The decluttering trend - How do I declutter? 6 Minute English

Rob: Hello. This is 6 Minute English. I'm Rob.

Rob: Cześć. To jest 6-minutowy angielski. Jestem Rob.

Neil: And I'm Neil.

Neil: A ja jestem Neil.

Rob: Now, Neil, are you a tidy person?

Rob: Neil, czy jesteś osobą porządną?

Neil: Me? Oh dear no! You should see my floordrobe!

Niall: Ja? O kochanie nie! Powinieneś zobaczyć moją podłogę!

Rob: Your floordrobe?

Rob: Twoja szafa podłogowa?

Neil: Yes. Tidy people keep their clothes in a wardrobe.

Niall: Tak. Schludni ludzie trzymają swoje ubrania w szafie. Po

I just dump a lot of my clothes on the floor, so

prostu wyrzucam dużo ubrań na podłogę, więc

– a floordrobe.

– podłoga.

Rob: Ah yes, well it sounds as if you could use a

Rob: Ach tak, cóż, wygląda na to, że przydałoby ci się

bit of decluttering.

trochę uporządkowania.

'Clutter' is the word for general mess and untidiness

„Bałagan” to słowo oznaczające ogólny bałagan i nieporządek,

when you have too many things, too much stuff.

gdy masz za dużo rzeczy, za dużo rzeczy. W

These days the idea of decluttering is very popular.

dzisiejszych czasach idea declutteringu jest bardzo popularna.

Neil: Oh, I love a good declutter

Neil: Och, uwielbiam dobry segregator

- trouble is, I hate throwing things away.

- problem w tym, że nienawidzę wyrzucać rzeczy.

Rob: Well, we might have some advice for you in

Rob: Cóż, możemy mieć dla ciebie kilka rad w

today’s programme. But first, a question.

dzisiejszym programie. Ale najpierw pytanie. Chodzi

It’s about cleaning up.

o sprzątanie.

The vacuum cleaner is a machine we use to

Odkurzacz to maszyna, której używamy do

clean our houses.

sprzątania naszych domów.

When were the first mechanical floor cleaners,

Kiedy wynaleziono pierwsze mechaniczne urządzenia do czyszczenia podłóg,

which later became vacuum cleaners, invented?

które później stały się odkurzaczami? Czy to

Was it:

było:

A) the 1860s?

A) lata 60. XIX wieku?

B) the 1890s?

B) 1890?

or C) the 1920s?

lub C) 1920?

Neil: Well, you know what? I have no idea!

Niall: Cóż, wiesz co? Nie mam pojęcia!

So, I’ll say the 1890s.

Więc powiem 1890.

Rob: OK, well, I’ll have the answer later

Rob: OK, cóż, odpowiem później

in the programme.

w programie.

The decluttering techniques of Marie Kondo are very

Techniki porządkowania Marie Kondo są

popular these days.

obecnie bardzo popularne.

A UK decluttering expert, Lesley Spellman, appeared on

Brytyjska ekspertka od sprzątania, Lesley Spellman, pojawiła się w

the BBC radio programme You and Yours

programie radiowym BBC You and Yours,

to discuss the topic.

aby omówić ten temat.

She was asked to describe the basics of the

Poproszono ją o opisanie podstaw

Marie Kondo method.

metody Marie Kondo.

What’s the first thing she recommends

Jaka jest pierwsza rzecz, od której poleca

people start with?

ludziom zacząć?

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Zasadniczo mówi, że musisz robić

things in a certain order.

rzeczy w określonej kolejności.

You have to start with your clothes.

Musisz zacząć od swoich ubrań.

Then you move on to your books.

Następnie przejdź do swoich książek.

Then you move on to paperwork.

Potem przechodzisz do papierkowej roboty.

Then you go on to something called 'komono', which is

Następnie przechodzisz do czegoś, co nazywa się „komono”, czyli

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

wszystkiego innego: kuchni, łazienek, garaży,

lofts etc.

strychów itp.

And then finally you tackle sentimental things.

I wreszcie zajmujesz się rzeczami sentymentalnymi.

Rob: She says that you have to start with your clothes

Rob: Mówi, że musisz zacząć od ubrań,

before moving on through different categories of clutter.

zanim przejdziesz przez różne kategorie bałaganu.

Neil: The verb she uses for dealing with these things

Neil: Czasownik, którego używa do radzenia sobie z tymi rzeczami,

is to 'tackle'.

to „radzić sobie”.

To tackle something means

Zająć się czymś oznacza

'to deal with it, to sort it out'.

„zająć się tym, uporządkować to”.

