The decluttering trend - How do I declutter? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English. I'm Rob.

Rob: Olá. Este é o inglês de 6 minutos. Eu sou Rob.

Neil: And I'm Neil.

Neil: E eu sou Neil.

Rob: Now, Neil, are you a tidy person?

Rob: Agora, Neil, você é uma pessoa organizada?

Neil: Me? Oh dear no! You should see my floordrobe!

Neil: Eu? Oh querido não! Você deveria ver meu andar de cima!

Rob: Your floordrobe?

Rob: Seu guarda-roupa?

Neil: Yes. Tidy people keep their clothes in a wardrobe.

Neil: Sim. Pessoas arrumadas guardam suas roupas em um guarda-roupa.

I just dump a lot of my clothes on the floor, so

Acabei de despejar muitas das minhas roupas no chão, então

– a floordrobe.

- um floordrobe.

Rob: Ah yes, well it sounds as if you could use a

Rob: Ah sim, bem, parece que você precisa de um

bit of decluttering.

pouco de organização.

'Clutter' is the word for general mess and untidiness

'Desordem' é a palavra para bagunça geral e desordem

when you have too many things, too much stuff.

quando você tem coisas demais, coisas demais.

These days the idea of decluttering is very popular.

Hoje em dia, a ideia de organização é muito popular.

Neil: Oh, I love a good declutter

Neil: Oh, eu adoro uma boa organização

- trouble is, I hate throwing things away.

- o problema é que odeio jogar coisas fora.

Rob: Well, we might have some advice for you in

Rob: Bem, podemos ter alguns conselhos para você no

today’s programme. But first, a question.

programa de hoje. Mas antes, uma pergunta.

It’s about cleaning up.

É sobre limpar.

The vacuum cleaner is a machine we use to

O aspirador de pó é uma máquina que usamos para

clean our houses.

limpar nossas casas.

When were the first mechanical floor cleaners,

Quando foram inventados os primeiros limpadores mecânicos de piso,

which later became vacuum cleaners, invented?

que mais tarde se tornaram aspiradores de pó?

Was it:

Foi:

A) the 1860s?

A) a década de 1860?

B) the 1890s?

B) a década de 1890?

or C) the 1920s?

ou C) a década de 1920?

Neil: Well, you know what? I have no idea!

Neil: Bem, quer saber? Eu não faço ideia!

So, I’ll say the 1890s.

Então, eu direi a década de 1890.

Rob: OK, well, I’ll have the answer later

Rob: OK, bem, terei a resposta mais tarde

in the programme.

no programa.

The decluttering techniques of Marie Kondo are very

As técnicas de organização de Marie Kondo são muito

popular these days.

populares hoje em dia.

A UK decluttering expert, Lesley Spellman, appeared on

Uma especialista em organização do Reino Unido, Lesley Spellman, apareceu

the BBC radio programme You and Yours

no programa de rádio You and Yours da BBC

to discuss the topic.

para discutir o assunto.

She was asked to describe the basics of the

Ela foi convidada a descrever os fundamentos do

Marie Kondo method.

método Marie Kondo.

What’s the first thing she recommends

Qual é a primeira coisa que ela recomenda que as

people start with?

pessoas comecem?

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Ela basicamente diz que você tem que fazer as

things in a certain order.

coisas em uma determinada ordem.

You have to start with your clothes.

Você tem que começar com suas roupas.

Then you move on to your books.

Então você passa para seus livros.

Then you move on to paperwork.

Então você passa para a papelada.

Then you go on to something called 'komono', which is

Então você vai para algo chamado 'komono', que é

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

meio que todo o resto: cozinhas, banheiros, garagens,

lofts etc.

lofts etc.

And then finally you tackle sentimental things.

E então, finalmente, você lida com coisas sentimentais.

Rob: She says that you have to start with your clothes

Rob: Ela diz que você tem que começar com suas roupas

before moving on through different categories of clutter.

antes de passar por diferentes categorias de desordem.

Neil: The verb she uses for dealing with these things

Neil: O verbo que ela usa para lidar com essas coisas

is to 'tackle'.

é 'atacar'.

To tackle something means

Enfrentar algo significa

'to deal with it, to sort it out'.

'lidar com isso, resolver isso'.

