The power of crying - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

Do you cry easily, Sam? I mean, when

¿Lloras fácilmente, Sam? Quiero decir, ¿cuándo

was the last time you cried?

fue la última vez que lloraste?

Let me think... Last week watching

Déjame pensar... La semana pasada viendo

a movie, probably. I was watching

una película, probablemente. Estaba viendo

a really dramatic

una película realmente dramática

film and in one scene, the heroine

y en una escena, la heroína

gets separated from her children.

se separa de sus hijos.

I just burst out crying.

Solo rompí a llorar.

How about you Neil - when was

¿Y tú, Neil? ¿Cuándo fue la

he last time you cried?

última vez que lloraste?

Men don't cry, Sam.

Los hombres no lloran, Sam.

Come on, Neil! That's a bit stereotypical,

¡Vamos, Neil! Eso es un poco estereotípico,

isn't it? - the idea that men

¿no? - la idea de que los hombres

don't show their

no muestran sus

emotions and women cry all the time.

emociones y las mujeres lloran todo el tiempo.

Well, that's an interesting point, Sam,

Bueno, ese es un punto interesante, Sam,

because in today's programme

porque en el programa de hoy

we're discussing crying.

hablaremos sobre el llanto.

We'll be investigating the reasons why

Estaremos investigando las razones por las

we cry and looking at some

que lloramos y observando algunas

of the differences

de las diferencias

between men and women and

entre hombres y mujeres y

between crying in public and

entre llorar en público y

in private. And of course, we'll

en privado. Y, por supuesto

be learning some related vocabulary

, aprenderemos algo de vocabulario relacionado

along the way.

en el camino.

I guess it's kind of true that women

Supongo que es cierto que las

do cry more than men. People

mujeres lloran más que los hombres. La gente a

often think crying is

menudo piensa que llorar se trata

only about painful feelings but we also

solo de sentimientos dolorosos, pero también

cry to show joy and when we

lloramos para mostrar alegría y cuando

are moved by something

nos conmueve algo

beautiful like music or a painting.

hermoso como la música o una pintura.

So, maybe women are just more in touch

Entonces, tal vez las mujeres están más en contacto

with their feelings and that's

con sus sentimientos y

why they cry more.

por eso lloran más.

Well actually, Sam, that brings me

Bueno, en realidad, Sam, eso me lleva

to our quiz question. According to

a nuestra pregunta del cuestionario. Según

a study from 2017

un estudio de 2017

conducted in the UK, on average, how

realizado en el Reino Unido, en promedio, ¿

many times a year do women cry? Is it:

cuántas veces al año lloran las mujeres? ¿Es:

a) 52, b) 72, or c) 102?

a) 52, b) 72 o c) 102?

Hmm, it's a tricky question, Neil.

Hmm, es una pregunta difícil, Neil.

I mean, there are so many different

Quiero decir, hay tantas

reasons why people

razones diferentes por las que la gente

cry. And what makes me cry might make

llora. Y lo que me hace llorar puede hacer

someone else laugh. I think

reír a alguien más. Creo que

some of my female friends

algunas de mis amigas

probably cry around once a week, so I'll

probablemente lloran una vez a la semana, así que

guess the answer is a) 52.

supongo que la respuesta es a) 52.

OK, Sam. We'll find out later if you were

Está bien, Sam. Más adelante sabremos si tenías

right. Now, while it may be true that men

razón. Ahora, si bien puede ser cierto que los hombres

cry less often, it also seems that they feel

lloran con menos frecuencia, también parece que se sienten

less embarrassed about crying in public.

menos avergonzados de llorar en público.

This may be because of differences in

Esto puede deberse a las diferencias en la

how men and women think

forma en que los hombres y las mujeres piensan que los

others will view their

demás verán sus

public displays of emotion. Here's BBC

demostraciones públicas de emociones. Aquí está

Radio 4's Woman's Hour speaking

Woman's Hour de BBC Radio 4 hablando

to therapist Joanna

con la terapeuta Joanna

Cross about the issue of crying at work.

Cross sobre el problema del llanto en el trabajo.

