The power of crying - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

Do you cry easily, Sam? I mean, when

Você chora com facilidade, Sam? Quero dizer, quando

was the last time you cried?

foi a última vez que você chorou?

Let me think... Last week watching

Deixe-me pensar... Semana passada assistindo a

a movie, probably. I was watching

um filme, provavelmente. Eu estava assistindo a

a really dramatic

um filme realmente dramático

film and in one scene, the heroine

e em uma cena, a heroína

gets separated from her children.

se separa dos filhos.

I just burst out crying.

Eu simplesmente comecei a chorar. E

How about you Neil - when was

você Neil - quando foi a

he last time you cried?

última vez que você chorou?

Men don't cry, Sam.

Homens não choram, Sam.

Come on, Neil! That's a bit stereotypical,

Vamos, Neil! Isso é um pouco estereotipado,

isn't it? - the idea that men

não é? - a ideia de que os homens

don't show their

não demonstram suas

emotions and women cry all the time.

emoções e as mulheres choram o tempo todo.

Well, that's an interesting point, Sam,

Bem, esse é um ponto interessante, Sam,

because in today's programme

porque no programa de hoje

we're discussing crying.

estamos discutindo o choro.

We'll be investigating the reasons why

Estaremos investigando as razões pelas quais

we cry and looking at some

choramos e observando algumas das

of the differences

diferenças

between men and women and

entre homens e mulheres e

between crying in public and

entre chorar em público e

in private. And of course, we'll

em particular. E, claro,

be learning some related vocabulary

aprenderemos algum vocabulário relacionado

along the way.

ao longo do caminho.

I guess it's kind of true that women

Acho que é verdade que as mulheres

do cry more than men. People

choram mais que os homens.

often think crying is

Muitas vezes as pessoas pensam que chorar é

only about painful feelings but we also

apenas sobre sentimentos dolorosos, mas também

cry to show joy and when we

choramos para mostrar alegria e quando nos

are moved by something

emocionamos com algo

beautiful like music or a painting.

bonito como uma música ou uma pintura.

So, maybe women are just more in touch

Então, talvez as mulheres estejam mais em contato

with their feelings and that's

com seus sentimentos e por

why they cry more.

isso choram mais.

Well actually, Sam, that brings me

Bem, na verdade, Sam, isso me leva

to our quiz question. According to

à nossa pergunta do questionário. De acordo com

a study from 2017

um estudo de 2017

conducted in the UK, on average, how

realizado no Reino Unido, em média, quantas

many times a year do women cry? Is it:

vezes por ano as mulheres choram? É:

a) 52, b) 72, or c) 102?

a) 52, b) 72 ou c) 102?

Hmm, it's a tricky question, Neil.

Hmm, é uma pergunta complicada, Neil.

I mean, there are so many different

Quero dizer, existem tantas

reasons why people

razões diferentes pelas quais as pessoas

cry. And what makes me cry might make

choram. E o que me faz chorar pode fazer

someone else laugh. I think

outra pessoa rir. Acho que

some of my female friends

algumas das minhas amigas

probably cry around once a week, so I'll

provavelmente choram uma vez por semana, então

guess the answer is a) 52.

acho que a resposta é a) 52.

OK, Sam. We'll find out later if you were

OK, Sam. Descobriremos mais tarde se você estava

right. Now, while it may be true that men

certo. Agora, embora possa ser verdade que os homens

cry less often, it also seems that they feel

choram com menos frequência, também parece que eles se sentem

less embarrassed about crying in public.

menos envergonhados por chorar em público.

This may be because of differences in

Isso pode ser devido a diferenças em

how men and women think

como homens e mulheres pensam que os

others will view their

outros verão suas

public displays of emotion. Here's BBC

demonstrações públicas de emoção. Aqui está o

Radio 4's Woman's Hour speaking

Woman's Hour da BBC Radio 4 falando

to therapist Joanna

com a terapeuta Joanna

Cross about the issue of crying at work.

Cross sobre a questão do choro no trabalho.

Let's take the workplace. If you've got

Vamos pegar o local de trabalho. Se você tem

somebody who seems to cry regularly,

alguém que parece chorar regularmente,

I think that's

acho que isso

not helpful for the individual because then

não é útil para o indivíduo, porque,

if they cry over something that really is

se chorar por algo que realmente é

important to them, they might not be

importante para ele, pode não ser

taken so seriously - or they

levado tão a sério - ou

get a label. But I

receber um rótulo. Mas acho que

do think crying is often a build-up of

chorar é muitas vezes um acúmulo de

frustration and undealt-with

frustração e situações não resolvidas

situations and it's a bit

e é uma gota d'

of a final straw moment.

água.

So people who regularly cry at work

Portanto, as pessoas que choram regularmente no trabalho correm o

risk not being taken seriously - not

risco de não serem levadas a sério - não

being treated

sendo tratadas

as deserving attention or respect.

como merecedoras de atenção ou respeito.

And they might even get a label - become

E eles podem até receber um rótulo - serem

thought of as having a particular

considerados como tendo um

character, whether

personagem específico, seja

that's true or not.

isso verdade ou não.

