Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to use vague language

Let's start at the beginning — ABBA, in fact,

Comencemos por el principio: ABBA, de hecho,

is the first letter of the Christian names

es la primera letra de los nombres de pila

of Anni-Frid, Benny, Björn and Agnetha. That makes ABBA.

de Anni-Frid, Benny, Björn y Agnetha. Eso hace ABBA.

Yeah, right.

Sí claro.

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

Pero todo empezó, Benny, con Hep Stars, ¿verdad?

For me it did, yes.

Para mí lo hizo, sí.

For you.

Para ti.

Well, it started much earlier than that,

Bueno, empezó mucho antes,

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

porque mi abuelo me regaló un acordeón cuando tenía seis años.

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

Así fue como llegué a la música. Se interpretó a sí mismo y mi padre también.

Swedish superstars, ABBA, who took their name from the first letters

superestrellas suecas, ABBA, que tomaron su nombre de las primeras letras

of the names of the four members of the group:

de los nombres de los cuatro miembros del grupo:

Agnetha, Benny, Björn and Anni-Frid.

Agnetha, Benny, Björn y Anni-Frid.

In today's Better Speaking, we hear more from ABBA

En Better Speaking de hoy, escuchamos más de ABBA

and, as usual, English teacher Richard Hallows will be with me to explain

y, como de costumbre, el profesor de inglés Richard Hallows estará conmigo para explicar

what makes the four members of ABBA

qué hace que los cuatro miembros de ABBA sean

such effective users of English as an international language.

usuarios tan efectivos del inglés como idioma internacional.

Richard will also be giving us some more advice

Richard también nos dará más consejos

on becoming better speakers of English.

para ser mejores hablantes de inglés.

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

Creo que es muy útil emplear algo de este lenguaje vago cuando hablas,

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

palabras como 'ish' o 'sort of' o 'kind of'.

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

Es muy útil y puede hacerte sonar como un orador más interesante y

more natural kind of speaker.

más natural.

If you find it difficult to speak English

Si le resulta difícil hablar inglés

and would like some help and advice on how to become more fluent,

y desea obtener ayuda y consejos sobre cómo volverse más fluido,

and maybe one day use English as confidently as ABBA,

y tal vez algún día usar el inglés con tanta confianza como ABBA,

then Better Speaking is for you.

entonces Better Speaking es para usted.

ABBA were one of the most popular groups in many countries around the world

ABBA fue uno de los grupos más populares en muchos países del mundo

throughout the '70s and early 1980s.

durante los años 70 y principios de los 80.

We hear today an interview with the four members of ABBA

Escuchamos hoy una entrevista a los cuatro integrantes de ABBA

Agnetha, Björn, Benny and Anni-Frida,

Agnetha, Björn, Benny y Anni-Frida,

or Frida as she was also called, at the height of their fame.

o Frida como también la llamaban, en el apogeo de su fama.

The interviewer wanted to know why they spoke such good English.

El entrevistador quería saber por qué hablaban tan bien el inglés. ¿El

Does English have that much effect on your life?

inglés tiene tanto efecto en tu vida?

We have so many English television programmes, and American,

Tenemos tantos programas de televisión en inglés y estadounidenses,

and we don't dub them, we subtitle them,

y no los doblamos, los subtitulamos,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

así que leemos las palabras en sueco y escuchamos el idioma inglés todo el tiempo.

Same thing with films, you know.

Lo mismo con las películas, ya sabes.

And they play records on the radio, most of them are

Y ponen discos en la radio, la mayoría son

English and American.

ingleses y americanos.

In Sweden, people learn English at school

En Suecia, la gente aprende inglés en la escuela

and Swedes also watch a lot of English language television and films.

y los suecos también ven mucha televisión y películas en inglés.

The Swedish translation is not dubbed, not spoken over the English,

La traducción al sueco no está doblada, ni hablada sobre el inglés,

but appears as subtitles or writing at the bottom of the TV or cinema screen,

sino que aparece como subtítulos o escritos en la parte inferior de la pantalla del televisor o del cine,

so the audience can hear the English words

para que el público pueda escuchar las palabras en inglés

as well as reading the Swedish translation.

además de leer la traducción al sueco.

