Si tratta di ripulire.

The vacuum cleaner is a machine we use to

L'aspirapolvere è una macchina che usiamo per

clean our houses.

pulire le nostre case.

When were the first mechanical floor cleaners,

Quando sono stati inventati i primi lavapavimenti meccanici,

which later became vacuum cleaners, invented?

poi diventati aspirapolveri?

Was it:

Era:

A) the 1860s?

A) il 1860?

B) the 1890s?

B) il 1890?

or C) the 1920s?

o C) gli anni '20?

Neil: Well, you know what? I have no idea!

Neil: Beh, sai una cosa? Non ne ho idea!

So, I’ll say the 1890s.

Quindi, dirò il 1890.

Rob: OK, well, I’ll have the answer later

Rob: OK, bene, avrò la risposta più avanti

in the programme.

nel programma.

The decluttering techniques of Marie Kondo are very

Le tecniche di decluttering di Marie Kondo sono molto

popular these days.

popolari in questi giorni.

A UK decluttering expert, Lesley Spellman, appeared on

Un esperto di decluttering del Regno Unito, Lesley Spellman, è apparso

the BBC radio programme You and Yours

nel programma radiofonico della BBC You and Yours

to discuss the topic.

per discutere l'argomento.

She was asked to describe the basics of the

Le è stato chiesto di descrivere le basi del

Marie Kondo method.

metodo Marie Kondo.

What’s the first thing she recommends

Qual è la prima cosa

people start with?

con cui consiglia alle persone di iniziare?

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Fondamentalmente dice che devi fare le

things in a certain order.

cose in un certo ordine.

You have to start with your clothes.

Devi iniziare con i tuoi vestiti.

Then you move on to your books.

Poi passi ai tuoi libri.

Then you move on to paperwork.

Poi si passa alle pratiche burocratiche.

Then you go on to something called 'komono', which is

Poi passi a qualcosa chiamato 'komono', che è

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

un po' tutto il resto: cucine, bagni, garage,

lofts etc.

loft ecc.

And then finally you tackle sentimental things.

E poi finalmente affronti cose sentimentali.

Rob: She says that you have to start with your clothes

Rob: Dice che devi iniziare con i tuoi vestiti

before moving on through different categories of clutter.

prima di passare attraverso diverse categorie di disordine.

Neil: The verb she uses for dealing with these things

Neil: Il verbo che usa per trattare queste cose

is to 'tackle'.

è "affrontare".

To tackle something means

Affrontare qualcosa significa

'to deal with it, to sort it out'.

"affrontarlo, risolverlo".

Rob: And the last things she says you need to tackle

Rob: E le ultime cose che lei dice che devi affrontare

are sentimental things. These are things that

sono le cose sentimentali. Queste sono cose

you have an emotional connection to,

con cui hai una connessione emotiva,

such as old letters and photographs.

come vecchie lettere e fotografie.

I have to say those are the things I find most difficult

Devo dire che queste sono le cose di cui trovo più difficile

to get rid of! I’m very sentimental like that.

liberarmi! Sono molto sentimentale così.

Neil: I think you just have to be ruthless, Rob!

Neil: Penso che tu debba solo essere spietato, Rob!

Either that or buy a bigger house.

O quello o compra una casa più grande.

Right, let’s listen to Lesley Spellman again.

Bene, ascoltiamo di nuovo Lesley Spellman.

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Fondamentalmente dice che devi fare le

things in a certain order.

cose in un certo ordine.

You have to start with your clothes.

Devi iniziare con i tuoi vestiti.

Then you move on to your books.

Poi passi ai tuoi libri.

Then you move on to paperwork.

Poi si passa alle pratiche burocratiche.

Then you go on to something called 'komono', which is

Poi passi a qualcosa chiamato 'komono', che è

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

un po' tutto il resto: cucine, bagni, garage,

lofts etc.

loft ecc.

And then finally you tackle sentimental things.

E poi finalmente affronti cose sentimentali.

Rob: So why is it that decluttering is such big

Rob: Allora perché il decluttering è un affare così grande

business these days, and there are many people and

in questi giorni e ci sono molte persone e

companies offering advice and services?

aziende che offrono consulenza e servizi?

Here’s Lesley Spellman again with her thoughts on this.

Ecco di nuovo Lesley Spellman con i suoi pensieri su questo.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really.

Lesley Spellman: Penso che ci sia stato davvero un grande cambiamento.

So my generation, my parents, you know, definitely came

Quindi la mia generazione, i miei genitori, sai, provenivano sicuramente

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

da quell'era postbellica di "arrangiarsi e riparare" nella specie del

20th century. And then all of a sudden people started to

20 ° secolo. E poi all'improvviso le persone hanno iniziato a

get a little bit more money.

guadagnare un po' più di soldi.

Things became more affordable.

Le cose sono diventate più convenienti.

You can buy five tops for five pounds each and people

Puoi comprare cinque top per cinque sterline ciascuno e la gente

have done that.

lo ha fatto.

And that's allowed the consumerism to kind of

E questo ha permesso al consumismo di

go crazy in the 21st century.

impazzire nel 21° secolo.

Rob: So what does she put our need for decluttering

Rob: Quindi a cosa attribuisce il nostro bisogno di

down to?

Neil: Well, first she says that there has been a

declassare?

Neil: Beh, prima dice che c'è stato un

shift in our behaviour.

cambiamento nel nostro comportamento.

This is a way of saying that there has been a change

Questo è un modo per dire che c'è stato un cambiamento

in the way we behave.

nel modo in cui ci comportiamo.

We used to make do and mend much more.

Prima ci arrangiavamo e riparavamo molto di più.

