Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to use vague language

Let's start at the beginning — ABBA, in fact,

Zacznijmy od początku — tak naprawdę ABBA

is the first letter of the Christian names

to pierwsza litera chrześcijańskich imion

of Anni-Frid, Benny, Björn and Agnetha. That makes ABBA.

Anni-Frid, Benny, Björn i Agnetha. To sprawia, że ​​ABBA.

Yeah, right.

Tak, jasne.

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

Ale wszystko się zaczęło, Benny, od Hep Stars, prawda?

For me it did, yes.

Dla mnie tak było, tak.

For you.

Dla Ciebie.

Well, it started much earlier than that,

Cóż, zaczęło się dużo wcześniej,

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

bo dziadek dał mi akordeon, kiedy miałem sześć lat.

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

Tak trafiłam do muzyki. Grał siebie, podobnie jak mój ojciec.

Swedish superstars, ABBA, who took their name from the first letters

Szwedzkie supergwiazdy ABBA, których nazwa wzięła się od pierwszych liter

of the names of the four members of the group:

imion czterech członków grupy:

Agnetha, Benny, Björn and Anni-Frid.

Agnethy, Benny'ego, Björna i Anni-Frid.

In today's Better Speaking, we hear more from ABBA

W dzisiejszym Better Speaking usłyszymy więcej o zespole ABBA

and, as usual, English teacher Richard Hallows will be with me to explain

i jak zwykle będzie ze mną nauczyciel angielskiego Richard Hallows, który wyjaśni, dlaczego

what makes the four members of ABBA

czterej członkowie zespołu ABBA są

such effective users of English as an international language.

tak skutecznymi użytkownikami języka angielskiego jako języka międzynarodowego.

Richard will also be giving us some more advice

Richard udzieli nam również więcej porad, jak

on becoming better speakers of English.

lepiej mówić po angielsku.

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

Myślę, że bardzo przydatne jest używanie tego niejasnego języka podczas mówienia,

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

takich jak „ish”, „rodzaj” lub „rodzaj”.

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

Jest to bardzo przydatne i może sprawić, że będziesz brzmiał bardziej interesująco,

more natural kind of speaker.

bardziej naturalnie.

If you find it difficult to speak English

Jeśli masz trudności z mówieniem po angielsku

and would like some help and advice on how to become more fluent,

i potrzebujesz pomocy i porady, jak stać się bardziej płynnym,

and maybe one day use English as confidently as ABBA,

a może pewnego dnia używać angielskiego tak pewnie jak ABBA,

then Better Speaking is for you.

to Better Speaking jest dla Ciebie.

ABBA were one of the most popular groups in many countries around the world

ABBA była jedną z najpopularniejszych grup w wielu krajach na całym świecie

throughout the '70s and early 1980s.

w latach 70-tych i wczesnych 80-tych.

We hear today an interview with the four members of ABBA

Słyszymy dziś wywiad z czterema członkami zespołu ABBA,

Agnetha, Björn, Benny and Anni-Frida,

Agnethą, Björnem, Bennym i Anni-Fridą,

or Frida as she was also called, at the height of their fame.

czyli Fridą, jak ją też nazywano, u szczytu sławy.

The interviewer wanted to know why they spoke such good English.

Ankieter chciał wiedzieć, dlaczego tak dobrze mówią po angielsku.

Does English have that much effect on your life?

Czy angielski ma tak duży wpływ na twoje życie?

We have so many English television programmes, and American,

Mamy tak wiele angielskich programów telewizyjnych i amerykańskich,

and we don't dub them, we subtitle them,

i nie dubbingujemy ich, tylko napisy,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

więc czytamy szwedzkie słowa i cały czas słuchamy języka angielskiego. To

Same thing with films, you know.

samo z filmami, wiesz.

And they play records on the radio, most of them are

I grają płyty w radiu, większość z nich jest

English and American.

angielska i amerykańska.

In Sweden, people learn English at school

W Szwecji ludzie uczą się angielskiego w szkole,

and Swedes also watch a lot of English language television and films.

a Szwedzi oglądają dużo anglojęzycznej telewizji i filmów.