And there's lots of pop music too, in English, of course,

Y también hay mucha música pop, en inglés, por supuesto,

so young people growing up in Sweden get to hear a lot of English.

por lo que los jóvenes que crecen en Suecia escuchan mucho inglés.

We have so many English television programmes and American

Tenemos tantos programas de televisión en inglés y estadounidenses

and we don't dub them, we subtitle them,

y no los doblamos, los subtitulamos,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

así que leemos las palabras en sueco y escuchamos el idioma inglés todo el tiempo.

Same thing with films, you know.

Lo mismo con las películas, ya sabes.

And they play records on the radio, most of them are

Y ponen discos en la radio, la mayoría son

English and American.

ingleses y americanos.

ABBA weren't always called ABBA. The group's original name was the Hep Stars.

ABBA no siempre se llamó ABBA. El nombre original del grupo era Hep Stars.

They were very successful in their home country of Sweden,

Tuvieron mucho éxito en su país de origen, Suecia,

selling more records than The Beatles at that time.

vendiendo más discos que The Beatles en ese momento.

The Hep Stars though became ABBA, but where does that name come from?

Sin embargo, Hep Stars se convirtió en ABBA, pero ¿de dónde viene ese nombre?

Let's start at the beginning.

Empecemos desde el principio.

ABBA, in fact, is the first letter of the Christian names

ABBA, de hecho, es la primera letra de los nombres de pila

of Anna-Frid, Benny, Björn and Agnetha.

de Anna-Frid, Benny, Björn y Agnetha.

— That makes ABBA. — Yeah, right.

— Eso hace ABBA. - Sí claro.

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

Pero todo empezó, Benny, con Hep Stars, ¿verdad?

— For me it did, yes. — For you?

— Para mí lo hizo, sí. - ¿Para ti?

Well, it started much earlier than that,

Bueno, empezó mucho antes,

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

porque mi abuelo me regaló un acordeón cuando tenía seis años.

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

Así fue como llegué a la música. Se interpretó a sí mismo y mi padre también.

Tell us about the Hep Stars. This was, what, 1962, the Hep Stars?

Háblanos de las Hep Stars. Esto fue, ¿qué, 1962, las Hep Stars?

Yes, that's when we started and that was about the same time

Sí, fue entonces cuando empezamos y fue casi al mismo tiempo

when The Beatles became so popular all over the world

cuando The Beatles se hicieron tan populares en todo el mundo

and we were very well-off.

y estábamos muy bien.

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

Vendimos como ocho o nueve discos de oro en Suecia.

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

Creo que vendimos más que The Beatles en números, no en música.

Benny, then, how did you meet Björn?

Benny, entonces, ¿cómo conociste a Björn?

Well, we met on the road, actually.

Bueno, nos conocimos en el camino, en realidad.

I was in the Hep Stars and he was playing in a folk group.

Yo estaba en Hep Stars y él tocaba en un grupo de folk.

— The Hootenanny Singers? — The Hootenanny Singers, yes.

— ¿Los cantantes de Hootenanny? — Los Hootenanny Singers, sí.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English punto com.

Richard, ABBA, very successful international singing stars,

Richard, ABBA, estrellas del canto internacional muy exitosas,

but are they international speaking stars?

pero ¿son estrellas de habla internacional?

Very much so.

Mucho.

I think ABBA speak very fluently with great range of vocabulary,

Creo que ABBA habla con mucha fluidez con una gran variedad de vocabulario,

amazing speakers really.

oradores realmente increíbles. De lo

What I'd particularly like to talk about today is the way they use vague language.

que particularmente me gustaría hablar hoy es la forma en que usan un lenguaje vago. ¿

And what do you mean by 'vague language'?

Y qué quieres decir con 'lenguaje vago'?

Well, when you don't want to say something exactly.

Bueno, cuando no quieres decir algo exactamente.

We use it also just for adding colour to your conversation,

También lo usamos solo para agregar color a su conversación,

make yourself sound more interesting.

para que suene más interesante.

Some examples I'd like to point out are when Benny says,

Algunos ejemplos que me gustaría señalar son cuando Benny dice:

"It was about the same time,"

"Fue casi al mismo tiempo"

or, "We sold, like, eight or nine golden records."

o "Vendimos, como, ocho o nueve discos de oro".

