Talking at the table ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six minute

Cześć. To jest sześciominutowy

English from BBC Learning English.

angielski z BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth. In this programme,

Jestem Neil. A ja jestem Beth. W tym programie

we will be discussing the dinner table, but we're not interested in food.

będziemy rozmawiać o stole, ale nie interesuje nas jedzenie.

We're talking about...talking!

Mówimy o... rozmowie!

A lot can happen around the dinner table.

Wiele może się wydarzyć przy stole.

Gossip, arguments.

Plotki, kłótnie.

You might meet the love of your life on a blind dinner date,

Możesz spotkać miłość swojego życia na randce w ciemno

or find out you're a great storyteller.

lub odkryć, że jesteś świetnym gawędziarzem.

Neil, when you were younger,

Neil, czy kiedy byłeś młodszy,

did you eat with your family around a dinner table?

jadłeś z rodziną przy stole?

We did. Eating at the table

Zrobiliśmy. Jedzenie przy stole

was an important ritual.

było ważnym rytuałem.

It was something we did every day and, quite often,

Było to coś, co robiliśmy codziennie i dość często

it was the only time we could get together and chat.

był to jedyny czas, kiedy mogliśmy się spotkać i porozmawiać.

I think there's something very comforting about eating good food

Myślę, że jest coś bardzo pocieszającego w jedzeniu dobrego jedzenia

and being with the people

i przebywaniu z

you're closest to, and now

najbliższymi ludźmi, a teraz

I do the same with my own family.

robię to samo z moją rodziną. Podczas jedzenia

The kids are more likely to open up,

dzieci chętniej się otwierają,

talk more easily, about their day or something troubling them

łatwiej rozmawiają o swoim dniu lub czymś, co je niepokoi

while they're eating.

.

Well, the dinner table is a space that families across the world

Cóż, stół obiadowy to miejsce, przy którym spotykają się rodziny na całym świecie,

get together at to

aby

not only eat but chat, and is often the only point in the day or week

nie tylko jeść, ale także rozmawiać, i często jest to jedyny punkt w ciągu dnia lub tygodnia, w którym gromadzi się

that the whole family gathers together. In this programme,

cała rodzina . W tym programie

we'll be discussing how people behave at the table and, of course,

będziemy omawiać, jak ludzie zachowują się przy stole i oczywiście

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

nauczymy się także nowego, przydatnego słownictwa.

But first, I have a question for you, Beth.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Beth.

In 2016,

W 2016 roku

a couple from Germany won the world record

para z Niemiec pobiła rekord świata

for the fastest time to set a dinner table.

w najszybszym czasie nakrycia stołu.

But how long did it take them?

Ale ile im to zajęło? Czy

Was it: a) 25 seconds,

było to: a) 25 sekund,

b) one minute and five seconds, or c)

b) jedna minuta i pięć sekund, czy c)

two minutes and five seconds?

dwie minuty i pięć sekund?

Surely not 25 seconds!

Na pewno nie 25 sekund!

I will guess one minute,

Zgadnę, minuta i

five seconds. OK, Beth.

pięć sekund. OK, Beth.

I'll reveal the answer later in the programme.

Odpowiedź zdradzę w dalszej części programu.

Now, while eating with a group, you might

Teraz, jedząc w grupie, możesz

feel that you need to act in a certain way

czuć, że musisz zachować się w określony sposób

because of the people around you. Philippa Perry, a psychotherapist

ze względu na ludzi wokół ciebie. Philippa Perry, psychoterapeutka

and author, thinks we should try to be ourselves as much as possible,

i autorka, uważa, że ​​powinniśmy starać się być sobą tak bardzo, jak to możliwe,

as she told BBC

jak powiedziała

World Service programme, The Food Chain.

programowi BBC World Service „ The Food Chain”.

In any group, we find a role.

W każdej grupie znajdziemy swoją rolę.

And if we're only in one group,

A jeśli jesteśmy tylko w jednej grupie,

if we're only ever with our family, we might think

jeśli kiedykolwiek jesteśmy tylko z rodziną, możemy pomyśleć:

'Oh, I'm the funny one',

„Och, to ja jestem ten zabawny”,

'He's the wise one'.

„On jest ten mądry”.

We might think that's who we are.

Może nam się wydawać, że tacy jesteśmy.

And then we go to another group and then we find

A potem idziemy do innej grupy i wtedy stwierdzamy: „

'Oh, I'm the wise one'.

Och, to ja jestem mądry”.

And I think if you feel like you're assigned a role in your family,

I myślę, że jeśli czujesz, że przydzielono ci jakąś rolę w rodzinie, to po

I just think, take that with a little bit of a pinch

prostu traktuj to z przymrużeniem

of salt. When you spend time

oka. Kiedy spędzasz czas

with the same group of people,

z tą samą grupą ludzi,

you might start to think of yourself as the funny one or the wise one.

możesz zacząć myśleć o sobie jako o tym zabawnym lub mądrym.

When we say the ... one, we describe a person

Kiedy mówimy „jeden”, opisujemy osobę,

by using a particular and prominent characteristic

używając jej szczególnej i wyróżniającej się cechy

they have. If you're very tall,

. Jeśli jesteś bardzo wysoki,

you might be the tall one.

możesz być tym wysokim.

