Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to use vague language

Let's start at the beginning — ABBA, in fact,

Vamos começar do começo — ABBA, na verdade,

is the first letter of the Christian names

é a primeira letra dos nomes cristãos

of Anni-Frid, Benny, Björn and Agnetha. That makes ABBA.

de Anni-Frid, Benny, Björn e Agnetha. Isso faz do ABBA.

Yeah, right.

Okay, certo.

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

Mas tudo começou, Benny, com os Hep Stars, certo?

For me it did, yes.

Para mim deu, sim.

For you.

Para você.

Well, it started much earlier than that,

Bom, começou bem antes disso,

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

porque meu avô me deu uma sanfona quando eu tinha seis anos.

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

Foi assim que entrei na música. Ele interpretou a si mesmo e meu pai também.

Swedish superstars, ABBA, who took their name from the first letters

Superestrelas suecas, ABBA, que tiraram seu nome das primeiras letras

of the names of the four members of the group:

dos nomes dos quatro membros do grupo:

Agnetha, Benny, Björn and Anni-Frid.

Agnetha, Benny, Björn e Anni-Frid.

In today's Better Speaking, we hear more from ABBA

No Better Speaking de hoje, ouvimos mais do ABBA

and, as usual, English teacher Richard Hallows will be with me to explain

e, como sempre, o professor de inglês Richard Hallows estará comigo para explicar o que

what makes the four members of ABBA

torna os quatro membros do ABBA

such effective users of English as an international language.

usuários tão eficientes do inglês como língua internacional.

Richard will also be giving us some more advice

Richard também nos dará mais alguns conselhos

on becoming better speakers of English.

sobre como nos tornarmos melhores falantes de inglês.

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

Acho que é muito útil empregar um pouco dessa linguagem vaga quando você está falando,

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

palavras como 'ish' ou 'mais ou menos' ou 'mais ou menos'.

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

É muito útil e pode fazer com que você soe como um

more natural kind of speaker.

tipo de orador mais interessante e natural.

If you find it difficult to speak English

Se você acha difícil falar inglês

and would like some help and advice on how to become more fluent,

e gostaria de ajuda e conselhos sobre como se tornar mais fluente,

and maybe one day use English as confidently as ABBA,

e talvez um dia usar o inglês com tanta confiança quanto o ABBA,

then Better Speaking is for you.

Better Speaking é para você. O

ABBA were one of the most popular groups in many countries around the world

ABBA foi um dos grupos mais populares em muitos países ao redor do mundo

throughout the '70s and early 1980s.

durante os anos 70 e início dos anos 80.

We hear today an interview with the four members of ABBA

Ouvimos hoje uma entrevista com os quatro integrantes do ABBA

Agnetha, Björn, Benny and Anni-Frida,

Agnetha, Björn, Benny e Anni-Frida,

or Frida as she was also called, at the height of their fame.

ou Frida como também era chamada, no auge da fama.

The interviewer wanted to know why they spoke such good English.

O entrevistador queria saber por que eles falavam inglês tão bem. O

Does English have that much effect on your life?

inglês tem tanto efeito na sua vida?

We have so many English television programmes, and American,

Temos tantos programas de televisão em inglês e americano,

and we don't dub them, we subtitle them,

e não os dublamos, nós os legendamos,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

então lemos as palavras suecas e ouvimos o idioma inglês o tempo todo. A

Same thing with films, you know.

mesma coisa com filmes, você sabe.

And they play records on the radio, most of them are

E eles tocam discos no rádio, a maioria deles são

English and American.

ingleses e americanos.

In Sweden, people learn English at school

Na Suécia, as pessoas aprendem inglês na escola

and Swedes also watch a lot of English language television and films.

e os suecos também assistem a muita televisão e filmes em inglês.

The Swedish translation is not dubbed, not spoken over the English,

A tradução sueca não é dublada, nem falada sobre o inglês,

but appears as subtitles or writing at the bottom of the TV or cinema screen,

mas aparece como legenda ou escrita na parte inferior da tela da TV ou do cinema,

so the audience can hear the English words

para que o público possa ouvir as palavras em inglês

as well as reading the Swedish translation.

e também ler a tradução sueca.

