The power of crying - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

Do you cry easily, Sam? I mean, when

サム、泣きやすいの？

was the last time you cried?

つまり、最後に泣いたのはいつですか？

Let me think... Last week watching

考えさせてください... 先週

a movie, probably. I was watching

、おそらく映画を見ました。 とてもドラマチックな映画を見ていまし

a really dramatic

たが

film and in one scene, the heroine

、あるシーンでヒロイン

gets separated from her children.

が子供たちから引き離されました。

I just burst out crying.

私はただ泣き出しました。

How about you Neil - when was

ニールはどう

he last time you cried?

ですか？あなたが最後に泣いたのはいつですか？

Men don't cry, Sam.

男は泣かないよ、サム。

Come on, Neil! That's a bit stereotypical,

さあ、ニール！ それは少しステレオタイプ

isn't it? - the idea that men

ですね。 - 男性

don't show their

は

emotions and women cry all the time.

感情を表に出さず、女性はいつも泣いているという考え。

Well, that's an interesting point, Sam,

興味深い点ですね、サム

because in today's programme

、今日の番組

we're discussing crying.

では泣くことについて話し合っているからです。 泣く

We'll be investigating the reasons why

理由を調査し、

we cry and looking at some

of the differences

between men and women and

男性と女性の違い、および

between crying in public and

公の場で泣くの

in private. And of course, we'll

とプライベートで泣くのとの違いをいくつか見ていきます. もちろん、その過程で

be learning some related vocabulary

関連する語彙もいくつか学習し

along the way.

ます。 男性よりも

I guess it's kind of true that women

女性の方がよく泣くというのは、ある意味本当だと思い

do cry more than men. People

ます。

often think crying is

泣くのはつらい気持ちだけだと思われがち

only about painful feelings but we also

cry to show joy and when we

ですが、音楽や絵などの美しいものに感動したときや、喜びを表すためにも泣き

are moved by something

beautiful like music or a painting.

ます。

So, maybe women are just more in touch

だから、おそらく女性は自分の気持ちにもっと触れているだけで、それが

with their feelings and that's

why they cry more.

彼らがもっと泣く理由です.

Well actually, Sam, that brings me

実は、サム、それが

to our quiz question. According to

私たちのクイズの質問につながります。

a study from 2017

conducted in the UK, on average, how

英国で実施された 2017 年の調査によると、平均して、

many times a year do women cry? Is it:

女性は年に何回泣きますか?

a) 52, b) 72, or c) 102?

a) 52、b) 72、c) 102 のどれですか?

Hmm, it's a tricky question, Neil.

うーん、難しい質問だね、ニール。

I mean, there are so many different

つまり、人が泣くのにはさまざま

reasons why people

な理由があり

cry. And what makes me cry might make

ます。 そして、私を泣かせるものは、

someone else laugh. I think

他の誰かを笑わせるかもしれません。

some of my female friends

私の女友達の何人かは

probably cry around once a week, so I'll

おそらく週に一度くらい泣いていると

guess the answer is a) 52.

思うので、答えは a) 52 だと思います

OK, Sam. We'll find out later if you were

。OK、サム。 あなたが正しかったかどうかは後でわかります

right. Now, while it may be true that men

。 男性があまり泣かないのは事実かもしれませんが

cry less often, it also seems that they feel

less embarrassed about crying in public.

、人前で泣くことを恥ずかしく思っていないようです.

This may be because of differences in

これは、

how men and women think

男性と女性が、

others will view their

他の人が

public displays of emotion. Here's BBC

公の場での感情の表示をどのように見るかについての違いが原因である可能性があります. これは、BBC

Radio 4's Woman's Hour speaking

ラジオ 4 のウーマンズ アワーで

to therapist Joanna

、セラピストのジョアンナ

Cross about the issue of crying at work.

クロスが職場で泣く問題について話しているところです。

Let's take the workplace. If you've got

職場を取りましょう。

somebody who seems to cry regularly,

定期的に泣く人がいる場合、それはその人にとっては役に立たない

I think that's

と思い

not helpful for the individual because then

ます。なぜなら、

if they cry over something that really is

彼らが本当に重要なことで泣いた場合

important to them, they might not be

、彼らは

taken so seriously - or they

それほど真剣に受け止められない

get a label. But I

か、レッテルを貼られる可能性があるからです. しかし

do think crying is often a build-up of

、泣くということは

frustration and undealt-with

フラストレーションや対処でき

situations and it's a bit

ない状況が積み重なったもの

of a final straw moment.

であることが多いと思います。

So people who regularly cry at work

そのため、職場で定期的に泣く人

risk not being taken seriously - not

は、真剣に受け止められないリスクがあり

being treated

as deserving attention or respect.

ます。つまり、注意や尊敬に値する人として扱われません。

And they might even get a label - become

そして彼らはレッテルを貼られるかもしれません - それが本当かどうかにかかわら

thought of as having a particular

ず、特定のキャラクターを持っていると考えられるようになるかもしれ

character, whether

that's true or not.

ません.

