Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to use vague language

Let's start at the beginning — ABBA, in fact,

Cominciamo dall'inizio: ABBA, infatti,

is the first letter of the Christian names

è la prima lettera dei nomi di battesimo

of Anni-Frid, Benny, Björn and Agnetha. That makes ABBA.

di Anni-Frid, Benny, Björn e Agnetha. Questo rende gli ABBA.

Yeah, right.

Si, come no.

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

Ma è iniziato tutto, Benny, con gli Hep Stars, giusto?

For me it did, yes.

Per me lo ha fatto, sì.

For you.

Per te.

Well, it started much earlier than that,

Beh, è ​​iniziato molto prima,

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

perché mio nonno mi ha regalato una fisarmonica quando avevo sei anni.

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

È così che sono entrato nella musica. Ha interpretato se stesso e anche mio padre.

Swedish superstars, ABBA, who took their name from the first letters

Superstar svedesi, gli ABBA, che prendono il nome dalle prime lettere

of the names of the four members of the group:

dei nomi dei quattro membri del gruppo:

Agnetha, Benny, Björn and Anni-Frid.

Agnetha, Benny, Björn e Anni-Frid.

In today's Better Speaking, we hear more from ABBA

Nel Better Speaking di oggi, ascolteremo di più dagli ABBA

and, as usual, English teacher Richard Hallows will be with me to explain

e, come al solito, l'insegnante di inglese Richard Hallows sarà con me per spiegare

what makes the four members of ABBA

cosa rende i quattro membri degli ABBA

such effective users of English as an international language.

utenti così efficaci dell'inglese come lingua internazionale.

Richard will also be giving us some more advice

Richard ci darà anche qualche consiglio in più

on becoming better speakers of English.

su come parlare meglio l'inglese.

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

Penso che sia molto utile usare un po' di questo linguaggio vago quando parli,

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

parole come "ish" o "più o meno" o "più o meno".

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

È molto utile e può farti sembrare un

more natural kind of speaker.

tipo di oratore più interessante e più naturale.

If you find it difficult to speak English

Se trovi difficile parlare inglese

and would like some help and advice on how to become more fluent,

e vorresti aiuto e consigli su come diventare più fluente,

and maybe one day use English as confidently as ABBA,

e forse un giorno usare l'inglese con la stessa sicurezza degli ABBA,

then Better Speaking is for you.

allora Better Speaking è per te. Gli

ABBA were one of the most popular groups in many countries around the world

ABBA sono stati uno dei gruppi più popolari in molti paesi del mondo

throughout the '70s and early 1980s.

negli anni '70 e all'inizio degli anni '80.

We hear today an interview with the four members of ABBA

Ascoltiamo oggi un'intervista con i quattro membri degli ABBA

Agnetha, Björn, Benny and Anni-Frida,

Agnetha, Björn, Benny e Anni-Frida,

or Frida as she was also called, at the height of their fame.

o Frida come veniva anche chiamata, all'apice della loro fama.

The interviewer wanted to know why they spoke such good English.

L'intervistatore voleva sapere perché parlavano un inglese così buono. L'

Does English have that much effect on your life?

inglese ha così tanto effetto sulla tua vita?

We have so many English television programmes, and American,

Abbiamo così tanti programmi televisivi inglesi e americani,

and we don't dub them, we subtitle them,

e non li doppiamo, li sottotitoliamo,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

quindi leggiamo le parole svedesi e ascoltiamo sempre la lingua inglese. La

Same thing with films, you know.

stessa cosa con i film, sai.

And they play records on the radio, most of them are

E suonano dischi alla radio, la maggior parte sono

English and American.

inglesi e americani.

In Sweden, people learn English at school

In Svezia, le persone imparano l'inglese a scuola

and Swedes also watch a lot of English language television and films.

e gli svedesi guardano anche molti programmi televisivi e film in lingua inglese.

The Swedish translation is not dubbed, not spoken over the English,

La traduzione in svedese non è doppiata, non è parlata in inglese,

but appears as subtitles or writing at the bottom of the TV or cinema screen,

ma appare come sottotitoli o scritta nella parte inferiore dello schermo televisivo o cinematografico,

so the audience can hear the English words

in modo che il pubblico possa ascoltare le parole inglesi

as well as reading the Swedish translation.

oltre a leggere la traduzione svedese.

