Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to use vague language

Let's start at the beginning — ABBA, in fact,

初めから始めましょう。 実際、ABBA は、

is the first letter of the Christian names

of Anni-Frid, Benny, Björn and Agnetha. That makes ABBA.

アニ-フリッド、ベニー、ビョルン、アグネタのキリスト教名の最初の文字です。 それがABBAになります。

Yeah, right.

ええ、その通り。

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

でも、すべてはヘップ・スターズから始まったんだよ、ベニー、ね？

For me it did, yes.

私にとっては、そうです。

For you.

あなたのために。

Well, it started much earlier than that,

そうですね、それはそれよりずっと前から始まりました。

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

私が 6 歳のときに祖父が私にアコーディオンをくれたからです。

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

それが私が音楽の世界に入った方法です。 彼は自分自身を演じました、そして私の父もそうでした。

Swedish superstars, ABBA, who took their name from the first letters

スウェーデンのスーパースター、ABBA。 その名は、グループの

of the names of the four members of the group:

4 人のメンバー、

Agnetha, Benny, Björn and Anni-Frid.

アグネタ、ベニー、ビョルン、アニフリッドの名前の頭文字から取られました。

In today's Better Speaking, we hear more from ABBA

今日のベター・スピーキングでは、 ABBA からさらに話を聞きます。

and, as usual, English teacher Richard Hallows will be with me to explain

そして、いつものように、英語教師のリチャード・ ハローズが私と一緒に、

what makes the four members of ABBA

ABBA の 4 人のメンバーが

such effective users of English as an international language.

国際言語として英語を効果的に使いこなす理由を説明します。

Richard will also be giving us some more advice

リチャードは、

on becoming better speakers of English.

英語をより上手に話せるようになるためのアドバイスもくれる予定です。

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

話すときにこのあいまいな言葉、「

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

っぽい」、「ある種」、「のような 」などの言葉を使うと非常に便利だと思います。

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

これは非常に便利で、 より面白く、

more natural kind of speaker.

より自然な種類のスピーカーに聞こえるようにすることができます。

If you find it difficult to speak English

英語を話すのが難しいと感じていて、

and would like some help and advice on how to become more fluent,

もっと流暢になり、

and maybe one day use English as confidently as ABBA,

いつか ABBAのように自信を持って英語を使えるようになるための助けやアドバイスが必要な場合は、

then Better Speaking is for you.

Better Speakerが最適です。

ABBA were one of the most popular groups in many countries around the world

ABBA は、70 年代から 1980 年代初頭にかけて、世界中の多くの国で最も人気のあるグループの 1 つでした

throughout the '70s and early 1980s.

。

We hear today an interview with the four members of ABBA

今日私たちは、 ABBA

Agnetha, Björn, Benny and Anni-Frida,

アグネタ、ビョルン、ベニー、そして名声の絶頂期にあったアニ・フリーダ、

or Frida as she was also called, at the height of their fame.

またはフリーダとも呼ばれる 4 人のメンバーへのインタビューを聞きます 。

The interviewer wanted to know why they spoke such good English.

面接官は、 なぜ彼らがそんなに上手な英語を話すのか知りたかったのです。

Does English have that much effect on your life?

英語はあなたの人生にそれほど大きな影響を与えますか ？

We have so many English television programmes, and American,

英語のテレビ番組とアメリカのテレビ番組がたくさんありますが、

and we don't dub them, we subtitle them,

吹き替えではなく字幕を付けている

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

ので、常にスウェーデン語を読み、英語を聞いています 。

Same thing with films, you know.

映画でも同じですよね。

And they play records on the radio, most of them are

彼らはラジオでレコードをかけますが、 そのほとんどは

English and American.

イギリス人とアメリカ人のものです。

In Sweden, people learn English at school

スウェーデンでは学校で英語を学び

and Swedes also watch a lot of English language television and films.

、スウェーデン人は 英語のテレビや映画もたくさん見ます。

The Swedish translation is not dubbed, not spoken over the English,

スウェーデン語の翻訳は吹き替えではなく、 英語で話されることもありません

but appears as subtitles or writing at the bottom of the TV or cinema screen,

が、テレビや映画の画面の下部に字幕または文字として表示されるため 、

so the audience can hear the English words

観客はスウェーデン語の翻訳を読むだけでなく、英語の単語を聞くこともできます

as well as reading the Swedish translation.