That was about the same time

Eso fue casi al mismo tiempo

when The Beatles became so popular all over the world and we were very well-off.

cuando The Beatles se hicieron tan populares en todo el mundo y estábamos muy bien.

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

Vendimos como ocho o nueve discos de oro en Suecia.

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

Creo que vendimos más que The Beatles en números, no en música.

So it's not being exact, it's not being specific,

Así que no es ser exacto, no es ser específico,

it's sort of being vague.

es algo vago.

Exactly, 'sort of' is another way of being vague.

Exactamente, 'más o menos' es otra forma de ser vago.

So we've got the examples there, it was 'about' the same time,

Así que tenemos los ejemplos allí, fue 'más o menos' al mismo tiempo,

we sold, 'like', eight or nine, so 'like' and 'about'.

vendimos, 'como', ocho o nueve, así que 'me gusta' y 'aproximadamente'. ¿

What other expressions can we use to add this vagueness colour into our language?

Qué otras expresiones podemos usar para añadir este color de la vaguedad a nuestro lenguaje?

OK, well, Callum, why don't you tell people what colour my shirt is today?

Vale, bueno, Callum, ¿por qué no le dices a la gente de qué color es mi camisa hoy?

Ah, OK.

Está bien.

Well, it's, it's kind of, it's sort of red.

Bueno, es, es una especie de, es una especie de rojo.

— Mm. — It's not exactly red.

— Mm. — No es exactamente rojo.

I suppose it's, um

Supongo que es, um, ¿

— Could you say? — 'reddish', 'reddish'.

podrías decirlo? — 'rojizo', 'rojizo'.

'Reddish': it's kind of red and it's brown, isn't it?

'Rojizo': es un poco rojo y es marrón, ¿no?

Maybe we could say so. It's a 'reddish-brown'.

Tal vez podríamos decir eso. Es un 'marrón rojizo'.

Reddish-brown, OK.

Marrón rojizo, está bien.

And also, I think I said it's 'sort of'.

Y también, creo que dije que es 'más o menos'.

It's 'sort of' or 'kind of' you also said, yeah.

Es 'más o menos' o 'más o menos' también dijiste, sí.

So 'sort of', 'kind of' red, 'reddish'.

Así que 'más o menos', 'más o menos' rojo, 'rojizo'.

This 'ish' is very interesting, actually.

Este 'ish' es muy interesante, en realidad.

We can use it in loads of different ways.

Podemos usarlo de muchas maneras diferentes.

— Such as? — Well, ask me what time it is.

- ¿Como? — Bueno, pregúntame qué hora es.

OK. What time is it, Richard?

DE ACUERDO. ¿Qué hora es, Ricardo?

Well, I'm not wearing my watch, but I think it's 'ten-ish'.

Bueno, no estoy usando mi reloj, pero creo que son las 'diez'.

'Ten-ish'. So you can add this on to any words?

'Diez-ish'. Entonces, ¿puedes agregar esto a cualquier palabra?

Yeah, like I could say 'oldish' or 'early-ish'

Sí, como si pudiera decir 'viejo' o 'antiguo'

or, in fact, we can use 'ish' on its own, just as a word in its own right.

o, de hecho, podemos usar 'ish' solo, como una palabra por derecho propio. ¿

How would we use it on our own?

Cómo lo usaríamos por nuestra cuenta?

Well, for example, you went to a party last night.

Bueno, por ejemplo, fuiste a una fiesta anoche.

— Mm-hm. — And did you have a good time?

— Mm-hm. — ¿Y te lo pasaste bien?

Ah, hmm, 'ish'.

Ah, mmm, 'eso'.

So you're using the word 'ish' to say, "Mm, it wasn't good, it wasn't bad."

Así que estás usando la palabra 'ish' para decir: "Mm, no estuvo bien, no estuvo mal".

Right, OK, so 'ish' by itself

Correcto, OK, así que 'ish' solo

and 'ish' added on to other adjectives, mainly, I suppose.

y 'ish' agregado a otros adjetivos, principalmente, supongo.

Mm. So we looked at 'about', 'sort of', 'kind of', we looked at 'ish'.

Mm. Así que miramos 'sobre', 'más o menos', 'más o menos', miramos 'más o menos'.

Now, I want you to try and use these different kind of vague words

Ahora, quiero que intentes usar estos diferentes tipos de palabras vagas

to describe someone.

para describir a alguien.