And there's lots of pop music too, in English, of course,

E c'è anche molta musica pop, ovviamente in inglese,

so young people growing up in Sweden get to hear a lot of English.

quindi i giovani cresciuti in Svezia possono ascoltare molto inglese.

We have so many English television programmes and American

Abbiamo così tanti programmi televisivi inglesi e americani

and we don't dub them, we subtitle them,

e non li doppiamo, li sottotitoliamo,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

quindi leggiamo le parole svedesi e ascoltiamo sempre la lingua inglese. La

Same thing with films, you know.

stessa cosa con i film, sai.

And they play records on the radio, most of them are

E suonano dischi alla radio, la maggior parte sono

English and American.

inglesi e americani. Gli

ABBA weren't always called ABBA. The group's original name was the Hep Stars.

ABBA non sono sempre stati chiamati ABBA. Il nome originale del gruppo era Hep Stars.

They were very successful in their home country of Sweden,

Hanno avuto molto successo nel loro paese d'origine, la Svezia,

selling more records than The Beatles at that time.

vendendo più dischi dei Beatles in quel momento.

The Hep Stars though became ABBA, but where does that name come from?

Gli Hep Stars però sono diventati ABBA, ma da dove viene quel nome?

Let's start at the beginning.

Cominciamo dall'inizio.

ABBA, in fact, is the first letter of the Christian names

ABBA, infatti, è la prima lettera dei nomi di battesimo

of Anna-Frid, Benny, Björn and Agnetha.

di Anna-Frid, Benny, Björn e Agnetha.

— That makes ABBA. — Yeah, right.

- Questo fa gli ABBA. - Si, come no.

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

Ma è iniziato tutto, Benny, con gli Hep Stars, giusto?

— For me it did, yes. — For you?

— Per me lo ha fatto, sì. - Per te?

Well, it started much earlier than that,

Beh, è ​​iniziato molto prima,

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

perché mio nonno mi ha regalato una fisarmonica quando avevo sei anni.

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

È così che sono entrato nella musica. Ha interpretato se stesso e anche mio padre.

Tell us about the Hep Stars. This was, what, 1962, the Hep Stars?

Parlaci delle Hep Stars. Questo era, quanto, 1962, gli Hep Stars?

Yes, that's when we started and that was about the same time

Sì, è stato allora che abbiamo iniziato e più o meno nello stesso periodo in

when The Beatles became so popular all over the world

cui i Beatles sono diventati così popolari in tutto il mondo

and we were very well-off.

e noi stavamo molto bene.

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

Abbiamo venduto tipo otto o nove dischi d'oro in Svezia.

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

Penso che abbiamo venduto più dei Beatles in numeri, non in musica.

Benny, then, how did you meet Björn?

Benny, allora, come hai conosciuto Björn?

Well, we met on the road, actually.

Beh, ci siamo incontrati per strada, in realtà.

I was in the Hep Stars and he was playing in a folk group.

Ero negli Hep Stars e lui suonava in un gruppo folk.

— The Hootenanny Singers? — The Hootenanny Singers, yes.

— I cantanti di Hootenanny? - Gli Hootenanny Singers, sì.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.

Richard, ABBA, very successful international singing stars,

Richard, ABBA, star del canto internazionale di grande successo,

but are they international speaking stars?

ma sono star di lingua internazionale?

Very much so.

Così tanto.

I think ABBA speak very fluently with great range of vocabulary,

Penso che gli ABBA parlino molto fluentemente con una vasta gamma di vocaboli,

amazing speakers really.

oratori davvero straordinari.

What I'd particularly like to talk about today is the way they use vague language.

Ciò di cui mi piacerebbe particolarmente parlare oggi è il modo in cui usano un linguaggio vago.

And what do you mean by 'vague language'?

E cosa intendi per "linguaggio vago"?

Well, when you don't want to say something exactly.

Bene, quando non vuoi dire qualcosa di preciso.

We use it also just for adding colour to your conversation,

Lo usiamo anche solo per aggiungere colore alla tua conversazione, per farti

make yourself sound more interesting.

sembrare più interessante.

Some examples I'd like to point out are when Benny says,

Alcuni esempi che vorrei sottolineare sono quando Benny dice

"It was about the same time,"

"Era più o meno nello stesso periodo"

or, "We sold, like, eight or nine golden records."

o "Abbiamo venduto, tipo, otto o nove dischi d'oro".