And there's lots of pop music too, in English, of course,

E há muita música pop também, em inglês, é claro,

so young people growing up in Sweden get to hear a lot of English.

então os jovens que crescem na Suécia ouvem muito inglês.

We have so many English television programmes and American

Temos tantos programas de televisão em inglês e americano

and we don't dub them, we subtitle them,

e não os dublamos, nós os legendamos,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

então lemos as palavras suecas e ouvimos o idioma inglês o tempo todo. A

Same thing with films, you know.

mesma coisa com filmes, você sabe.

And they play records on the radio, most of them are

E eles tocam discos no rádio, a maioria deles são

English and American.

ingleses e americanos. O

ABBA weren't always called ABBA. The group's original name was the Hep Stars.

ABBA nem sempre foi chamado de ABBA. O nome original do grupo era Hep Stars.

They were very successful in their home country of Sweden,

Eles tiveram muito sucesso em seu país natal, a Suécia,

selling more records than The Beatles at that time.

vendendo mais discos do que os Beatles na época.

The Hep Stars though became ABBA, but where does that name come from?

Os Hep Stars se tornaram ABBA, mas de onde vem esse nome?

Let's start at the beginning.

Vamos começar no início.

ABBA, in fact, is the first letter of the Christian names

ABBA, na verdade, é a primeira letra dos nomes cristãos

of Anna-Frid, Benny, Björn and Agnetha.

de Anna-Frid, Benny, Björn e Agnetha.

— That makes ABBA. — Yeah, right.

— Isso faz o ABBA. - Okay, certo.

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

Mas tudo começou, Benny, com os Hep Stars, certo?

— For me it did, yes. — For you?

— Pra mim deu, sim. - Para você?

Well, it started much earlier than that,

Bom, começou bem antes disso,

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

porque meu avô me deu uma sanfona quando eu tinha seis anos.

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

Foi assim que entrei na música. Ele interpretou a si mesmo e meu pai também.

Tell us about the Hep Stars. This was, what, 1962, the Hep Stars?

Conte-nos sobre as estrelas Hep. Isso foi, o quê, 1962, o Hep Stars?

Yes, that's when we started and that was about the same time

Sim, foi quando começamos e foi mais ou menos na mesma época

when The Beatles became so popular all over the world

em que os Beatles se tornaram tão populares em todo o mundo

and we were very well-off.

e estávamos muito bem.

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

Vendemos uns oito ou nove discos de ouro na Suécia.

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

Acho que superamos os Beatles em números, não em música.

Benny, then, how did you meet Björn?

Benny, então, como você conheceu Björn?

Well, we met on the road, actually.

Bem, nós nos conhecemos na estrada, na verdade.

I was in the Hep Stars and he was playing in a folk group.

Eu estava no Hep Stars e ele tocava em um grupo folk.

— The Hootenanny Singers? — The Hootenanny Singers, yes.

— Os Cantores Hootenanny? — Os Hootenanny Singers, sim.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ponto com.

Richard, ABBA, very successful international singing stars,

Richard, ABBA, estrelas cantoras internacionais de muito sucesso,

but are they international speaking stars?

mas são estrelas que falam internacionalmente?

Very much so.

Muito mesmo.

I think ABBA speak very fluently with great range of vocabulary,

Eu acho que o ABBA fala muito fluentemente com grande variedade de vocabulário,

amazing speakers really.

falantes realmente incríveis.

What I'd particularly like to talk about today is the way they use vague language.

O que eu particularmente gostaria de falar hoje é a maneira como eles usam uma linguagem vaga.

And what do you mean by 'vague language'?

E o que você quer dizer com 'linguagem vaga'?

Well, when you don't want to say something exactly.

Bem, quando você não quer dizer algo exatamente.

We use it also just for adding colour to your conversation,

Também o usamos apenas para adicionar cor à sua conversa,

make yourself sound more interesting.

tornando-o mais interessante.

Some examples I'd like to point out are when Benny says,

Alguns exemplos que gostaria de apontar são quando Benny diz:

"It was about the same time,"

"Foi mais ou menos na mesma época"

or, "We sold, like, eight or nine golden records."

ou "Vendemos, tipo, oito ou nove discos de ouro".

That was about the same time

Foi mais ou menos na mesma época

when The Beatles became so popular all over the world and we were very well-off.

em que os Beatles se tornaram tão populares em todo o mundo e estávamos muito bem.