The Swedish translation is not dubbed, not spoken over the English,

Szwedzkie tłumaczenie nie jest dubbingowane, nie mówi się po angielsku,

but appears as subtitles or writing at the bottom of the TV or cinema screen,

ale pojawia się jako napisy lub napisy na dole ekranu telewizora lub kina, dzięki

so the audience can hear the English words

czemu widzowie mogą usłyszeć angielskie słowa,

as well as reading the Swedish translation.

a także przeczytać szwedzkie tłumaczenie.

And there's lots of pop music too, in English, of course,

Jest też dużo muzyki pop, oczywiście po angielsku,

so young people growing up in Sweden get to hear a lot of English.

więc młodzi ludzie dorastający w Szwecji słyszą dużo po angielsku.

We have so many English television programmes and American

Mamy tak wiele angielskich i amerykańskich programów telewizyjnych

and we don't dub them, we subtitle them,

i nie robimy do nich dubbingu, tylko napisy,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

więc czytamy szwedzkie słowa i cały czas słuchamy języka angielskiego. To

Same thing with films, you know.

samo z filmami, wiesz.

And they play records on the radio, most of them are

I grają płyty w radiu, większość z nich jest

English and American.

angielska i amerykańska.

ABBA weren't always called ABBA. The group's original name was the Hep Stars.

ABBA nie zawsze nazywano ABBA. Oryginalna nazwa grupy brzmiała Hep Stars.

They were very successful in their home country of Sweden,

Odnieśli wielki sukces w swojej rodzinnej Szwecji,

selling more records than The Beatles at that time.

sprzedając więcej płyt niż The Beatles w tamtym czasie.

The Hep Stars though became ABBA, but where does that name come from?

Hep Stars przekształcili się jednak w ABBA, ale skąd ta nazwa?

Let's start at the beginning.

Zacznijmy od początku.

ABBA, in fact, is the first letter of the Christian names

ABBA jest w rzeczywistości pierwszą literą chrześcijańskich imion

of Anna-Frid, Benny, Björn and Agnetha.

Anna-Frid, Benny, Björn i Agnetha.

— That makes ABBA. — Yeah, right.

— To sprawia, że ​​ABBA. - Tak, jasne.

But it started all, Benny, with the Hep Stars, right?

Ale wszystko się zaczęło, Benny, od Hep Stars, prawda?

— For me it did, yes. — For you?

— Dla mnie tak, tak. - Dla Ciebie?

Well, it started much earlier than that,

Cóż, zaczęło się dużo wcześniej,

because my grandfather gave me an accordion when I was six years old.

bo dziadek dał mi akordeon, kiedy miałem sześć lat.

That's how I came into music. He played himself and so did my father.

Tak trafiłam do muzyki. Grał siebie, podobnie jak mój ojciec.

Tell us about the Hep Stars. This was, what, 1962, the Hep Stars?

Opowiedz nam o Hep Stars. To był rok 1962, Hep Stars?

Yes, that's when we started and that was about the same time

Tak, wtedy zaczęliśmy i mniej więcej w tym samym czasie,

when The Beatles became so popular all over the world

kiedy The Beatles stali się tak popularni na całym świecie,

and we were very well-off.

a my byliśmy bardzo zamożni.

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

Sprzedaliśmy jakieś osiem czy dziewięć złotych płyt w Szwecji.

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

Myślę, że sprzedaliśmy The Beatles w liczbach, a nie w muzyce.

Benny, then, how did you meet Björn?

Więc Benny, jak poznałeś Björna?

Well, we met on the road, actually.

Właściwie to spotkaliśmy się na drodze.

I was in the Hep Stars and he was playing in a folk group.

Byłem w Hep Stars, a on grał w zespole folkowym.

— The Hootenanny Singers? — The Hootenanny Singers, yes.