Um...

Eh... ¿

Who?

Quién?

Oh, how about you've got a new girlfriend, haven't you? Tell us about, about her.

Oh, ¿qué tal si tienes una nueva novia, verdad ? Cuéntanos sobre, sobre ella.

Well, let's see, she's... I'd say she's 'tallish',

Bueno, a ver, es... yo diría que es 'alta',

she's, she's tallish, she's about one metre 75,

es, es alta, mide como un metro 75,

— so... — More or less?

— entonces... — ¿ Más o menos?

— More or less. — There's another one.

- Más o menos. — Hay otro.

OK, so she's tallish, she's got dark, well, darkish hair,

Bien, ella es alta, tiene cabello oscuro, bueno, oscuro,

darkish, little bit of red in there, so reddish hair,

oscuro, un poco de rojo allí, cabello tan rojizo,

and she's sort of, she's sort of shy.

y es un poco, es un poco tímida. ¿

Do you know how old she is?

Sabes cuántos años tiene?

Ooh, I, I, well, I haven't asked, I'm too much of a gentleman.

Ooh, yo, yo, bueno, no he preguntado, soy demasiado caballero.

Um, I think she's about, she's about 30.

Um, creo que tiene alrededor de 30 años. Está

OK.

bien.

So, moving away from my private life and back to ABBA's speaking life,

Entonces, alejándome de mi vida privada y volviendo a la vida de oradores de ABBA, ¿

what else would you like to pick out for us?

qué más te gustaría elegir para nosotros?

Well, I'd like to talk about what ABBA actually said

Bueno, me gustaría hablar sobre lo que ABBA dijo

about the way people learn English in Sweden.

sobre la forma en que la gente aprende inglés en Suecia.

They've talked about improving your English by watching films in English,

Han hablado de mejorar tu inglés viendo películas en inglés,

watching TV in English, listening to music in English.

viendo televisión en inglés, escuchando música en inglés.

So I think all these things go to prove the point that we've talked about before —

Así que creo que todas estas cosas prueban el punto del que hemos hablado antes:

how important it is to get as much exposure to English as possible.

lo importante que es obtener la mayor exposición posible al inglés.

We have so many English television programmes, and American,

Tenemos tantos programas de televisión en inglés y estadounidenses,

and we don't dub them, we subtitle them,

y no los doblamos, los subtitulamos,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

así que leemos las palabras en sueco y escuchamos el idioma inglés todo el tiempo.

Same thing with films, you know.

Lo mismo con las películas, ya sabes.

And they play records on the radio, most of them are

Y ponen discos en la radio, la mayoría son

English and American.

ingleses y americanos.

So listening to and hearing natural, real English through movies, television,

Así que escuchar y escuchar un inglés natural y real a través de películas, televisión,

is a good way of improving your English.

es una buena manera de mejorar tu inglés.

It's a wonderful way and enjoyable too.

Es una manera maravillosa y agradable también.

So, Richard, I wonder if, briefly, you could sum up those points for us?

Entonces, Richard, me pregunto si, brevemente, ¿ podrías resumirnos esos puntos?

Well, I think it's very useful to employ some of this vague language

Bueno, creo que es muy útil emplear algo de este lenguaje vago

when you're speaking, words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

cuando hablas, palabras como 'ish' o 'sort of' o 'kind of'.

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

Es muy útil y puede hacerte sonar como un orador más interesante y

more natural kind of speaker.

más natural.

And also try to watch as much TV in English or listen to music in English

Y también trate de ver la mayor cantidad de televisión en inglés o escuchar música en inglés

and get as much exposure as possible.

y obtenga la mayor exposición posible.

Maybe, if you do that, you're going to get a wide range of vocabulary,

Tal vez, si haces eso, obtendrás una amplia gama de vocabulario,

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

serás fluido, tendrás buenas habilidades de comprensión

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

y buena pronunciación y un sonido tan bueno como ABBA.

Richard, for today, thank you very much for those better speaking tips.

Richard, por hoy, muchas gracias por esos mejores consejos para hablar.

Thank you.

Gracias.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English punto com.

Richard talked there about using vague language,

Richard habló allí sobre el uso de un lenguaje vago,

describing something that's not exact.

describiendo algo que no es exacto.