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

Vendemos uns oito ou nove discos de ouro na Suécia.

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

Acho que superamos os Beatles em números, não em música.

So it's not being exact, it's not being specific,

Portanto, não é exato, não é específico,

it's sort of being vague.

é meio que vago.

Exactly, 'sort of' is another way of being vague.

Exatamente, 'mais ou menos' é outra maneira de ser vago.

So we've got the examples there, it was 'about' the same time,

Então nós temos os exemplos lá, foi 'mais ou menos' na mesma época,

we sold, 'like', eight or nine, so 'like' and 'about'.

nós vendemos, 'tipo', oito ou nove, então 'tipo' e 'sobre'.

What other expressions can we use to add this vagueness colour into our language?

Que outras expressões podemos usar para adicionar essa cor imprecisa à nossa linguagem?

OK, well, Callum, why don't you tell people what colour my shirt is today?

OK, bem, Callum, por que você não diz às pessoas qual é a cor da minha camisa hoje?

Ah, OK.

Ah ok.

Well, it's, it's kind of, it's sort of red.

Bem, é, é meio, é meio vermelho.

— Mm. — It's not exactly red.

- Milímetros. — Não é exatamente vermelho.

I suppose it's, um

Suponho que seja, hum

— Could you say? — 'reddish', 'reddish'.

... Você poderia dizer? — «avermelhado», «avermelhado».

'Reddish': it's kind of red and it's brown, isn't it?

'Avermelhado': é meio vermelho e é marrom, não é?

Maybe we could say so. It's a 'reddish-brown'.

Talvez possamos dizer isso. É um 'marrom-avermelhado'.

Reddish-brown, OK.

Marrom avermelhado, OK.

And also, I think I said it's 'sort of'.

E também, acho que disse que é 'mais ou menos'.

It's 'sort of' or 'kind of' you also said, yeah.

É 'mais ou menos' ou 'meio que' você também disse, sim.

So 'sort of', 'kind of' red, 'reddish'.

Então 'mais ou menos', 'mais ou menos' vermelho, 'avermelhado'.

This 'ish' is very interesting, actually.

Este 'ish' é muito interessante, na verdade.

We can use it in loads of different ways.

Podemos usá-lo de várias maneiras diferentes.

— Such as? — Well, ask me what time it is.

- Como? — Bem, pergunte-me que horas são.

OK. What time is it, Richard?

OK. Que horas são, Ricardo?

Well, I'm not wearing my watch, but I think it's 'ten-ish'.

Bem, não estou usando meu relógio, mas acho que são dez.

'Ten-ish'. So you can add this on to any words?

'Dez-ish'. Então você pode adicionar isso a qualquer palavra?

Yeah, like I could say 'oldish' or 'early-ish'

Sim, como se eu pudesse dizer 'velho' ou 'primeiro'

or, in fact, we can use 'ish' on its own, just as a word in its own right.

ou, de fato, podemos usar 'ish' sozinho, apenas como uma palavra por si só.

How would we use it on our own?

Como poderíamos usá-lo sozinhos?

Well, for example, you went to a party last night.

Bem, por exemplo, você foi a uma festa ontem à noite.

— Mm-hm. — And did you have a good time?

— Hum-hum. — E você se divertiu?

Ah, hmm, 'ish'.

Ah, hum, 'ish'.

So you're using the word 'ish' to say, "Mm, it wasn't good, it wasn't bad."

Então você está usando a palavra 'ish' para dizer: "Mm, não foi bom, não foi ruim."

Right, OK, so 'ish' by itself

Certo, OK, então 'ish' sozinho

and 'ish' added on to other adjectives, mainly, I suppose.

e 'ish' adicionado a outros adjetivos, principalmente, eu suponho.

Mm. So we looked at 'about', 'sort of', 'kind of', we looked at 'ish'.

Milímetros. Então olhamos para 'sobre', 'mais ou menos', 'mais ou menos', olhamos para 'ish'.

Now, I want you to try and use these different kind of vague words

Agora, quero que você tente usar esses diferentes tipos de palavras vagas

to describe someone.

para descrever alguém.

Um...

Hum...

Who?

Quem?