Rob: And the last things she says you need to tackle

Rob: A ostatnią rzeczą, którą według niej musisz się zająć,

are sentimental things. These are things that

są sprawy sentymentalne. Są to rzeczy,

you have an emotional connection to,

z którymi masz emocjonalny związek,

such as old letters and photographs.

takie jak stare listy i fotografie.

I have to say those are the things I find most difficult

Muszę powiedzieć, że są to rzeczy, których najtrudniej mi się

to get rid of! I’m very sentimental like that.

pozbyć! Jestem bardzo sentymentalny.

Neil: I think you just have to be ruthless, Rob!

Neil: Myślę, że musisz być bezwzględny, Rob!

Either that or buy a bigger house.

Albo to, albo kup większy dom.

Right, let’s listen to Lesley Spellman again.

Dobra, posłuchajmy jeszcze raz Lesley Spellman.

Lesley Spellman: She basically says you have to do

Lesley Spellman: Zasadniczo mówi, że musisz robić

things in a certain order.

rzeczy w określonej kolejności.

You have to start with your clothes.

Musisz zacząć od swoich ubrań.

Then you move on to your books.

Następnie przejdź do swoich książek.

Then you move on to paperwork.

Potem przechodzisz do papierkowej roboty.

Then you go on to something called 'komono', which is

Następnie przechodzisz do czegoś, co nazywa się „komono”, czyli

kind of everything else: kitchens, bathrooms, garages,

wszystkiego innego: kuchni, łazienek, garaży,

lofts etc.

strychów itp.

And then finally you tackle sentimental things.

I wreszcie zajmujesz się rzeczami sentymentalnymi.

Rob: So why is it that decluttering is such big

Rob: Dlaczego więc porządkowanie jest obecnie tak dużym

business these days, and there are many people and

biznesem, a wiele osób i

companies offering advice and services?

firm oferuje porady i usługi?

Here’s Lesley Spellman again with her thoughts on this.

Oto ponownie Lesley Spellman ze swoimi przemyśleniami na ten temat.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really.

Lesley Spellman: Myślę, że naprawdę nastąpiła duża zmiana.

So my generation, my parents, you know, definitely came

Więc moje pokolenie, moi rodzice, wiesz, zdecydowanie wywodzili się

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

z epoki powojennej „robić i naprawiać”, coś w rodzaju

20th century. And then all of a sudden people started to

XX wieku. A potem nagle ludzie zaczęli

get a little bit more money.

dostawać trochę więcej pieniędzy.

Things became more affordable.

Rzeczy stały się bardziej przystępne.

You can buy five tops for five pounds each and people

Możesz kupić pięć topów po pięć funtów za sztukę i ludzie

have done that.

to robią.

And that's allowed the consumerism to kind of

I to pozwoliło konsumpcjonizmowi

go crazy in the 21st century.

zwariować w XXI wieku.

Rob: So what does she put our need for decluttering

Rob: Więc do czego sprowadza naszą potrzebę sprzątania

down to?

Neil: Well, first she says that there has been a

?

Neil: Cóż, najpierw mówi, że nastąpiła

shift in our behaviour.

zmiana w naszym zachowaniu.

This is a way of saying that there has been a change

Jest to sposób na powiedzenie, że nastąpiła zmiana

in the way we behave.

w sposobie, w jaki się zachowujemy.

We used to make do and mend much more.

Robiliśmy i naprawialiśmy znacznie więcej.

This phrase means that we made full use of what we

To zdanie oznacza, że ​​w pełni wykorzystaliśmy to, co

had and if something broke, we tried to fix it.

mieliśmy i jeśli coś się zepsuło, staraliśmy się to naprawić.

Rob: And these days, we seem to have more money

Rob: W dzisiejszych czasach wydaje się, że mamy więcej pieniędzy,

and many goods have got cheaper, and we just like

a wiele towarów stało się tańszych, a my po prostu lubimy

buying stuff – or as she says,

kupować rzeczy – lub, jak mówi,

consumerism has gone crazy. Let’s listen to her again.

konsumpcjonizm oszalał. Posłuchajmy jej jeszcze raz.

Lesley Spellman: I think there's been a big shift really. So

Lesley Spellman: Myślę, że naprawdę nastąpiła duża zmiana. Więc

my generation, my parents, you know, definitely came

moje pokolenie, moi rodzice, wiesz, zdecydowanie wywodzili się

from that 'make do and mend' era post war in the sort of

z epoki powojennej „robić i naprawiać”, coś w rodzaju

20th century. And then all of a sudden people started to

XX wieku. A potem nagle ludzie zaczęli

get a little bit more money. Things became more

dostawać trochę więcej pieniędzy. Rzeczy stały się bardziej

affordable. You can buy five tops for five pounds each

przystępne. Możesz kupić pięć topów po pięć funtów za sztukę

and people have done that. And that's allowed the

i ludzie to robią. I to pozwoliło

consumerism to kind of go crazy in the 21st century.

konsumpcjonizmowi zwariować w XXI wieku.