— Śpiewacy Hootenanny? — Śpiewacy Hootenanny, tak.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

Richard, ABBA, very successful international singing stars,

Richard, ABBA, odnoszące sukcesy międzynarodowe gwiazdy śpiewu,

but are they international speaking stars?

ale czy są to gwiazdy mówiące po całym świecie?

Very much so.

Bardzo tak.

I think ABBA speak very fluently with great range of vocabulary,

Myślę, że ABBA mówi bardzo płynnie, z dużym zakresem słownictwa,

amazing speakers really.

naprawdę niesamowici mówcy. To, o czym

What I'd particularly like to talk about today is the way they use vague language.

szczególnie chciałbym dzisiaj porozmawiać, to sposób, w jaki używają niejasnego języka.

And what do you mean by 'vague language'?

I co rozumiesz przez „niejasny język”?

Well, when you don't want to say something exactly.

Cóż, kiedy nie chcesz czegoś dokładnie powiedzieć.

We use it also just for adding colour to your conversation,

Używamy go również po to, aby dodać koloru do rozmowy,

make yourself sound more interesting.

aby brzmieć bardziej interesująco. Oto

Some examples I'd like to point out are when Benny says,

kilka przykładów, na które chciałbym zwrócić uwagę, gdy Benny mówi:

"It was about the same time,"

„To było mniej więcej w tym samym czasie”

or, "We sold, like, eight or nine golden records."

lub „Sprzedaliśmy jakieś osiem czy dziewięć złotych płyt”.

That was about the same time

To było mniej więcej w tym samym czasie,

when The Beatles became so popular all over the world and we were very well-off.

kiedy The Beatles stali się tak popularni na całym świecie, a my byliśmy bardzo zamożni.

We sold, like, eight or nine golden records in Sweden.

Sprzedaliśmy jakieś osiem czy dziewięć złotych płyt w Szwecji.

I think we outsold The Beatles by numbers, not by music.

Myślę, że sprzedaliśmy The Beatles w liczbach, a nie w muzyce.

So it's not being exact, it's not being specific,

Więc to nie jest bycie dokładnym, to nie jest bycie konkretnym,

it's sort of being vague.

to jest trochę niejasne.

Exactly, 'sort of' is another way of being vague.

Dokładnie, „w pewnym sensie” to inny sposób bycia niejasnym.

So we've got the examples there, it was 'about' the same time,

Mamy więc przykłady, to było „mniej więcej” w tym samym czasie,

we sold, 'like', eight or nine, so 'like' and 'about'.

sprzedaliśmy „jak”, osiem lub dziewięć, więc „jak” i „około”.

What other expressions can we use to add this vagueness colour into our language?

Jakich innych wyrażeń możemy użyć, aby dodać ten kolor niejasności do naszego języka?

OK, well, Callum, why don't you tell people what colour my shirt is today?

OK, Callum, dlaczego nie powiesz ludziom, jakiego koloru jest dzisiaj moja koszula?

Ah, OK.

Ach, dobrze.

Well, it's, it's kind of, it's sort of red.

Cóż, to jest, to jest trochę, to jest trochę czerwone.

— Mm. — It's not exactly red.

— Mm. — Nie jest do końca czerwony.

I suppose it's, um

Przypuszczam, że to jest, um

— Could you say? — 'reddish', 'reddish'.

… Możesz powiedzieć? — „czerwonawy”, „czerwonawy”.

'Reddish': it's kind of red and it's brown, isn't it?

„Czerwonawy”: jest trochę czerwony i brązowy, prawda?

Maybe we could say so. It's a 'reddish-brown'.

Może moglibyśmy tak powiedzieć. To jest „czerwono-brązowy”.

Reddish-brown, OK.

Czerwono-brązowy, ok. Poza

And also, I think I said it's 'sort of'.

tym chyba powiedziałem, że to „w pewnym sensie”.

It's 'sort of' or 'kind of' you also said, yeah.

To „w pewnym sensie” lub „w pewnym sensie” też powiedziałeś, tak.

So 'sort of', 'kind of' red, 'reddish'.

Więc „rodzaj”, „trochę” czerwony, „czerwonawy”.