However, Philippa says

Filippa twierdzi jednak, że

we should take these labels with a pinch of salt. An idiom meaning

powinniśmy traktować te etykiety z przymrużeniem oka. Idiom oznaczający, że

you shouldn't believe or do everything you're told

nie powinieneś wierzyć ani robić wszystkiego, co ci powiedziano

or that is expected of you. Now,

lub czego się od ciebie oczekuje. Teraz z

over time, interactions at the dinner table have changed. In the past,

biegiem czasu interakcje przy stole uległy zmianie. W przeszłości

children were sometimes seated on a different table to adults or told

dzieci czasami sadzano na innym stole niż dorośli lub mówiono, że

they should be seen and not heard – an old-fashioned phrase emphasising

należy je widzieć, a nie słyszeć – staromodne zdanie podkreślające,

that children should be quiet and always on their best behaviour.

że dzieci powinny zachowywać się cicho i zawsze zachowywać się jak najlepiej.

Ambreia Meadows-Fernandez, a writer and founder

Ambreia Meadows-Fernandez, pisarka i założycielka

of Free Black Motherhood spoke about older generations' reactions

Free Black Motherhood, opowiadała w programie BBC World Service The Food Chain o reakcjach starszych pokoleń

to children asking awkward questions at the dinner table, to BBC

na dzieci zadające niewygodne pytania przy stole

World Service programme, The Food Chain.

. Jest to

So, it's a mixed bag.

więc mieszanka mieszana.

It is overwhelmingly positive,

To niezwykle pozytywne,

but I also know that it is kind of a bit of a culture shock

ale wiem też, że to

for them to hear my children ask the questions that they ask

dla nich pewien szok kulturowy, gdy słyszą, jak moje dzieci zadają pytania, które zadają,

because our children haven't really been raised with that line of demarcation

ponieważ tak naprawdę nie były wychowywane w zgodzie z tą linią demarkacyjną

between the adult table and the kid table.

między stołem osoby dorosłej i stolik dziecięcy.

Ambreia says

Ambreia twierdzi,

that the older generations' reactions to her children's questions

że reakcje starszych pokoleń na pytania jej dzieci

at the table can be a mixed bag. A mixed bag is a situation that can have

przy stole mogą być mieszane. Mieszana torba to sytuacja, która może mieć

positive and negative aspects. She also says that

pozytywne i negatywne aspekty. Mówi też, że

it's a culture shock for them – a sense of feeling uncertain

jest to dla nich szok kulturowy – poczucie niepewności,

because you're in a different environment to usual.

ponieważ znajduje się w innym środowisku niż zwykle.

OK, Beth. I think it's time I revealed the answer to my question.

OK, Beth. Myślę, że nadszedł czas, abym ujawnił odpowiedź na moje pytanie.

I asked you what the world record is

Zapytałem, jaki jest rekord świata w

for the fastest time to set a dinner table.

najszybszym czasie nakrycia stołu.

And I said it was one minute and five seconds.

A ja powiedziałem, że to była jedna minuta i pięć sekund.

And that was... the right answer!

I to była... prawidłowa odpowiedź!

That's not very long, is it?

To niezbyt długo, prawda?

OK, let's recap the vocabulary

OK, podsumujmy słownictwo, którego

we have learned from this programme, starting with open up – a phrasal

nauczyliśmy się w ramach tego programu, zaczynając od „otwórz się” –

verb meaning speak more easily than usual,

czasownika frazowego oznaczającego mówienie łatwiej niż zwykle,

particularly about worries or problems.

szczególnie o zmartwieniach i problemach.

If someone is the funny one or the wise one,

Jeśli ktoś jest zabawny lub mądry,

they're labelled by that particular characteristic.

jest on oznaczony tą szczególną cechą.

To take something with a pinch of salt means

Branie czegoś z przymrużeniem oka oznacza, że

you shouldn't believe everything you're told. Children should be seen and

nie powinieneś wierzyć we wszystko, co ci powiedzą. Dzieci należy widzieć, a

not heard is an old-fashioned phrase that means children should be quiet

nie słyszeć, to staromodne powiedzenie, które oznacza, że ​​dzieci powinny być ciche

and behave well. A mixed bag means something has both positive and

i dobrze się zachowywać. Mieszana torba oznacza, że coś ma zarówno pozytywne, jak i

negative aspects. And finally, a culture shock is an uncertain

negatywne aspekty. I wreszcie szok kulturowy to

feeling because you're in a new environment. Once again

uczucie niepewności, ponieważ znajdujesz się w nowym środowisku. Po raz kolejny

our six minutes are up.

nasze sześć minut dobiegło końca.

Join us again soon for more useful vocabulary,

Dołącz do nas wkrótce, aby uzyskać więcej przydatnego słownictwa

here at 6 Minute English!

w 6 Minute English! Na

Goodbye for now! Goodbye!

razie! Do widzenia!

We know you love 6 Minute English, but

Wiemy, że uwielbiasz 6 Minute English, ale czy

have you tried our other podcast, News Review,

próbowałeś naszego innego podcastu, News Review,

where you can learn English from news headlines?

w którym możesz uczyć się angielskiego z nagłówków wiadomości?

Or you might like Office English. It's all about the English we need at work.  

A może spodoba Ci się Office English. Chodzi o angielski, którego potrzebujemy w pracy.

To listen, head to

Aby posłuchać, wejdź na

our website, bbclearningenglish.com

naszą stronę internetową bbclearningenglish.com

or search Learning English for Work in your podcast player.

lub wyszukaj „Learning English for Work” w swoim odtwarzaczu podcastów.