。

And there's lots of pop music too, in English, of course,

もちろん英語のポップミュージックもたくさんあるので、

so young people growing up in Sweden get to hear a lot of English.

スウェーデンで育った若者は たくさんの英語を聞くことになります。

We have so many English television programmes and American

私たちは英語とアメリカのテレビ番組をたくさん持っています

and we don't dub them, we subtitle them,

が、吹き替えではなく字幕を付けている

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

ので、常にスウェーデン語を読み、英語を聞いています 。

Same thing with films, you know.

映画でも同じですよね。

And they play records on the radio, most of them are

彼らはラジオでレコードをかけますが、 そのほとんどは

English and American.

イギリス人とアメリカ人のものです。

ABBA weren't always called ABBA. The group's original name was the Hep Stars.

ABBA は常に ABBA と呼ばれていたわけではありません。 グループの元の名前はヘップ・スターズでした。

They were very successful in their home country of Sweden,

彼らは 母国スウェーデンで大成功を収め、当時ビートルズよりも

selling more records than The Beatles at that time.

多くのレコードを売り上げた 。

The Hep Stars though became ABBA, but where does that name come from?

ヘップスターズはABBAになりましたが、 その名前はどこから来たのでしょうか？

Let's start at the beginning.

まずは始めましょう。

ABBA, in fact, is the first letter of the Christian names

実際、ABBA は、

of Anna-Frid, Benny, Björn and Agnetha.

アンナ・フリッド、ベニー、ビョルン、アグネタのキリスト教名の最初の文字です。

— That makes ABBA. — Yeah, right.

――それがABBAなんですね。 - ええ、その通り。

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

でも、すべてはヘップ・スターズから始まったんだよ、ベニー、 ね？

— For me it did, yes. — For you?

— 私の場合はそうでした、そうです。 - あなたのために？

Well, it started much earlier than that,

そうですね、それはそれよりずっと前から始まりました。

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

私が 6 歳のときに祖父が私にアコーディオンをくれたからです。

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

それが私が音楽の世界に入った方法です。 彼は自分自身を演じました、そして私の父もそうでした。

Tell us about the Hep Stars. This was, what, 1962, the Hep Stars?

ヘップ・スターズについて教えてください。 これは、なんと、1962 年のヘップ・スターズでした?

Yes, that's when we started and that was about the same time

はい、それが私たちが始めたときであり、

when The Beatles became so popular all over the world

ビートルズが世界中で非常に人気になり、

and we were very well-off.

私たちが非常に裕福になったのとほぼ同じ時期でした。 スウェーデンでは

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

8、9枚のゴールデンレコードが売れました 。

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

私たちは音楽ではなく、数字でビートルズを上回ったと思います 。

Benny, then, how did you meet Björn?

ベニー、それではどうやってビョルンと出会ったのですか？

Well, we met on the road, actually.

そうですね、実は道中で会ったんです。

I was in the Hep Stars and he was playing in a folk group.

私はヘップ・スターズに所属していて、 彼はフォーク・グループで演奏していました。

— The Hootenanny Singers? — The Hootenanny Singers, yes.

— フーテナニー・シンガーズですか？ — フーテナニー・シンガーズ、そうです。

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコム。

Richard, ABBA, very successful international singing stars,

リチャード、ABBA、非常に成功した 国際的な歌手スター

but are they international speaking stars?

ですが、彼らは国際的に活躍するスターですか？

Very much so.

まさにその通り。

I think ABBA speak very fluently with great range of vocabulary,

ABBA は幅広い語彙を使って非常に流暢に話し 、

amazing speakers really.

本当に素晴らしいスピーカーだと思います。 今日

What I'd particularly like to talk about today is the way they use vague language.

特に話したいのは、 彼らの曖昧な言葉遣いについてです。

And what do you mean by 'vague language'?

では、「曖昧な言葉」とは何を意味するのでしょうか？

Well, when you don't want to say something exactly.

まあ、 正確に何かを言いたくないとき。

We use it also just for adding colour to your conversation,

会話に色を加えて、

make yourself sound more interesting.

自分自身をより面白く聞こえるようにするためにも使用します。

Some examples I'd like to point out are when Benny says,

私が指摘したいいくつかの例は、 ベニーが

"It was about the same time,"

「ほぼ同じ時期だった」、

or, "We sold, like, eight or nine golden records."