That was about the same time

Fu più o meno nello stesso periodo

when The Beatles became so popular all over the world and we were very well-off.

in cui i Beatles divennero così popolari in tutto il mondo e noi stavamo molto bene.

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

Abbiamo venduto tipo otto o nove dischi d'oro in Svezia.

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

Penso che abbiamo venduto più dei Beatles in numeri, non in musica.

So it's not being exact, it's not being specific,

Quindi non è esatto, non è specifico,

it's sort of being vague.

è una specie di vago.

Exactly, 'sort of' is another way of being vague.

Esatto, "una specie di" è un altro modo di essere vaghi.

So we've got the examples there, it was 'about' the same time,

Quindi abbiamo gli esempi lì, era "più o meno" nello stesso periodo,

we sold, 'like', eight or nine, so 'like' and 'about'.

abbiamo venduto, "mi piace", otto o nove, quindi "mi piace" e "circa".

What other expressions can we use to add this vagueness colour into our language?

Quali altre espressioni possiamo usare per aggiungere questo colore di vaghezza alla nostra lingua?

OK, well, Callum, why don't you tell people what colour my shirt is today?

Ok, beh, Callum, perché non dici alla gente di che colore è la mia maglietta oggi?

Ah, OK.

Ah ok.

Well, it's, it's kind of, it's sort of red.

Beh, è, è una specie di, è una specie di rosso.

— Mm. — It's not exactly red.

- Mm. — Non è esattamente rosso.

I suppose it's, um

Suppongo che sia, um

— Could you say? — 'reddish', 'reddish'.

... Potresti dire? — 'rossastro', 'rossastro'.

'Reddish': it's kind of red and it's brown, isn't it?

'Rossastro': è un po' rosso ed è marrone, vero?

Maybe we could say so. It's a 'reddish-brown'.

Forse potremmo dire così. È un "marrone rossastro".

Reddish-brown, OK.

Marrone rossastro, OK.

And also, I think I said it's 'sort of'.

E inoltre, penso di aver detto che è "una specie di".

It's 'sort of' or 'kind of' you also said, yeah.

È "più o meno" o "più o meno" che hai detto anche tu, sì.

So 'sort of', 'kind of' red, 'reddish'.

Quindi "una specie di", "una specie di" rosso, "rossastro".

This 'ish' is very interesting, actually.

Questo "ish" è molto interessante, in realtà.

We can use it in loads of different ways.

Possiamo usarlo in molti modi diversi.

— Such as? — Well, ask me what time it is.

- Ad esempio? — Beh, chiedimi che ore sono.

OK. What time is it, Richard?

OK. Che ore sono, Riccardo?

Well, I'm not wearing my watch, but I think it's 'ten-ish'.

Beh, non indosso l'orologio, ma penso che sia 'dieci'.

'Ten-ish'. So you can add this on to any words?

'Dieci'. Quindi puoi aggiungere questo a qualsiasi parola?

Yeah, like I could say 'oldish' or 'early-ish'

Sì, come potrei dire "vecchio" o "precoce"

or, in fact, we can use 'ish' on its own, just as a word in its own right.

o, in effetti, possiamo usare "ish" da solo, proprio come una parola a sé stante.

How would we use it on our own?

Come lo useremmo da soli?

Well, for example, you went to a party last night.

Beh, per esempio, ieri sera sei andato a una festa.

— Mm-hm. — And did you have a good time?

— Mm-hm. — E ti sei divertito?

Ah, hmm, 'ish'.

Ah, hmm, 'ish'.

So you're using the word 'ish' to say, "Mm, it wasn't good, it wasn't bad."

Quindi stai usando la parola "ish" per dire "Mm, non era buono, non era male".

Right, OK, so 'ish' by itself

Giusto, OK, quindi 'ish' da solo

and 'ish' added on to other adjectives, mainly, I suppose.

e 'ish' aggiunto ad altri aggettivi, principalmente, suppongo.

Mm. So we looked at 'about', 'sort of', 'kind of', we looked at 'ish'.

Mm. Quindi abbiamo guardato "circa", "più o meno", "più o meno", abbiamo guardato "più o meno".

Now, I want you to try and use these different kind of vague words

Ora, voglio che tu provi a usare questi diversi tipi di parole vaghe

to describe someone.

per descrivere qualcuno.