This 'ish' is very interesting, actually.

Właściwie to „ish” jest bardzo interesujące.

We can use it in loads of different ways.

Możemy go wykorzystać na mnóstwo różnych sposobów.

— Such as? — Well, ask me what time it is.

- Jak na przykład? - No to zapytaj, która jest godzina.

OK. What time is it, Richard?

OK. Która godzina, Richardzie?

Well, I'm not wearing my watch, but I think it's 'ten-ish'.

Cóż, nie noszę zegarka, ale myślę, że jest „dziesiąta”.

'Ten-ish'. So you can add this on to any words?

„Dziesięć”. Więc możesz dodać to do dowolnych słów?

Yeah, like I could say 'oldish' or 'early-ish'

Tak, jakbym mógł powiedzieć „staroświecki” lub „wczesny”

or, in fact, we can use 'ish' on its own, just as a word in its own right.

lub właściwie możemy użyć „ish” jako samodzielnego słowa.

How would we use it on our own?

Jak byśmy to wykorzystali sami?

Well, for example, you went to a party last night.

Cóż, na przykład, poszedłeś na imprezę zeszłej nocy.

— Mm-hm. — And did you have a good time?

— Mhm. — A dobrze się bawiłeś?

Ah, hmm, 'ish'.

Ach, hm, „ish”.

So you're using the word 'ish' to say, "Mm, it wasn't good, it wasn't bad."

Więc używasz słowa „ish”, aby powiedzieć: „Mm, to nie było dobre, nie było złe”.

Right, OK, so 'ish' by itself

Racja, OK, więc „ish” samo w sobie

and 'ish' added on to other adjectives, mainly, I suppose.

i „ish” dodane do innych przymiotników, jak przypuszczam, głównie.

Mm. So we looked at 'about', 'sort of', 'kind of', we looked at 'ish'.

mmm Więc spojrzeliśmy na „około”, „w pewnym sensie”, „w pewnym sensie”, spojrzeliśmy na „ish”.

Now, I want you to try and use these different kind of vague words

Teraz chcę, żebyś spróbował użyć tych różnych rodzajów niejasnych słów,

to describe someone.

aby kogoś opisać.

Um...

Um...

Who?

Kto?

Oh, how about you've got a new girlfriend, haven't you? Tell us about, about her.

Och, a może masz nową dziewczynę, prawda ? Opowiedz nam o niej.

Well, let's see, she's... I'd say she's 'tallish',

Cóż, zobaczmy, ona jest... Powiedziałbym, że jest wysoka, jest

she's, she's tallish, she's about one metre 75,

wysoka, ma około 1 metra 75,

— so... — More or less?

— więc... — Mniej więcej?

— More or less. — There's another one.

- Mniej więcej. — Jest jeszcze jeden.

OK, so she's tallish, she's got dark, well, darkish hair,

OK, więc jest wysoka, ma ciemne, no cóż, ciemne włosy,

darkish, little bit of red in there, so reddish hair,

ciemne, trochę rude tam, takie rudawe włosy

and she's sort of, she's sort of shy.

i jest trochę nieśmiała.

Do you know how old she is?

Czy wiesz, ile ona ma lat?

Ooh, I, I, well, I haven't asked, I'm too much of a gentleman.

Ooh, ja, ja, cóż, nie pytałem, jestem zbyt wielkim dżentelmenem.

Um, I think she's about, she's about 30.

Um, myślę, że ma około 30 lat.

OK.

OK.

So, moving away from my private life and back to ABBA's speaking life,

Więc odchodząc od mojego życia prywatnego i wracając do życia prelegentów ABBY,

what else would you like to pick out for us?

co jeszcze chciałbyś dla nas wybrać?

Well, I'd like to talk about what ABBA actually said

Cóż, chciałbym porozmawiać o tym, co zespół ABBA powiedział

about the way people learn English in Sweden.

o sposobie, w jaki ludzie uczą się angielskiego w Szwecji.