Rob: Time to tidy up today’s vocabulary,

Rob: Czas uporządkować dzisiejsze słownictwo,

but first, let’s have the answer to the question.

ale najpierw odpowiedzmy sobie na pytanie.

Earlier I asked you: When were the first mechanical floor

Wcześniej zapytałem Was: Kiedy wynaleziono pierwsze mechaniczne

cleaners invented? Was it in:

myjki do podłóg? Czy było to w:

A) the 1860s?

A) latach 60. XIX wieku?

B) the 1890s?

B) 1890?

or C) the 1920s?

lub C) 1920?

And Neil, you said?

A Neil, powiedziałeś?

Neil: I guessed at the 1890s.

Neil: Zgadywałem, że w latach 90. XIX wieku.

Rob: Sadly not! The correct answer is the 1860s.

Robert: Niestety nie! Prawidłowa odpowiedź to lata 60. XIX wieku.

So, well done anyone who got that right.

Więc dobra robota dla każdego, kto to dobrze zrobił. A

Now on with today’s vocabulary .

teraz przejdźmy do dzisiejszego słownictwa.

The first word we had was 'floordrobe'.

Pierwszym słowem, jakie mieliśmy, było „podłoga”.

Neil: Yes, this is a word to describe a pile of

Neil: Tak, tym słowem można opisać stos

clothes that someone keeps on the floor

ubrań, który ktoś trzyma raczej na podłodze

rather than in a wardrobe.

niż w szafie.

Rob: Well I don’t have a floordrobe,

Rob: Cóż, nie mam toalety podłogowej,

but I do have a chairdrobe

ale mam toaletę

– I guess you can work out what that means!

– myślę, że możesz zrozumieć, co to znaczy!

Anyway, it seems we both have too much 'clutter',

W każdym razie wygląda na to, że oboje mamy za dużo „bałaganu”,

which is 'the untidiness caused

czyli „nieporządku spowodowanego

by having too many things'.

posiadaniem zbyt wielu rzeczy”.

Neil: And this leads us to the popular pastime of

Neil: A to prowadzi nas do popularnej rozrywki polegającej na

'decluttering', which is

„posprzątaniu”, czyli „

'throwing away things to make our homes neat and tidy'.

wyrzucaniu rzeczy, aby nasze domy były schludne”.

Rob: Clutter, in my life, is an issue I haven’t tackled yet.

Rob: Bałagan w moim życiu to problem, z którym jeszcze się nie uporałem.

I haven’t tried to fix it or sort it out.

Nie próbowałem tego naprawić ani uporządkować.

Rob: One area that the experts say you need to

Rob: Jedną z dziedzin, którą zdaniem ekspertów należy się

tackle is sentimental things.

zająć, są sprawy sentymentalne.

These are things which you have an emotional

Są to rzeczy, z którymi masz emocjonalny

connection to – maybe old letters and photographs

związek – na przykład stare listy i fotografie

for example.

.

Rob: We then looked at the word 'shift', which was

Rob: Następnie przyjrzeliśmy się słowu „zmiana”, które było

a way of saying 'change'.

sposobem na powiedzenie „zmiana”.

There has been a shift or a change

Nastąpiła zmiana lub zmiana

in the way we think about things.

w sposobie, w jaki myślimy o rzeczach.

Neil: Yes, rather than an attitude of

Neil: Tak, zamiast postawy „

make do and mend, which means an attitude of

rób i naprawiaj”, co oznacza postawę

'being content with what you’ve got and fixing things if

„zadowolenia z tego, co masz i naprawiania rzeczy, jeśli się

they break',

psują”,

we have become part of a consumerist culture

staliśmy się częścią kultury konsumpcyjnej,

where we like to buy more and more stuff.

w której lubimy kupować więcej i więcej rzeczy.

Rob: But we still find it hard to throw things away!

Rob: Ale nadal trudno nam wyrzucać rzeczy!

Neil: Yes, indeed, we do. Well it’s time for us

Neil: Tak, rzeczywiście. Cóż, nadszedł czas, abyśmy

to collect our scripts and declutter the studio.

zebrali nasze scenariusze i uporządkowali studio.

We look forward to your company next time

Czekamy na Twoją firmę następnym razem,

and until then you can find us in all the usual

a do tego czasu możesz nas znaleźć we wszystkich zwykłych

places online and on social media,

miejscach online i w mediach społecznościowych, po

just look for BBC Learning English.

prostu szukaj BBC Learning English.

Bye for now.

Na razie.

Rob: Bye-bye!

Rob: Do widzenia!