Rob: And the last things she says you need to tackle

Rob: E as últimas coisas que ela diz que você precisa resolver

are sentimental things. These are things that

são coisas sentimentais. São coisas com as quais

you have an emotional connection to,

você tem uma conexão emocional,

such as old letters and photographs.

como cartas antigas e fotografias.

I have to say those are the things I find most difficult

Devo dizer que essas são as coisas das quais acho mais difícil me

to get rid of! I’m very sentimental like that.

livrar! Eu sou muito sentimental assim.

Neil: I think you just have to be ruthless, Rob!

Neil: Acho que você só precisa ser implacável, Rob!

Either that or buy a bigger house.

Ou isso ou comprar uma casa maior.

Right, let’s listen to Lesley Spellman again.

Certo, vamos ouvir Lesley Spellman novamente.

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Ela basicamente diz que você tem que fazer as

things in a certain order.

coisas em uma determinada ordem.

You have to start with your clothes.

Você tem que começar com suas roupas.

Then you move on to your books.

Então você passa para seus livros.

Then you move on to paperwork.

Então você passa para a papelada.

Then you go on to something called 'komono', which is

Então você vai para algo chamado 'komono', que é

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

meio que todo o resto: cozinhas, banheiros, garagens,

lofts etc.

lofts etc.

And then finally you tackle sentimental things.

E então, finalmente, você lida com coisas sentimentais.

Rob: So why is it that decluttering is such big

Rob: Então, por que organizar é um grande

business these days, and there are many people and

negócio hoje em dia, e há tantas pessoas e

companies offering advice and services?

empresas oferecendo consultoria e serviços?

Here’s Lesley Spellman again with her thoughts on this.

Aqui está Lesley Spellman novamente com seus pensamentos sobre isso.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really.

Lesley Spellman: Acho que realmente houve uma grande mudança.

So my generation, my parents, you know, definitely came

Então, minha geração, meus pais, você sabe, definitivamente veio

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

daquela era de 'fazer e consertar' pós-guerra no meio do

20th century. And then all of a sudden people started to

século 20. E então, de repente, as pessoas começaram a

get a little bit more money.

ganhar um pouco mais de dinheiro.

Things became more affordable.

As coisas ficaram mais acessíveis.

You can buy five tops for five pounds each and people

Você pode comprar cinco tops por cinco libras cada e as pessoas

have done that.

têm feito isso.

And that's allowed the consumerism to kind of

E isso permitiu que o consumismo

go crazy in the 21st century.

enlouquecesse no século 21.

Rob: So what does she put our need for decluttering

Rob: Então, a que ela atribui nossa necessidade de organização

down to?

Neil: Well, first she says that there has been a

?

Neil: Bem, primeiro ela diz que houve uma

shift in our behaviour.

mudança em nosso comportamento.

This is a way of saying that there has been a change

Esta é uma forma de dizer que houve uma mudança

in the way we behave.

na forma como nos comportamos.

We used to make do and mend much more.

Costumávamos fazer e consertar muito mais.

This phrase means that we made full use of what we

Esta frase significa que fizemos pleno uso do que

had and if something broke, we tried to fix it.

tínhamos e se algo quebrou, tentamos consertá-lo.

Rob: And these days, we seem to have more money

Rob: E hoje em dia, parece que temos mais dinheiro

and many goods have got cheaper, and we just like

e muitos produtos ficaram mais baratos, e nós simplesmente gostamos de

buying stuff – or as she says,

comprar coisas – ou como ela diz, o

consumerism has gone crazy. Let’s listen to her again.

consumismo enlouqueceu. Vamos ouvi-la novamente.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really. So

Lesley Spellman: Acho que realmente houve uma grande mudança. Então,

my generation, my parents, you know, definitely came

minha geração, meus pais, você sabe, definitivamente veio

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

daquela era de 'fazer e consertar' pós-guerra no meio do

20th century. And then all of a sudden people started to

século 20. E então, de repente, as pessoas começaram a

get a little bit more money. Things became more

ganhar um pouco mais de dinheiro. As coisas ficaram mais

affordable. You can buy five tops for five pounds each

acessíveis. Você pode comprar cinco tops por cinco libras cada

and people have done that. And that's allowed the

e as pessoas têm feito isso. E isso permitiu que o

consumerism to kind of go crazy in the 21st century.

consumismo enlouquecesse no século 21.