They've talked about improving your English by watching films in English,

Rozmawiali o poprawie twojego angielskiego poprzez oglądanie filmów po angielsku,

watching TV in English, listening to music in English.

oglądanie telewizji po angielsku, słuchanie muzyki po angielsku.

So I think all these things go to prove the point that we've talked about before —

Myślę więc, że wszystkie te rzeczy potwierdzają tezę, o której mówiliśmy wcześniej —

how important it is to get as much exposure to English as possible.

jak ważne jest, aby mieć jak najwięcej kontaktu z językiem angielskim.

We have so many English television programmes, and American,

Mamy tak wiele angielskich programów telewizyjnych i amerykańskich,

and we don't dub them, we subtitle them,

i nie dubbingujemy ich, tylko napisy,

so we read the Swedish words and listen to the English language all the time.

więc czytamy szwedzkie słowa i cały czas słuchamy języka angielskiego. To

Same thing with films, you know.

samo z filmami, wiesz.

And they play records on the radio, most of them are

I grają płyty w radiu, większość z nich jest

English and American.

angielska i amerykańska.

So listening to and hearing natural, real English through movies, television,

Więc słuchanie i słyszenie naturalnego, prawdziwego angielskiego poprzez filmy, telewizję,

is a good way of improving your English.

jest dobrym sposobem na poprawę twojego angielskiego.

It's a wonderful way and enjoyable too.

To wspaniały i przyjemny sposób.

So, Richard, I wonder if, briefly, you could sum up those points for us?

Więc, Richardzie, zastanawiam się, czy mógłbyś pokrótce podsumować te punkty dla nas?

Well, I think it's very useful to employ some of this vague language

Cóż, myślę, że bardzo przydatne jest używanie tego niejasnego języka

when you're speaking, words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

podczas mówienia, takich jak „ish”, „rodzaj” lub „rodzaj”.

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

Jest to bardzo przydatne i może sprawić, że będziesz brzmiał bardziej interesująco,

more natural kind of speaker.

bardziej naturalnie.

And also try to watch as much TV in English or listen to music in English

A także staraj się oglądać jak najwięcej telewizji w języku angielskim lub słuchać muzyki w języku angielskim

and get as much exposure as possible.

i uzyskać jak najwięcej ekspozycji.

Maybe, if you do that, you're going to get a wide range of vocabulary,

Może, jeśli to zrobisz, zdobędziesz szeroki zakres słownictwa,

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

będziesz płynny, będziesz miał dobre umiejętności rozumienia,

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

dobrą wymowę i brzmieć tak dobrze jak ABBA.

Richard, for today, thank you very much for those better speaking tips.

Richard, na dziś bardzo dziękuję za te lepsze wskazówki dotyczące mówienia.

Thank you.

Dziękuję.

BBC Learning English dot com.

BBC Learning English dot com.

Richard talked there about using vague language,

Richard mówił tam o używaniu niejasnego języka,

describing something that's not exact.

opisując coś, co nie jest dokładne.

Remember Benny from ABBA used the words 'like' and 'about'.

Pamiętaj, że Benny z ABBA użył słów „jak” i „około”.

It was 'about' the same time when The Beatles became so popular.

To było „mniej więcej” w tym samym czasie, kiedy The Beatles stali się tak popularni. W Szwecji

We sold 'like' eight or nine golden records in Sweden.

sprzedaliśmy „jakie” osiem czy dziewięć złotych płyt.

And Richard gave us a simple way

A Richard dał nam prosty sposób

to describe a colour that is not clearly one thing or another.

na opisanie koloru, który nie jest jednoznacznie taki czy inny.

We can say it's 'sort of' brown or 'brownish'.

Można powiedzieć, że jest „trochę” brązowy lub „brązowawy”.

We asked a learner of English who's been studying in Britain

Zapytaliśmy osobę uczącą się angielskiego, która studiowała w Wielkiej Brytanii,

if she'd heard, or uses, such language.

czy słyszała taki język lub go używa.