Um...

Ehm...

Who?

chi?

Oh, how about you've got a new girlfriend, haven't you? Tell us about, about her.

Oh, che ne dici di avere una nuova ragazza, vero? Raccontaci di lei.

Well, let's see, she's... I'd say she's 'tallish',

Beh, vediamo, lei è... direi che è 'alta',

she's, she's tallish, she's about one metre 75,

è, è alta, è alta circa un metro e 75,

— so... — More or less?

— quindi... — Più o meno?

— More or less. — There's another one.

- Più o meno. — Ce n'è un altro.

OK, so she's tallish, she's got dark, well, darkish hair,

OK, quindi è alta, ha capelli scuri, beh, scuri,

darkish, little bit of red in there, so reddish hair,

scuri, un po' di rosso lì dentro, capelli così rossicci,

and she's sort of, she's sort of shy.

ed è un po', è un po' timida.

Do you know how old she is?

Sai quanti anni ha?

Ooh, I, I, well, I haven't asked, I'm too much of a gentleman.

Ooh, io, io, beh, non l'ho chiesto, sono troppo gentiluomo.

Um, I think she's about, she's about 30.

Ehm, penso che abbia circa, ha circa 30 anni.

OK.

OK.

So, moving away from my private life and back to ABBA's speaking life,

Quindi, allontanandomi dalla mia vita privata e tornando alla vita orante degli ABBA,

what else would you like to pick out for us?

cos'altro vorresti scegliere per noi?

Well, I'd like to talk about what ABBA actually said

Bene, mi piacerebbe parlare di ciò che gli ABBA hanno effettivamente detto

about the way people learn English in Sweden.

sul modo in cui le persone imparano l'inglese in Svezia.

They've talked about improving your English by watching films in English,

Hanno parlato di migliorare il tuo inglese guardando film in inglese,

watching TV in English, listening to music in English.

guardando la TV in inglese, ascoltando musica in inglese.

So I think all these things go to prove the point that we've talked about before —

Quindi penso che tutte queste cose dimostrino il punto di cui abbiamo parlato prima:

how important it is to get as much exposure to English as possible.

quanto sia importante ottenere la massima visibilità possibile con l'inglese.

We have so many English television programmes, and American,

Abbiamo così tanti programmi televisivi inglesi e americani,

and we don't dub them, we subtitle them,

e non li doppiamo, li sottotitoliamo,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

quindi leggiamo le parole svedesi e ascoltiamo sempre la lingua inglese. La

Same thing with films, you know.

stessa cosa con i film, sai.

And they play records on the radio, most of them are

E suonano dischi alla radio, la maggior parte sono

English and American.

inglesi e americani.

So listening to and hearing natural, real English through movies, television,

Quindi ascoltare e sentire l' inglese naturale e reale attraverso i film, la televisione,

is a good way of improving your English.

è un buon modo per migliorare il tuo inglese.

It's a wonderful way and enjoyable too.

È un modo meraviglioso e anche divertente.

So, Richard, I wonder if, briefly, you could sum up those points for us?

Quindi, Richard, mi chiedo se, brevemente, potresti riassumere questi punti per noi?

Well, I think it's very useful to employ some of this vague language

Bene, penso che sia molto utile utilizzare un po' di questo linguaggio vago

when you're speaking, words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

quando parli, parole come "ish" o "più o meno" o "più o meno".

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

È molto utile e può farti sembrare un

more natural kind of speaker.

tipo di oratore più interessante e più naturale.

And also try to watch as much TV in English or listen to music in English

E cerca anche di guardare quanta più TV in inglese o ascoltare musica in inglese

and get as much exposure as possible.

e ottenere la massima visibilità possibile.

Maybe, if you do that, you're going to get a wide range of vocabulary,

Forse, se lo fai, otterrai una vasta gamma di vocaboli,

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

sarai fluente, avrai buone capacità di comprensione

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

e una buona pronuncia e suonerai bene come gli ABBA.

Richard, for today, thank you very much for those better speaking tips.

Richard, per oggi, grazie mille per quei suggerimenti per parlare meglio.

Thank you.

Grazie.

BBC Learning English dot com.

BBC Imparare l'inglese punto com.

Richard talked there about using vague language,

Richard ha parlato lì dell'uso di un linguaggio vago,

describing something that's not exact.

descrivendo qualcosa che non è esatto.