This phrase means that we made full use of what we

Questa frase significa che abbiamo fatto pieno uso di ciò che

had and if something broke, we tried to fix it.

avevamo e se qualcosa si è rotto, abbiamo provato a ripararlo.

Rob: And these days, we seem to have more money

Rob: E in questi giorni, sembra che abbiamo più soldi

and many goods have got cheaper, and we just like

e molti beni sono diventati più economici, e ci piace solo

buying stuff – or as she says,

comprare roba - o come dice lei,

consumerism has gone crazy. Let’s listen to her again.

il consumismo è impazzito. Ascoltiamola ancora.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really. So

Lesley Spellman: Penso che ci sia stato davvero un grande cambiamento. Quindi la

my generation, my parents, you know, definitely came

mia generazione, i miei genitori, sai, provenivano sicuramente

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

da quell'era postbellica di "arrangiarsi e riparare" nella specie del

20th century. And then all of a sudden people started to

20 ° secolo. E poi all'improvviso le persone hanno iniziato a

get a little bit more money. Things became more

guadagnare un po' più di soldi. Le cose sono diventate più

affordable. You can buy five tops for five pounds each

convenienti. Puoi comprare cinque top per cinque sterline ciascuno

and people have done that. And that's allowed the

e la gente lo ha fatto. E questo ha permesso al

consumerism to kind of go crazy in the 21st century.

consumismo di impazzire nel 21° secolo.

Rob: Time to tidy up today’s vocabulary,

Rob: È ora di riordinare il vocabolario di oggi,

but first, let’s have the answer to the question.

ma prima diamo la risposta alla domanda.

Earlier I asked you: When were the first mechanical floor

Prima ti ho chiesto: quando sono stati inventati i primi lavapavimenti meccanici

cleaners invented? Was it in:

? Era:

A) the 1860s?

A) negli anni '60 dell'Ottocento?

B) the 1890s?

B) il 1890?

or C) the 1920s?

o C) gli anni '20?

And Neil, you said?

E Neil, hai detto?

Neil: I guessed at the 1890s.

Neil: Ho indovinato nel 1890.

Rob: Sadly not! The correct answer is the 1860s.

Rob: Purtroppo no! La risposta corretta è il 1860.

So, well done anyone who got that right.

Quindi, complimenti a chi ha capito bene.

Now on with today’s vocabulary .

Ora avanti con il vocabolario di oggi.

The first word we had was 'floordrobe'.

La prima parola che abbiamo avuto è stata 'floordrobe'.

Neil: Yes, this is a word to describe a pile of

Neil: Sì, questa è una parola per descrivere una pila di

clothes that someone keeps on the floor

vestiti che qualcuno tiene sul pavimento

rather than in a wardrobe.

piuttosto che in un armadio.

Rob: Well I don’t have a floordrobe,

Rob: Beh, non ho un floordrobe,

but I do have a chairdrobe

ma ho un chairdrobe

– I guess you can work out what that means!

- immagino che tu possa capire cosa significa!

Anyway, it seems we both have too much 'clutter',

Ad ogni modo, sembra che entrambi abbiamo troppa "disordine",

which is 'the untidiness caused

che è "il disordine causato

by having too many things'.

dall'avere troppe cose".

Neil: And this leads us to the popular pastime of

Neil: E questo ci porta al popolare passatempo del

'decluttering', which is

'decluttering', che è

'throwing away things to make our homes neat and tidy'.

'buttare via le cose per rendere le nostre case pulite e ordinate'.

Rob: Clutter, in my life, is an issue I haven’t tackled yet.

Rob: Il disordine, nella mia vita, è un problema che non ho ancora affrontato.

I haven’t tried to fix it or sort it out.

Non ho provato a risolverlo o risolverlo.

Rob: One area that the experts say you need to

Rob: Un'area che gli esperti dicono che devi

tackle is sentimental things.

affrontare sono le cose sentimentali.

These are things which you have an emotional

Queste sono cose con cui hai una

connection to – maybe old letters and photographs

connessione emotiva, ad esempio vecchie lettere e fotografie

for example.

.

Rob: We then looked at the word 'shift', which was

Rob: Poi abbiamo esaminato la parola 'shift', che era

a way of saying 'change'.

un modo per dire 'change'.

There has been a shift or a change

C'è stato uno spostamento o un cambiamento

in the way we think about things.

nel modo in cui pensiamo alle cose.

Neil: Yes, rather than an attitude of

Neil: Sì, piuttosto che un atteggiamento di

make do and mend, which means an attitude of

arrangiarsi e riparare, il che significa un atteggiamento di

'being content with what you’ve got and fixing things if

"accontentarsi di ciò che si ha e aggiustare le cose se

they break',

si rompono",

we have become part of a consumerist culture

siamo diventati parte di una cultura consumistica

where we like to buy more and more stuff.

in cui ci piace comprare di più e più roba.

Rob: But we still find it hard to throw things away!

Rob: Ma facciamo ancora fatica a buttare via le cose!

Neil: Yes, indeed, we do. Well it’s time for us

Neil: Sì, davvero, lo facciamo. Bene, è tempo per noi

to collect our scripts and declutter the studio.

di raccogliere le nostre sceneggiature e mettere in ordine lo studio.

We look forward to your company next time

Attendiamo con impazienza la tua compagnia la prossima volta

and until then you can find us in all the usual

e fino ad allora puoi trovarci in tutti i soliti

places online and on social media,

posti online e sui social media,

just look for BBC Learning English.

basta cercare BBC Learning English.

Bye for now.

Arrivederci.

Rob: Bye-bye!

Rob: Ciao ciao!