Talking at the table ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six minute

Olá. Este é o Six Minute

English from BBC Learning English.

English da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. In this programme,

Eu sou Neil. E eu sou Bete. Neste programa

we will be discussing the dinner table, but we're not interested in food.

discutiremos a mesa de jantar, mas não estamos interessados ​​em comida.

We're talking about...talking!

Estamos falando de... conversando! Muita

A lot can happen around the dinner table.

coisa pode acontecer em torno da mesa de jantar.

Gossip, arguments.

Fofoca, argumentos.

You might meet the love of your life on a blind dinner date,

Você pode conhecer o amor da sua vida em um jantar às cegas

or find out you're a great storyteller.

ou descobrir que é um grande contador de histórias.

Neil, when you were younger,

Neil, quando você era mais novo,

did you eat with your family around a dinner table?

você comia com sua família à mesa de jantar?

We did. Eating at the table

Nós fizemos. Comer à mesa

was an important ritual.

era um ritual importante.

It was something we did every day and, quite often,

Era algo que fazíamos todos os dias e, muitas vezes,

it was the only time we could get together and chat.

era o único momento em que podíamos nos reunir e conversar.

I think there's something very comforting about eating good food

Acho que há algo muito reconfortante em comer boa comida

and being with the people

e estar com as pessoas mais

you're closest to, and now

próximas, e agora

I do the same with my own family.

faço o mesmo com minha própria família.

The kids are more likely to open up,

É mais provável que as crianças se abram,

talk more easily, about their day or something troubling them

falem com mais facilidade sobre o seu dia ou sobre algo que as incomoda

while they're eating.

enquanto comem.

Well, the dinner table is a space that families across the world

Bem, a mesa de jantar é um espaço onde famílias de todo o mundo se

get together at to

reúnem

not only eat but chat, and is often the only point in the day or week

não apenas para comer, mas também para conversar, e muitas vezes é o único ponto do dia ou da semana

that the whole family gathers together. In this programme,

em que toda a família se reúne. Neste programa,

we'll be discussing how people behave at the table and, of course,

discutiremos como as pessoas se comportam à mesa e, claro,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

aprenderemos também um novo vocabulário útil.

But first, I have a question for you, Beth.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Beth.

In 2016,

Em 2016,

a couple from Germany won the world record

um casal alemão conquistou o recorde mundial

for the fastest time to set a dinner table.

de tempo mais rápido para arrumar uma mesa de jantar.

But how long did it take them?

Mas quanto tempo demoraram?

Was it: a) 25 seconds,

Foram: a) 25 segundos,

b) one minute and five seconds, or c)

b) um minuto e cinco segundos, ou c)

two minutes and five seconds?

dois minutos e cinco segundos?

Surely not 25 seconds!

Certamente não 25 segundos!

I will guess one minute,

Vou adivinhar um minuto e

five seconds. OK, Beth.

cinco segundos. OK, Bete.

I'll reveal the answer later in the programme.

Revelarei a resposta mais tarde no programa.

Now, while eating with a group, you might

Agora, ao comer em grupo, você pode

feel that you need to act in a certain way

sentir que precisa agir de determinada maneira

because of the people around you. Philippa Perry, a psychotherapist

por causa das pessoas ao seu redor. Philippa Perry, psicoterapeuta

and author, thinks we should try to be ourselves as much as possible,

e autora, acha que deveríamos tentar ser nós mesmos tanto quanto possível,

as she told BBC

como disse ao

World Service programme, The Food Chain.

programa do Serviço Mundial da BBC, The Food Chain.

In any group, we find a role.

Em qualquer grupo, encontramos um papel.

And if we're only in one group,

E se estivermos apenas num grupo,

if we're only ever with our family, we might think

se estivermos apenas com a nossa família, podemos pensar

'Oh, I'm the funny one',

'Oh, eu sou o engraçado',

'He's the wise one'.

'Ele é o sábio'.

We might think that's who we are.

Podemos pensar que é isso que somos.

And then we go to another group and then we find

E então vamos para outro grupo e encontramos

'Oh, I'm the wise one'.

'Oh, eu sou o sábio'.

And I think if you feel like you're assigned a role in your family,

E eu acho que se você sente que recebeu um papel em sua família,

I just think, take that with a little bit of a pinch

eu apenas penso, aceite isso com um pouco

of salt. When you spend time

de sal. Ao passar tempo

with the same group of people,

com o mesmo grupo de pessoas,

you might start to think of yourself as the funny one or the wise one.

você pode começar a se considerar o engraçado ou o sábio.

When we say the ... one, we describe a person

Quando dizemos aquele, descrevemos uma pessoa

by using a particular and prominent characteristic

usando uma característica particular e proeminente que

they have. If you're very tall,

ela possui. Se você é muito alto,

you might be the tall one.

você pode ser o mais alto.