または「ゴールデン レコードを 8 枚か 9 枚売った 」と言っているときです。

That was about the same time

それは、

when The Beatles became so popular all over the world and we were very well-off.

ビートルズが世界中で非常に人気になり、 私たちが非常に裕福になったのとほぼ同じ時期でした。 スウェーデンでは

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

8、9枚のゴールデンレコードが売れました 。

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

私たちは音楽ではなく、数字でビートルズを上回ったと思います 。

So it's not being exact, it's not being specific,

つまり、正確ではなく、 具体的でもなく、

it's sort of being vague.

ある種、漠然としたものなのです。

Exactly, 'sort of' is another way of being vague.

まさに、「なんとなく」というのは曖昧な表現のひとつです 。

So we've got the examples there, it was 'about' the same time,

ここに例があります。 それは「ほぼ」同じ時期に、「

we sold, 'like', eight or nine, so 'like' and 'about'.

いいね」、8 個か 9 個売れた ので、「いいね」と「約」です。 この曖昧な色を言語に

What other expressions can we use to add this vagueness colour into our language?

追加するには、他にどのような表現を使用できるでしょうか ?

OK, well, Callum, why don't you tell people what colour my shirt is today?

オーケー、カラム、 今日の私のシャツの色をみんなに教えてみませんか?

Ah, OK.

ああ、わかりました。

Well, it's, it's kind of, it's sort of red.

まあ、それは、それは、ある種、 それはある種の赤です。

— Mm. — It's not exactly red.

- んん。 ――厳密には赤ではないんですね。

I suppose it's, um

それは、ええと、そうですね

— Could you say? — 'reddish', 'reddish'.

— 言っていただけますか? ――「赤っぽい」、「赤っぽい」。

'Reddish': it's kind of red and it's brown, isn't it?

「赤っぽい」：ちょっと赤く て茶色ですよね。 そう

Maybe we could say so. It's a 'reddish-brown'.

言えるかもしれません 。 「赤茶色」です。

Reddish-brown, OK.

赤茶色、OK。

And also, I think I said it's 'sort of'.

そして、それは「ある種」だとも言ったと思います。

It's 'sort of' or 'kind of' you also said, yeah.

それは「ある種」または「一種の」です、 あなたも言いました、そうです。

So 'sort of', 'kind of' red, 'reddish'.

つまり、「ある種の」、「ある種の」赤、「赤みがかった」です。

This 'ish' is very interesting, actually.

実はこの「っぽい」がとても面白いんです。

We can use it in loads of different ways.

さまざまな方法で使用できます。

— Such as? — Well, ask me what time it is.

- そのような？ — さて、今何時なのか聞いてください。

OK. What time is it, Richard?

OK。 今何時ですか、リチャード？

Well, I'm not wearing my watch, but I think it's 'ten-ish'.

そうですね、私は時計をしていません が、「テンっぽい」と思います。

'Ten-ish'. So you can add this on to any words?

「テンっぽい」。 それで、これをどんな単語にも付け加えられますか ？

Yeah, like I could say 'oldish' or 'early-ish'

そうですね、「oldish」 とか「early-ish」と言うのと同じように

or, in fact, we can use 'ish' on its own, just as a word in its own right.

、実際、「ish」を単独で、それ自体の単語として使うこともできます 。

How would we use it on our own?

自分たちでどうやって使うでしょうか？

Well, for example, you went to a party last night.

たとえば、 あなたは昨夜パーティーに行きました。

— Mm-hm. — And did you have a good time?

— うーん。 ――それで、楽しい時間を過ごせましたか？

Ah, hmm, 'ish'.

ああ、うーん、「っぽい」。

So you're using the word 'ish' to say, "Mm, it wasn't good, it wasn't bad."

つまり、「っぽい」という言葉を使って、 「うーん、良くなかった、悪くはなかった」と言うことになります。

Right, OK, so 'ish' by itself

そうです、OK、つまり、「ish」だけで、

and 'ish' added on to other adjectives, mainly, I suppose.

「ish」が他の形容詞に追加されるのが 主だと思います。

Mm. So we looked at 'about', 'sort of', 'kind of', we looked at 'ish'.

んん。 そこで私たちは、「約」、「ある種の」、 「一種の」、そして「っぽい」を調べました。

Now, I want you to try and use these different kind of vague words

さて、誰かを説明するために、 これらのさまざまな種類の曖昧な言葉を使ってみてください

to describe someone.