Oh, how about you've got a new girlfriend, haven't you? Tell us about, about her.

Oh, que tal você ter uma nova namorada, não é? Conte-nos sobre, sobre ela.

Well, let's see, she's... I'd say she's 'tallish',

Bem, vamos ver, ela é... Eu diria que ela é 'alta',

she's, she's tallish, she's about one metre 75,

ela é, ela é alta, ela tem cerca de um metro e setenta e cinco,

— so... — More or less?

— então... — Mais ou menos?

— More or less. — There's another one.

- Mais ou menos. — Tem outro.

OK, so she's tallish, she's got dark, well, darkish hair,

OK, então ela é alta, ela tem cabelo escuro, bem, escuro,

darkish, little bit of red in there, so reddish hair,

escuro, um pouco ruivo ali, cabelo tão avermelhado,

and she's sort of, she's sort of shy.

e ela é meio, ela é meio tímida.

Do you know how old she is?

Você sabe quantos anos ela tem?

Ooh, I, I, well, I haven't asked, I'm too much of a gentleman.

Ooh, eu, eu, bem, eu não perguntei, eu sou muito cavalheiro.

Um, I think she's about, she's about 30.

Hum, acho que ela tem cerca de 30 anos.

OK.

OK.

So, moving away from my private life and back to ABBA's speaking life,

Então, saindo da minha vida privada e voltando para a vida de palestrante do ABBA,

what else would you like to pick out for us?

o que mais você gostaria de escolher para nós?

Well, I'd like to talk about what ABBA actually said

Bem, eu gostaria de falar sobre o que o ABBA realmente disse

about the way people learn English in Sweden.

sobre a forma como as pessoas aprendem inglês na Suécia.

They've talked about improving your English by watching films in English,

Eles falaram sobre como melhorar seu inglês assistindo filmes em inglês,

watching TV in English, listening to music in English.

assistindo TV em inglês, ouvindo música em inglês.

So I think all these things go to prove the point that we've talked about before —

Então, acho que todas essas coisas servem para provar o ponto sobre o qual falamos antes -

how important it is to get as much exposure to English as possible.

como é importante obter o máximo de exposição possível ao inglês.

We have so many English television programmes, and American,

Temos tantos programas de televisão em inglês e americano,

and we don't dub them, we subtitle them,

e não os dublamos, nós os legendamos,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

então lemos as palavras suecas e ouvimos o idioma inglês o tempo todo. A

Same thing with films, you know.

mesma coisa com filmes, você sabe.

And they play records on the radio, most of them are

E eles tocam discos no rádio, a maioria deles são

English and American.

ingleses e americanos.

So listening to and hearing natural, real English through movies, television,

Portanto, ouvir e ouvir inglês natural e real através de filmes e televisão

is a good way of improving your English.

é uma boa maneira de melhorar seu inglês.

It's a wonderful way and enjoyable too.

É uma maneira maravilhosa e agradável também.

So, Richard, I wonder if, briefly, you could sum up those points for us?

Então, Richard, gostaria de saber se, brevemente, você poderia resumir esses pontos para nós?

Well, I think it's very useful to employ some of this vague language

Bem, acho que é muito útil empregar um pouco dessa linguagem vaga

when you're speaking, words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

quando você está falando, palavras como 'ish' ou 'tipo de' ou 'mais ou menos'.

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

É muito útil e pode fazer com que você soe como um

more natural kind of speaker.

tipo de orador mais interessante e natural.

And also try to watch as much TV in English or listen to music in English

E também tente assistir o máximo de TV em inglês ou ouvir música em inglês

and get as much exposure as possible.

e obter o máximo de exposição possível.

Maybe, if you do that, you're going to get a wide range of vocabulary,

Talvez, se você fizer isso, você obterá um amplo vocabulário,

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

será fluente, terá boas habilidades de compreensão

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

e boa pronúncia e som tão bom quanto o ABBA.

Richard, for today, thank you very much for those better speaking tips.

Richard, por hoje, muito obrigado por essas dicas para falar melhor.

Thank you.

Obrigado.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ponto com.

Richard talked there about using vague language,

Richard falou lá sobre o uso de linguagem vaga,

describing something that's not exact.

descrevendo algo que não é exato.

Remember Benny from ABBA used the words 'like' and 'about'.