Rob: Time to tidy up today’s vocabulary,

Rob: Hora de arrumar o vocabulário de hoje,

but first, let’s have the answer to the question.

mas primeiro, vamos ter a resposta para a pergunta.

Earlier I asked you: When were the first mechanical floor

Anteriormente, perguntei a você: quando foram inventados os primeiros limpadores mecânicos de piso

cleaners invented? Was it in:

? Foi em:

A) the 1860s?

A) a década de 1860?

B) the 1890s?

B) a década de 1890?

or C) the 1920s?

ou C) a década de 1920?

And Neil, you said?

E Neil, você disse?

Neil: I guessed at the 1890s.

Neil: Eu imaginei na década de 1890.

Rob: Sadly not! The correct answer is the 1860s.

Rob: Infelizmente não! A resposta correta é a década de 1860.

So, well done anyone who got that right.

Então, parabéns a quem acertou.

Now on with today’s vocabulary .

Agora vamos ao vocabulário de hoje.

The first word we had was 'floordrobe'.

A primeira palavra que tivemos foi 'floordrobe'.

Neil: Yes, this is a word to describe a pile of

Neil: Sim, esta é uma palavra para descrever uma pilha de

clothes that someone keeps on the floor

roupas que alguém guarda no chão

rather than in a wardrobe.

e não em um guarda-roupa.

Rob: Well I don’t have a floordrobe,

Rob: Bem, eu não tenho um floordrobe,

but I do have a chairdrobe

mas eu tenho um chairdrobe

– I guess you can work out what that means!

– acho que você pode descobrir o que isso significa!

Anyway, it seems we both have too much 'clutter',

De qualquer forma, parece que nós dois temos muita 'desordem',

which is 'the untidiness caused

que é 'a desordem causada

by having too many things'.

por ter muitas coisas'.

Neil: And this leads us to the popular pastime of

Neil: E isso nos leva ao passatempo popular de

'decluttering', which is

'organizar', que é

'throwing away things to make our homes neat and tidy'.

'jogar fora as coisas para deixar nossas casas limpas e arrumadas'.

Rob: Clutter, in my life, is an issue I haven’t tackled yet.

Rob: Desorganização, na minha vida, é um problema que ainda não enfrentei.

I haven’t tried to fix it or sort it out.

Eu não tentei consertá-lo ou resolvê-lo.

Rob: One area that the experts say you need to

Rob: Uma área que os especialistas dizem que você precisa

tackle is sentimental things.

abordar são as coisas sentimentais.

These are things which you have an emotional

Estas são coisas com as quais você tem uma

connection to – maybe old letters and photographs

conexão emocional – talvez cartas antigas e fotografias,

for example.

por exemplo.

Rob: We then looked at the word 'shift', which was

Rob: Nós então olhamos para a palavra 'shift', que era

a way of saying 'change'.

uma forma de dizer 'mudança'.

There has been a shift or a change

Houve uma mudança ou mudança

in the way we think about things.

na maneira como pensamos sobre as coisas.

Neil: Yes, rather than an attitude of

Neil: Sim, em vez de uma atitude de

make do and mend, which means an attitude of

fazer e consertar, o que significa uma atitude de

'being content with what you’ve got and fixing things if

'estar contente com o que você tem e consertar as coisas se

they break',

quebrarem',

we have become part of a consumerist culture

nós nos tornamos parte de uma cultura consumista

where we like to buy more and more stuff.

onde gostamos de comprar mais e mais coisas.

Rob: But we still find it hard to throw things away!

Rob: Mas ainda achamos difícil jogar coisas fora!

Neil: Yes, indeed, we do. Well it’s time for us

Neil: Sim, de fato, temos. Bem, é hora de

to collect our scripts and declutter the studio.

coletarmos nossos roteiros e organizar o estúdio.

We look forward to your company next time

Aguardamos sua companhia na próxima vez

and until then you can find us in all the usual

e até lá você pode nos encontrar em todos os

places online and on social media,

lugares de sempre online e nas redes sociais,

just look for BBC Learning English.

basta procurar por BBC Learning English.

Bye for now.

Adeus por agora.

Rob: Bye-bye!

Rob: Tchau tchau!