Remember Benny from ABBA used the words 'like' and 'about'.

Recuerda que Benny de ABBA usó las palabras 'me gusta' y 'sobre'.

It was 'about' the same time when The Beatles became so popular.

Fue 'casi' al mismo tiempo cuando The Beatles se hicieron tan populares.

We sold 'like' eight or nine golden records in Sweden.

Vendimos 'como' ocho o nueve discos de oro en Suecia.

And Richard gave us a simple way

Y Richard nos dio una forma sencilla

to describe a colour that is not clearly one thing or another.

de describir un color que no es claramente una cosa u otra.

We can say it's 'sort of' brown or 'brownish'.

Podemos decir que es 'especie de' marrón o 'marrón'. Le

We asked a learner of English who's been studying in Britain

preguntamos a una aprendiz de inglés que había estado estudiando en Gran Bretaña

if she'd heard, or uses, such language.

si había escuchado o usado ese lenguaje.

I'm not sure whether I've heard 'tallish' or 'brownish',

No estoy seguro de si he oído "alto" o "marrón",

but I'm sure I've heard 'eight-ish' and 'five-ish'

pero estoy seguro de haber oído "ocho y cinco"

when a colleague's meant around eight o'clock and five o'clock.

cuando un colega se refería a las ocho en punto y las cinco en punto. 'reloj.

I think this kind of language sounds very natural.

Creo que este tipo de lenguaje suena muy natural.

Now, before we go today,

Ahora, antes de irnos hoy,

if you didn't quite catch all of Richard's Better Speaking tips, don't worry.

si no entendiste todos los consejos de Richard para hablar mejor, no te preocupes.

Here's a chance to hear them again.

Aquí tienes la oportunidad de escucharlos de nuevo.

To sound more natural when you speak English,

Para sonar más natural cuando hables inglés,

remember you can use vague language:

recuerda que puedes usar un lenguaje vago:

words and phrases which show that you're not sure.

palabras y frases que demuestren que no estás seguro.

For example, if you're describing a film,

Por ejemplo, si está describiendo una película,

you can say, it's a 'sort of' adventure film.

puede decir que es una "especie de" película de aventuras.

Or you could say, it's a 'kind of' adventure film.

O se podría decir que es una 'especie de' película de aventuras.

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

Creo que es muy útil emplear algo de este lenguaje vago cuando hablas,

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

palabras como 'ish' o 'sort of' o 'kind of'.

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

Es muy útil y puede hacerte sonar como un orador más interesante y

more natural kind of speaker.

más natural.

Another very useful and natural-sounding way

Otra forma muy útil y natural

to show that you're not able to be exact is to use the ending 'ish'.

de mostrar que no eres capaz de ser exacto es usar la terminación 'ish'.

For example,

Por ejemplo, el

My father's hair is 'greyish'. It's partly black and partly grey.

cabello de mi padre es 'grisáceo'. Es en parte negro y en parte gris.

It's 'greyish'.

Es 'grisáceo'.

If you're not sure of an exact time, you can say,

Si no está seguro de la hora exacta, puede decir:

The party starts at eight-ish.

La fiesta comienza a las ocho y media.

It's the same as saying that the party starts at about eight o'clock.

Es lo mismo que decir que la fiesta empieza a eso de las ocho.

At eight-ish.

A las ocho.

Take a tip from ABBA and their fellow Swedes.

Tome un consejo de ABBA y sus compañeros suecos.

Watch English language TV and films or listen to the radio or music in English.

Mire televisión y películas en inglés o escuche la radio o música en inglés.

These will all help you

Todo esto lo ayudará

to improve your spoken as well as general English language skills.

a mejorar sus habilidades en el idioma inglés tanto hablado como general.

Try to watch as much TV in English or listen to music in English

Trate de ver la mayor cantidad de televisión en inglés o escuchar música en inglés

and get as much exposure as possible.

y obtenga la mayor exposición posible.

Maybe, if you do that, you're gonna get a wide range of vocabulary,

Tal vez, si haces eso, obtendrás una amplia gama de vocabulario,

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

serás fluido, tendrás buenas habilidades de comprensión

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

y buena pronunciación y un sonido tan bueno como ABBA.

That was Talk About English from BBC Learning English dot com.

Eso fue Talk About English de BBC Learning English punto com.