Here's Joanna Cross again:

Aqui está Joanna Cross novamente:

You build up your resentments, your

Você constrói seus ressentimentos, sua

lack of boundaries, not being able

falta de limites, não sendo capaz

to say 'no' and

de dizer 'não' e

then somebody says, 'Can you go and

então alguém diz, 'Você pode ir

make a cup of tea?' and you

fazer uma xícara de chá?' e

suddenly find yourself

weeping. And everybody says,

de repente você se pega

chorando. E todo mundo diz:

'What's wrong with her?', you know, but actually

'O que há de errado com ela?', você sabe, mas na verdade

that's often a backlog

isso geralmente é um acúmulo

of situations.

de situações.

So, a common reason for crying at work

Portanto, um motivo comum para chorar no trabalho

seems to be a build-up

parece ser o acúmulo

of resentments - feelings

de ressentimentos - sentimentos

of anger when you think you have been

de raiva quando você pensa que foi

treated unfairly or have been

tratado injustamente ou foi

forced to accept something

forçado a aceitar algo

you don't like.

de que não gosta.

When left undealt with, these feelings

Quando não resolvidos, esses sentimentos

can create a backlog - an accumulation

podem criar um acúmulo - um acúmulo

of issues that you

de problemas com os quais você

should have dealt with before but didn't.

deveria ter lidado antes, mas não o fez.

Right. And then, like Joanna says,

Certo. E então, como diz Joanna,

someone asks you to do something

alguém pede para você fazer algo

very simple and easy,

muito simples e fácil,

like make a cup of tea, and you start

como fazer uma xícara de chá, e você começa a

weeping - another word for crying.

chorar - outra palavra para chorar.

That's a good example of a final straw

Esse é um bom exemplo de um

moment, a term which comes

momento de gota d'água, um termo que vem

from the expression, 'The

da expressão 'A

straw that broke the camel's back'.

gota que quebrou as costas do camelo'.

The final straw means

A gota d'água significa

a further problem which itself

um outro problema que

might be insignificant but which finally

pode ser insignificante, mas que finalmente

makes you want to give up.

faz você querer desistir.

I hope this programme won't be

Espero que este programa não seja

the final straw for us, Sam.

a gota d'água para nós, Sam.

I doubt it, Neil. The only time I cry at work

Duvido, Neil. A única vez que choro no trabalho

is when you used to bring in

é quando você trazia

your onion sandwiches

seus sanduíches de cebola

for lunch. In fact, I can feel a tear rolling

para o almoço. Na verdade, posso sentir uma lágrima

down my cheek right now...

escorrendo pelo meu rosto agora...

Ah, so that counts as one of your cries,

Ah, então isso conta como um dos seus choros,

Sam. Remember, I asked you

Sam. Lembre-se, eu perguntei a você,

on average how many

em média, quantas

times a year women in the UK

vezes por ano as mulheres choram no Reino Unido

cry - and you said?

- e você disse?

I said a) 52.

Eu disse a) 52.

Well, don't cry when I tell you that you

Bem, não chore quando eu disser que você

were wrong. The actual answer

estava errado. A resposta real

was c) 72 times a year.

foi c) 72 vezes por ano.

Which on average is more than men,

O que em média é mais que os homens,

but less than parents of new-born babies,

mas menos que os pais de recém-nascidos,

both mothers

tanto mães

and fathers. They cry almost as much

como pais. Eles choram quase tanto

as their babies!

quanto seus bebês!

Today, we've been talking about crying - or

Hoje, falamos sobre chorar - ou

weeping, as it's sometimes called.

chorar, como às vezes é chamado.

People who often cry at work risk not

As pessoas que choram com frequência no trabalho correm o risco de não

being taken seriously - not treated

serem levadas a sério - não tratadas

as deserving

como merecedoras

of attention or respect.

de atenção ou respeito.

This means they might get a label -

Isso significa que eles podem receber um rótulo -

becoming known as someone with

tornando-se conhecidos como alguém com

a particular kind of

um tipo particular de

personality, even though that

personalidade, mesmo que isso

may not be true.

não seja verdade.

But crying is also a healthy way of

Mas chorar também é uma forma saudável de

expressing emotions. It can help

expressar emoções. Pode ajudar a

deal with resentments

lidar com ressentimentos

- feelings of anger that you have

- sentimentos de raiva por você ter

been treated unfairly.

sido tratado injustamente.

If we don't deal with these feelings in

Se não lidarmos com esses sentimentos de

some way, they can grow into

alguma forma, eles podem se transformar em

a backlog - an accumulation

um acúmulo - um acúmulo

of unresolved issues that you now

de questões não resolvidas com as quais você agora

need to deal with.

precisa lidar.

And if you don't deal with them, you might

E se você não lidar com eles, você pode se

become a ticking bomb

tornar uma bomba-relógio

waiting to explode.

prestes a explodir.

Then anything someone says to you can

Então, qualquer coisa que alguém diga a você pode

become the final straw - the

se tornar a gota d'água - o

last small problem which

último pequeno problema que

makes you want to give up

faz você querer desistir

and maybe start crying.

e talvez começar a chorar.

What's the matter, Neil?

Qual é o problema, Neil?

Was it something I said?

Foi algo que eu disse?

No, Sam - I'm crying because it's

Não, Sam - estou chorando porque é

the end of the programme!

o fim do programa!

Ahh, don't worry because we'll be back

Ahh, não se preocupe porque em

soon for another edition

breve voltaremos para mais uma edição

of 6 Minute English. But

do 6 Minute English. Mas

bye for now.

tchau por enquanto.

Bye.

Tchau.