I'm not sure whether I've heard 'tallish' or 'brownish',

Nie jestem pewien, czy słyszałem „wysoki” czy „brązowy”,

but I'm sure I've heard 'eight-ish' and 'five-ish'

ale jestem pewien, że słyszałem „ósemka” i „piąta”,

when a colleague's meant around eight o'clock and five o'clock.

kiedy kolega miał na myśli około ósmej i piątej 'zegar.

I think this kind of language sounds very natural.

Myślę, że ten rodzaj języka brzmi bardzo naturalnie. A

Now, before we go today,

teraz, zanim pójdziemy dzisiaj,

if you didn't quite catch all of Richard's Better Speaking tips, don't worry.

jeśli nie do końca zrozumiałeś wszystkie wskazówki Richarda dotyczące lepszego mówienia, nie martw się.

Here's a chance to hear them again.

Oto okazja, by usłyszeć ich ponownie.

To sound more natural when you speak English,

Aby brzmieć bardziej naturalnie, gdy mówisz po angielsku,

remember you can use vague language:

pamiętaj, że możesz używać niejasnego języka:

words and phrases which show that you're not sure.

słów i zwrotów, które pokazują, że nie jesteś pewien.

For example, if you're describing a film,

Na przykład, jeśli opisujesz film,

you can say, it's a 'sort of' adventure film.

możesz powiedzieć, że jest to „rodzaj” filmu przygodowego.

Or you could say, it's a 'kind of' adventure film.

Albo można powiedzieć, że to „rodzaj” filmu przygodowego.

I think it's very useful to employ some of this vague language when you're speaking,

Myślę, że bardzo przydatne jest używanie tego niejasnego języka podczas mówienia,

words like 'ish' or 'sort of' or 'kind of'.

takich jak „ish”, „rodzaj” lub „rodzaj”.

It's very useful and it can make you sound a more interesting,

Jest to bardzo przydatne i może sprawić, że będziesz brzmiał bardziej interesująco,

more natural kind of speaker.

bardziej naturalnie.

Another very useful and natural-sounding way

Innym bardzo użytecznym i naturalnie brzmiącym sposobem

to show that you're not able to be exact is to use the ending 'ish'.

pokazania, że ​​nie jesteś w stanie być dokładnym, jest użycie końcówki „ish”.

For example,

Na przykład

My father's hair is 'greyish'. It's partly black and partly grey.

włosy mojego ojca są „szare”. Jest częściowo czarny, a częściowo szary.

It's 'greyish'.

Jest „szary”.

If you're not sure of an exact time, you can say,

Jeśli nie jesteś pewien dokładnej godziny, możesz powiedzieć:

The party starts at eight-ish.

Impreza zaczyna się o ósmej.

It's the same as saying that the party starts at about eight o'clock.

To tak samo, jak powiedzieć, że impreza zaczyna się około ósmej.

At eight-ish.

O ósmej.

Take a tip from ABBA and their fellow Swedes.

Posłuchaj rady zespołu ABBA i innych Szwedów.

Watch English language TV and films or listen to the radio or music in English.

Oglądaj telewizję i filmy w języku angielskim lub słuchaj radia lub muzyki w języku angielskim.

These will all help you

Wszystko to pomoże Ci

to improve your spoken as well as general English language skills.

poprawić mówione i ogólne umiejętności językowe w języku angielskim.

Try to watch as much TV in English or listen to music in English

Staraj się oglądać jak najwięcej telewizji w języku angielskim lub słuchać muzyki w języku angielskim

and get as much exposure as possible.

i uzyskać jak najwięcej ekspozycji.

Maybe, if you do that, you're gonna get a wide range of vocabulary,

Może, jeśli to zrobisz, zdobędziesz szeroki zakres słownictwa,

you're gonna be fluent, you're gonna have good comprehension skills

będziesz mówić płynnie, będziesz miał dobre umiejętności rozumienia,

and good pronunciation and sound as good as ABBA.

dobrą wymowę i brzmieć tak dobrze jak ABBA.

That was Talk About English from BBC Learning English dot com.

To było Talk About English z BBC Learning English dot com.