Remember Benny from ABBA used the words 'like' and 'about'.

Ricorda che Benny degli ABBA ha usato le parole "mi piace" e "circa".

It was 'about' the same time when The Beatles became so popular.

Era "più o meno" lo stesso periodo in cui i Beatles divennero così popolari.

We sold 'like' eight or nine golden records in Sweden.

Abbiamo venduto "tipo" otto o nove dischi d'oro in Svezia.

And Richard gave us a simple way

E Richard ci ha dato un modo semplice

to describe a colour that is not clearly one thing or another.

per descrivere un colore che non è chiaramente una cosa o un'altra.

We can say it's 'sort of' brown or 'brownish'.

Possiamo dire che è "una specie di" marrone o "brunastro".

We asked a learner of English who's been studying in Britain

Abbiamo chiesto a uno studente di inglese che ha studiato in Gran Bretagna

if she'd heard, or uses, such language.

se avesse sentito, o usa, tale lingua.

I'm not sure whether I've heard 'tallish' or 'brownish',

Non sono sicuro di aver sentito 'alto' o 'marrone',

but I'm sure I've heard 'eight-ish' and 'five-ish'

ma sono sicuro di aver sentito 'otto' e 'cinque'

when a colleague's meant around eight o'clock and five o'clock.

quando un collega intendeva verso le otto e le cinque 'orologio.

I think this kind of language sounds very natural.

Penso che questo tipo di linguaggio suoni molto naturale.

Now, before we go today,

Ora, prima di andare oggi,

if you didn't quite catch all of Richard's Better Speaking tips, don't worry.

se non hai capito tutti i suggerimenti di Richard's Better Speaking, non preoccuparti.

Here's a chance to hear them again.

Ecco la possibilità di ascoltarli di nuovo.

To sound more natural when you speak English,

Per sembrare più naturale quando parli inglese,

remember you can use vague language:

ricorda che puoi usare un linguaggio vago:

words and phrases which show that you're not sure.

parole e frasi che dimostrano che non sei sicuro.

For example, if you're describing a film,

Ad esempio, se stai descrivendo un film,

you can say, it's a 'sort of' adventure film.

puoi dire che è una "sorta di" film d'avventura.

Or you could say, it's a 'kind of' adventure film.

Oppure si potrebbe dire che è una "specie di" film d'avventura.

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

Penso che sia molto utile usare un po' di questo linguaggio vago quando parli,

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

parole come "ish" o "più o meno" o "più o meno".

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

È molto utile e può farti sembrare un

more natural kind of speaker.

tipo di oratore più interessante e più naturale.

Another very useful and natural-sounding way

Un altro modo molto utile e naturale

to show that you're not able to be exact is to use the ending 'ish'.

per mostrare che non sei in grado di essere esatto è usare la desinenza 'ish'.

For example,

Ad esempio, i

My father's hair is 'greyish'. It's partly black and partly grey.

capelli di mio padre sono "grigiastri". È in parte nero e in parte grigio.

It's 'greyish'.

È "grigiastro".

If you're not sure of an exact time, you can say,

Se non sei sicuro dell'ora esatta, puoi dire:

The party starts at eight-ish.

La festa inizia alle otto circa.

It's the same as saying that the party starts at about eight o'clock.

È come dire che la festa inizia verso le otto.

At eight-ish.

Alle otto.

Take a tip from ABBA and their fellow Swedes.

Prendi un consiglio dagli ABBA e dai loro compagni svedesi.

Watch English language TV and films or listen to the radio or music in English.

Guarda la TV e i film in lingua inglese o ascolta la radio o la musica in inglese.

These will all help you

Tutto ciò ti aiuterà

to improve your spoken as well as general English language skills.

a migliorare le tue abilità di lingua inglese parlata e generale.

Try to watch as much TV in English or listen to music in English

Prova a guardare più TV in inglese o ad ascoltare musica in inglese

and get as much exposure as possible.

e ottieni la massima visibilità possibile.

Maybe, if you do that, you're gonna get a wide range of vocabulary,

Forse, se lo fai, otterrai una vasta gamma di vocaboli,

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

sarai fluente, avrai buone capacità di comprensione

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

e una buona pronuncia e suonerai bene come gli ABBA.

That was Talk About English from BBC Learning English dot com.

Quello era Talk About English della BBC Learning English dot com.