Lembre-se de que Benny, do ABBA, usou as palavras 'like' e 'about'.

It was 'about' the same time when The Beatles became so popular.

Foi "mais ou menos" na mesma época em que os Beatles se tornaram tão populares.

We sold 'like' eight or nine golden records in Sweden.

Vendemos 'tipo' oito ou nove discos de ouro na Suécia.

And Richard gave us a simple way

E Richard nos deu uma maneira simples

to describe a colour that is not clearly one thing or another.

de descrever uma cor que não é claramente uma coisa ou outra.

We can say it's 'sort of' brown or 'brownish'.

Podemos dizer que é 'meio' marrom ou 'acastanhado'.

We asked a learner of English who's been studying in Britain

Perguntamos a uma aluna de inglês que está estudando na Grã-Bretanha

if she'd heard, or uses, such language.

se ela já ouviu ou usa esse idioma.

I'm not sure whether I've heard 'tallish' or 'brownish',

Não tenho certeza se ouvi 'alto' ou 'castanho',

but I'm sure I've heard 'eight-ish' and 'five-ish'

mas tenho certeza de que ouvi 'oito e cinco' e 'cinco'

when a colleague's meant around eight o'clock and five o'clock.

quando um colega quis dizer por volta das oito horas e cinco horas. 'relógio.

I think this kind of language sounds very natural.

Acho que esse tipo de linguagem soa muito natural.

Now, before we go today,

Agora, antes de irmos hoje,

if you didn't quite catch all of Richard's Better Speaking tips, don't worry.

se você não entendeu todas as dicas de Richard para falar melhor, não se preocupe.

Here's a chance to hear them again.

Aqui está uma chance de ouvi-los novamente.

To sound more natural when you speak English,

Para soar mais natural ao falar inglês,

remember you can use vague language:

lembre-se de que você pode usar uma linguagem vaga:

words and phrases which show that you're not sure.

palavras e frases que mostram que você não tem certeza.

For example, if you're describing a film,

Por exemplo, se você está descrevendo um filme,

you can say, it's a 'sort of' adventure film.

pode dizer que é uma espécie de filme de aventura.

Or you could say, it's a 'kind of' adventure film.

Ou você poderia dizer que é um 'tipo' de filme de aventura.

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

Acho que é muito útil empregar um pouco dessa linguagem vaga quando você está falando,

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

palavras como 'ish' ou 'mais ou menos' ou 'mais ou menos'.

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

É muito útil e pode fazer com que você soe como um

more natural kind of speaker.

tipo de orador mais interessante e natural.

Another very useful and natural-sounding way

Outra maneira muito útil e natural

to show that you're not able to be exact is to use the ending 'ish'.

de mostrar que você não é capaz de ser exato é usar a desinência 'ish'.

For example,

Por exemplo, o

My father's hair is 'greyish'. It's partly black and partly grey.

cabelo do meu pai é 'grisalho'. É parcialmente preto e parcialmente cinza.

It's 'greyish'.

É 'acinzentado'.

If you're not sure of an exact time, you can say,

Se não tiver certeza do horário exato, diga:

The party starts at eight-ish.

A festa começa às oito e meia.

It's the same as saying that the party starts at about eight o'clock.

É o mesmo que dizer que a festa começa por volta das oito horas.

At eight-ish.

Às oito e meia.

Take a tip from ABBA and their fellow Swedes.

Dê uma dica do ABBA e seus colegas suecos.

Watch English language TV and films or listen to the radio or music in English.

Assista TV e filmes em inglês ou ouça rádio ou música em inglês.

These will all help you

Tudo isso ajudará você

to improve your spoken as well as general English language skills.

a melhorar suas habilidades de inglês falado e geral.

Try to watch as much TV in English or listen to music in English

Tente assistir o máximo de TV em inglês ou ouvir música em inglês

and get as much exposure as possible.

e obter o máximo de exposição possível.

Maybe, if you do that, you're gonna get a wide range of vocabulary,

Talvez, se você fizer isso, você obterá um amplo vocabulário,

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

será fluente, terá boas habilidades de compreensão

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

e boa pronúncia e som tão bom quanto o ABBA.

That was Talk About English from BBC Learning English dot com.

Isso foi Talk About English da BBC Learning English ponto com.