However, Philippa says

Porém, Philippa diz que

we should take these labels with a pinch of salt. An idiom meaning

devemos encarar esses rótulos com uma pitada de sal. Uma expressão que significa que

you shouldn't believe or do everything you're told

você não deve acreditar ou fazer tudo o que lhe dizem

or that is expected of you. Now,

ou o que se espera de você. Agora,

over time, interactions at the dinner table have changed. In the past,

com o tempo, as interações à mesa de jantar mudaram. No passado, as

children were sometimes seated on a different table to adults or told

crianças eram por vezes sentadas numa mesa diferente da dos adultos ou diziam-lhes que

they should be seen and not heard – an old-fashioned phrase emphasising

deveriam ser vistas e não ouvidas – uma frase antiquada que enfatiza

that children should be quiet and always on their best behaviour.

que as crianças deveriam estar caladas e sempre comportar-se da melhor forma.

Ambreia Meadows-Fernandez, a writer and founder

Ambreia Meadows-Fernandez, escritora e fundadora

of Free Black Motherhood spoke about older generations' reactions

da Free Black Motherhood, falou sobre as reações das gerações mais velhas

to children asking awkward questions at the dinner table, to BBC

às crianças que fazem perguntas estranhas à mesa de jantar, no

World Service programme, The Food Chain.

programa do Serviço Mundial da BBC, The Food Chain.

So, it's a mixed bag.

Então, é uma mistura.

It is overwhelmingly positive,

É extremamente positivo,

but I also know that it is kind of a bit of a culture shock

mas também sei que é um choque cultural

for them to hear my children ask the questions that they ask

para eles ouvirem os meus filhos fazerem as perguntas que eles fazem,

because our children haven't really been raised with that line of demarcation

porque os nossos filhos não foram realmente criados com essa linha de demarcação

between the adult table and the kid table.

entre a mesa dos adultos e a mesa infantil.

Ambreia says

Ambreia diz

that the older generations' reactions to her children's questions

que as reações das gerações mais velhas às perguntas dos filhos

at the table can be a mixed bag. A mixed bag is a situation that can have

à mesa podem ser confusas. Uma mistura é uma situação que pode ter

positive and negative aspects. She also says that

aspectos positivos e negativos. Ela também diz que

it's a culture shock for them – a sense of feeling uncertain

é um choque cultural para eles – uma sensação de incerteza

because you're in a different environment to usual.

porque estão em um ambiente diferente do habitual.

OK, Beth. I think it's time I revealed the answer to my question.

OK, Bete. Acho que é hora de revelar a resposta à minha pergunta.

I asked you what the world record is

Perguntei qual é o recorde mundial

for the fastest time to set a dinner table.

de tempo mais rápido para arrumar uma mesa de jantar.

And I said it was one minute and five seconds.

E eu disse que foi um minuto e cinco segundos.

And that was... the right answer!

E essa foi... a resposta certa!

That's not very long, is it?

Isso não é muito longo, não é?

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário que

we have learned from this programme, starting with open up – a phrasal

aprendemos neste programa, começando com abrir – um

verb meaning speak more easily than usual,

verbo frasal que significa falar mais facilmente do que o habitual,

particularly about worries or problems.

especialmente sobre preocupações ou problemas.

If someone is the funny one or the wise one,

Se alguém é engraçado ou sábio,

they're labelled by that particular characteristic.

é rotulado por essa característica específica.

To take something with a pinch of salt means

Aceitar algo com uma pitada de sal significa que

you shouldn't believe everything you're told. Children should be seen and

você não deve acreditar em tudo que lhe dizem. As crianças devem ser vistas e

not heard is an old-fashioned phrase that means children should be quiet

não ouvidas é uma frase antiquada que significa que as crianças devem ficar quietas

and behave well. A mixed bag means something has both positive and

e comportar-se bem. Uma mistura de coisas significa que algo tem aspectos positivos e

negative aspects. And finally, a culture shock is an uncertain

negativos. E, finalmente, um choque cultural é um

feeling because you're in a new environment. Once again

sentimento incerto porque você está em um ambiente novo. Mais uma vez

our six minutes are up.

nossos seis minutos terminaram.

Join us again soon for more useful vocabulary,

Junte-se a nós novamente em breve para obter vocabulário mais útil,

here at 6 Minute English!

aqui no 6 Minute English! Até

Goodbye for now! Goodbye!

logo! Adeus!

We know you love 6 Minute English, but

Sabemos que você adora o 6 Minute English, mas

have you tried our other podcast, News Review,

você já experimentou nosso outro podcast, News Review,

where you can learn English from news headlines?

onde pode aprender inglês com as manchetes das notícias?

Or you might like Office English. It's all about the English we need at work.  

Ou você pode gostar do Office English. É tudo uma questão de inglês que precisamos no trabalho.

To listen, head to

Para ouvir, acesse

our website, bbclearningenglish.com

nosso site, bbclearningenglish.com

or search Learning English for Work in your podcast player.

ou pesquise Learning English for Work em seu reprodutor de podcast.