Here's Joanna Cross again:

再びジョアンナ・クロスです。

You build up your resentments, your

あなたは自分の恨み、

lack of boundaries, not being able

境界線の欠如、

to say 'no' and

「ノー」と言えずに

then somebody says, 'Can you go and

積み重なっていき、誰かが「行っ

make a cup of tea?' and you

てお茶を淹れてくれませんか?」と言います。 そして、あなたは

suddenly find yourself

weeping. And everybody says,

突然自分が

泣いていることに気づきます。 誰もが

'What's wrong with her?', you know, but actually

「彼女のどこが悪いの?」と言うのですが、実際には、それ

that's often a backlog

は未処理の状況であることがよくあり

of situations.

ます。

So, a common reason for crying at work

したがって、職場で泣く一般的な理由は、恨み

seems to be a build-up

の蓄積であると思われます。つまり、

of resentments - feelings

of anger when you think you have been

treated unfairly or have been

不当に扱われたり、

forced to accept something

気に入らないことを無理矢理受け入れさせられたりしたと思うときの怒りです

you don't like.

。

When left undealt with, these feelings

これらの感情を放置すると、未処理の問題が発生

can create a backlog - an accumulation

する可能性が

of issues that you

あります

should have dealt with before but didn't.

。これは、以前に対処する必要があったにもかかわらず、対処しなかった問題の蓄積です。

Right. And then, like Joanna says,

右。 そして、ジョアンナが言うように、

someone asks you to do something

誰かがあなたに

very simple and easy,

とてもシンプルで簡単

like make a cup of tea, and you start

なこと、例えばお茶を淹れるように頼むと、あなたは泣き始めます

weeping - another word for crying.

- 泣くことの別の言葉.

That's a good example of a final straw

moment, a term which comes

これは

from the expression, 'The

、「

straw that broke the camel's back'.

ラクダの背中を壊したわら」という表現に由来する、最後の藁の瞬間の良い例です。

The final straw means

最後のストローは

a further problem which itself

、それ自体

might be insignificant but which finally

は取るに足らないかもしれないが、最終

makes you want to give up.

的にはあきらめたくなるようなさらなる問題を意味します。

I hope this programme won't be

このプログラムが私たちにとって最後の藁にならないことを願ってい

the final straw for us, Sam.

ます、サム。

I doubt it, Neil. The only time I cry at work

疑わしいよ、ニール。 私が職場で泣くの

is when you used to bring in

は、あなたがランチにオニオンサンドウィッチを持ってきたときだけです

your onion sandwiches

for lunch. In fact, I can feel a tear rolling

. 実際、今、涙が

down my cheek right now...

私の頬を伝っています...

Ah, so that counts as one of your cries,

ああ、それはあなたの叫びの 1 つに数えられます、

Sam. Remember, I asked you

サム。

on average how many

times a year women in the UK

英国の女性は年に平均何回

cry - and you said?

泣くか尋ねたのを覚えていますか?

I said a) 52.

私は言った a) 52.

Well, don't cry when I tell you that you

まあ、あなたが間違っていたと言っても泣かないでください

were wrong. The actual answer

。 実際の答え

was c) 72 times a year.

は c) 年間 72 回でした。

Which on average is more than men,

これは平均して男性よりも多いが、

but less than parents of new-born babies,

生まれたばかりの赤ちゃんの両親、

both mothers

母親

and fathers. They cry almost as much

と父親の両方よりも少ない. 彼らは赤ちゃんと同じくらい泣き

as their babies!

ます！

Today, we've been talking about crying - or

今日、私たちは泣くことについて話してきました

weeping, as it's sometimes called.

。

People who often cry at work risk not

職場でよく泣く人は、

being taken seriously - not treated

真剣に受け止められないリスクがあり

as deserving

of attention or respect.

ます。つまり、注意や尊敬に値する人として扱われません。

This means they might get a label -

これは、彼らがレッテルを貼られる可能性があることを意味します。たとえそれが真実でなくても、特定の種類のパーソナリティ

becoming known as someone with

を持つ人物として知られるようになる

a particular kind of

personality, even though that

may not be true.

可能性があります。

But crying is also a healthy way of

しかし、泣くことは感情を表現する健全な方法でもあり

expressing emotions. It can help

ます。 不当な扱い

deal with resentments

- feelings of anger that you have

を受けたことへの憤り、つまり怒りに対処するのに役立ちます

been treated unfairly.

。

If we don't deal with these feelings in

これらの感情に何らかの方法で対処しないと

some way, they can grow into

a backlog - an accumulation

of unresolved issues that you now

、未解決の問題が積み重なって、

need to deal with.

対処が必要になる可能性があります。

And if you don't deal with them, you might

そして、それらに対処しない

become a ticking bomb

と、爆発するのを待っている時を刻む爆弾になる可能性があります

waiting to explode.

.

Then anything someone says to you can

そうすれば、誰かがあなたに言うことはすべて

become the final straw - the

最後のストローになる可能性があり

last small problem which

makes you want to give up

ます-あきらめ

and maybe start crying.

て泣き始めるかもしれない最後の小さな問題.

What's the matter, Neil?

どうしたのニール？

Was it something I said?

それは私が言ったことでしたか？

No, Sam - I'm crying because it's

いいえ、サム -

the end of the programme!

番組が終わってしまったので泣いています。

Ahh, don't worry because we'll be back

ああ、心配しないでください

soon for another edition

of 6 Minute English. But

。6 Minute English の別のエディションですぐに戻ってくるからです。 しかし、

bye for now.

さようなら。

Bye.

さよなら。