。

Um...

えっと...

Who?

誰？

Oh, how about you've got a new girlfriend, haven't you? Tell us about, about her.

ああ、新しい彼女ができたのは どうですか？ 彼女について教えてください。

Well, let's see, she's... I'd say she's 'tallish',

そうですね、彼女は... 私は彼女が「背が高い」と思います、彼女は

she's, she's tallish, she's about one metre 75,

、彼女は背が高く、身長は 約1メートル75です、

— so... — More or less?

— それで... — 多かれ少なかれ？

— More or less. — There's another one.

- 多かれ少なかれ。 —もう一つあります。

OK, so she's tallish, she's got dark, well, darkish hair,

そうですね、彼女は背が高くて、 黒っぽい、まあ、暗い髪、

darkish, little bit of red in there, so reddish hair,

黒っぽい、そこに少し赤が入っている、とても 赤みがかった髪、

and she's sort of, she's sort of shy.

そして彼女はある意味、ある意味シャイです。

Do you know how old she is?

彼女が何歳か知っていますか？

Ooh, I, I, well, I haven't asked, I'm too much of a gentleman.

ああ、私は、私は、まあ、聞いていませんが、 私は紳士すぎるのです。

Um, I think she's about, she's about 30.

ええと、彼女は 30 歳くらいだと思います。

OK.

わかりました。

So, moving away from my private life and back to ABBA's speaking life,

それでは、私の私生活から離れて、 ABBA の講演活動に戻りますが、

what else would you like to pick out for us?

他 に何か挙げていただけますか?

Well, I'd like to talk about what ABBA actually said

さて、スウェーデンで人々が英語を学ぶ方法について ABBAが実際に言ったことについて話したいと思います

about the way people learn English in Sweden.

。

They've talked about improving your English by watching films in English,

彼らは、 英語で映画を観たり、英語

watching TV in English, listening to music in English.

でテレビを観たり、 英語で音楽を聴いたりすることで英語を上達させることについて話しました。

So I think all these things go to prove the point that we've talked about before —

したがって、これらすべてのことは、 私たちが以前話した要点、つまり

how important it is to get as much exposure to English as possible.

できるだけ多くの英語に触れることの重要性を証明すると思います。

We have so many English television programmes, and American,

英語のテレビ番組とアメリカのテレビ番組がたくさんありますが、

and we don't dub them, we subtitle them,

吹き替えではなく字幕を付けている

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

ので、常にスウェーデン語を読み、英語を聞いています 。

Same thing with films, you know.

映画でも同じですよね。

And they play records on the radio, most of them are

彼らはラジオでレコードをかけますが、 そのほとんどは

English and American.

イギリス人とアメリカ人のものです。

So listening to and hearing natural, real English through movies, television,

したがって、 映画やテレビを通じて自然な本物の英語を聞いたり聞いたりすることは、

is a good way of improving your English.

英語を上達させる良い方法です。

It's a wonderful way and enjoyable too.

それは素晴らしい方法であり、楽しいことでもあります。

So, Richard, I wonder if, briefly, you could sum up those points for us?

それで、リチャード、 これらの点を簡単にまとめていただけますか。

Well, I think it's very useful to employ some of this vague language

そうですね、話すときに このあいまいな言葉、「

when you're speaking, words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

っぽい」 、「ある種」、「のような」などの言葉を使うのは非常に便利だと思います。

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

これは非常に便利で、 より面白く、

more natural kind of speaker.

より自然な種類のスピーカーに聞こえるようにすることができます。

And also try to watch as much TV in English or listen to music in English

また、英語でテレビを見たり 、英語で音楽を聞いたりして、

and get as much exposure as possible.

できるだけ多くの英語に触れるようにしてください。

Maybe, if you do that, you're going to get a wide range of vocabulary,

おそらくそうすれば、 幅広い語彙を身につけ、

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

流暢に話せるようになり、優れ た理解力と

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

発音、 そしてABBAと同じくらい上手に聞こえるようになるでしょう。

Richard, for today, thank you very much for those better speaking tips.

リチャード、今日は より良い話し方のヒントをありがとうございました。

Thank you.

ありがとう。

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English ドットコム。

Richard talked there about using vague language,

リチャードはそこで、 曖昧な言葉を使って、

describing something that's not exact.

正確ではないことを説明することについて話しました。

Remember Benny from ABBA used the words 'like' and 'about'.

ABBA のベニーが 「好き」と「約」という言葉を使ったことを思い出してください。

It was 'about' the same time when The Beatles became so popular.

ビートルズが非常に人気になったのと「ほぼ」同じ時期でした。 スウェーデンでは

We sold 'like' eight or nine golden records in Sweden.

8、9枚のゴールデンレコードが売れました 。

And Richard gave us a simple way

そして、リチャードは、はっきりと特定できない色を説明する簡単な方法を教えてくれました

to describe a colour that is not clearly one thing or another.

。 「ある意味

We can say it's 'sort of' brown or 'brownish'.

」茶色 、または「茶色っぽい」と言えます。

We asked a learner of English who's been studying in Britain

イギリスに留学している英語学習者に、その

if she'd heard, or uses, such language.

ような言語を聞いたことがあるか、または使ったことがあるか尋ねました。

I'm not sure whether I've heard 'tallish' or 'brownish',

「タリッシュ」と聞いたことがあるのか​​、「ブラウンっぽい」と聞いたことがあるのか​​はわかりませんが、同僚が8時と5時ごろを意味したときに、「

but I'm sure I've heard 'eight-ish' and 'five-ish'

8-ish」と「5-ish」を聞いたことがあるのは確かです

when a colleague's meant around eight o'clock and five o'clock.

'時計。

I think this kind of language sounds very natural.

この種の言語は 非常に自然に聞こえると思います。

Now, before we go today,

さて、今日の話に入る前に、

if you didn't quite catch all of Richard's Better Speaking tips, don't worry.

Richard の Better Speaker のヒントをすべて理解できなかったとしても 、心配しないでください。

Here's a chance to hear them again.

もう一度彼らの話を聞くチャンスです。 英語を話すときにより

To sound more natural when you speak English,

自然に聞こえるようにするには 、

remember you can use vague language:

曖昧な言葉、つまり自信がないことを示す単語やフレーズを使用できることを覚えておいてください

words and phrases which show that you're not sure.

。

For example, if you're describing a film,

たとえば、映画について説明する場合、

you can say, it's a 'sort of' adventure film.

それは「一種の」冒険映画であると言うことができます。

Or you could say, it's a 'kind of' adventure film.

または、 これは「一種の」冒険映画であると言うことができます。

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

話すときにこのあいまいな言葉、「

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

っぽい」、「ある種」、「のような 」などの言葉を使うと非常に便利だと思います。

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

これは非常に便利で、 より面白く、

more natural kind of speaker.

より自然な種類のスピーカーに聞こえるようにすることができます。 正確に言うことができないことを示す

Another very useful and natural-sounding way

もう 1 つの非常に便利で 自然な方法は、

to show that you're not able to be exact is to use the ending 'ish'.

語尾に「ish」を使用することです。

For example,

たとえば、

My father's hair is 'greyish'. It's partly black and partly grey.

私の父の髪は「灰色がかった」です。 部分的に黒、部分的にグレーです。

It's 'greyish'.

「灰色っぽい」です。

If you're not sure of an exact time, you can say,

正確な時間がわからない場合は、「

The party starts at eight-ish.

パーティーは 8 時から始まります」と言うこともできます。 それは

It's the same as saying that the party starts at about eight o'clock.

パーティーが 8時ごろに始まると言っているのと同じです。

At eight-ish.

8歳くらいで。

Take a tip from ABBA and their fellow Swedes.

ABBA とその仲間のスウェーデン人からヒントをもらいましょう。

Watch English language TV and films or listen to the radio or music in English.

英語のテレビや映画を見たり、 英語のラジオや音楽を聴いたりしてください。

These will all help you

これらはすべて、一般的な英語スキル

to improve your spoken as well as general English language skills.

だけでなく、会話スキルも向上させるのに役立ちます 。

Try to watch as much TV in English or listen to music in English

できるだけ英語のテレビを見たり、 英語の音楽を聴いたりして、

and get as much exposure as possible.

できるだけ多くの英語に触れるようにしてください。

Maybe, if you do that, you're gonna get a wide range of vocabulary,

おそらくそうすれば、 幅広い語彙を身につけ、

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

流暢に話せるようになり、優れ た理解力と

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

発音、 そしてABBAと同じくらい上手に聞こえるようになるでしょう。

That was Talk About English from BBC Learning English dot com.

それは BBC Learning English dot comのTalk About Englishでした。