Let's take the workplace. If you've got

Tomemos el lugar de trabajo. Si tienes a

somebody who seems to cry regularly,

alguien que parece llorar regularmente,

I think that's

creo que eso

not helpful for the individual because then

no es útil para el individuo porque entonces,

if they cry over something that really is

si llora por algo que realmente es

important to them, they might not be

importante para él, es posible que no lo

taken so seriously - or they

tomen tan en serio, o que

get a label. But I

lo etiqueten. Pero

do think crying is often a build-up of

sí creo que el llanto es a menudo una acumulación de

frustration and undealt-with

frustración y situaciones sin resolver

situations and it's a bit

y es un poco como

of a final straw moment.

un momento final.

So people who regularly cry at work

Por lo tanto, las personas que lloran regularmente en el trabajo

risk not being taken seriously - not

corren el riesgo de no ser tomadas en serio, de no

being treated

ser tratadas

as deserving attention or respect.

como merecedoras de atención o respeto.

And they might even get a label - become

E incluso podrían recibir una etiqueta: se

thought of as having a particular

piensa que tienen un

character, whether

carácter particular,

that's true or not.

sea cierto o no.

Here's Joanna Cross again:

Aquí está Joanna Cross de nuevo

You build up your resentments, your

: Construyes tus resentimientos, tu

lack of boundaries, not being able

falta de límites, no

to say 'no' and

poder decir 'no' y

then somebody says, 'Can you go and

luego alguien dice: '¿Puedes ir y

make a cup of tea?' and you

preparar una taza de té?' y de

suddenly find yourself

weeping. And everybody says,

repente te encuentras

llorando. Y todo el mundo dice:

'What's wrong with her?', you know, but actually

'¿Qué le pasa a ella?', ya sabes, pero en realidad

that's often a backlog

eso es a menudo una acumulación

of situations.

de situaciones.

So, a common reason for crying at work

Por lo tanto, una razón común para llorar en el trabajo

seems to be a build-up

parece ser la acumulación

of resentments - feelings

de resentimientos: sentimientos

of anger when you think you have been

de ira cuando crees que te han

treated unfairly or have been

tratado injustamente o te han

forced to accept something

obligado a aceptar algo

you don't like.

que no te gusta.

When left undealt with, these feelings

Cuando no se tratan, estos sentimientos

can create a backlog - an accumulation

pueden crear un atraso, una acumulación

of issues that you

de problemas que

should have dealt with before but didn't.

debería haber tratado antes pero no lo hizo.

Right. And then, like Joanna says,

Derecho. Y entonces, como dice Joanna,

someone asks you to do something

alguien te pide que hagas algo

very simple and easy,

muy simple y fácil,

like make a cup of tea, and you start

como preparar una taza de té, y empiezas a

weeping - another word for crying.

llorar, otra palabra para llorar.

That's a good example of a final straw

Ese es un buen ejemplo de un

moment, a term which comes

momento final, un término que proviene

from the expression, 'The

de la expresión, 'La

straw that broke the camel's back'.

gota que colmó el vaso'.

The final straw means

El colmo significa

a further problem which itself

un problema adicional que en sí mismo

might be insignificant but which finally

puede ser insignificante pero que finalmente

makes you want to give up.

te hace querer rendirte.

I hope this programme won't be

Espero que este programa no sea

the final straw for us, Sam.

la última gota para nosotros, Sam.

I doubt it, Neil. The only time I cry at work

Lo dudo, Neil. La única vez que lloro en el trabajo

is when you used to bring in

es cuando solías traer

your onion sandwiches

tus sándwiches de cebolla

for lunch. In fact, I can feel a tear rolling

para el almuerzo. De hecho, ahora mismo puedo sentir una lágrima rodando

down my cheek right now...

por mi mejilla...

Ah, so that counts as one of your cries,

Ah, eso cuenta como uno de tus gritos,

Sam. Remember, I asked you

Sam. Recuerde, le pregunté

on average how many

en promedio cuántas

times a year women in the UK

veces al año lloran las mujeres en el Reino Unido

cry - and you said?

, ¿y usted dijo?

I said a) 52.

Dije a) 52.

Well, don't cry when I tell you that you

Bueno, no llores cuando te diga que

were wrong. The actual answer

te equivocaste. La respuesta real

was c) 72 times a year.

fue c) 72 veces al año.

Which on average is more than men,

Que en promedio es más que los hombres,

but less than parents of new-born babies,

pero menos que los padres de recién nacidos,

both mothers

tanto madres

and fathers. They cry almost as much

como padres. ¡Lloran casi tanto

as their babies!

como sus bebés!

Today, we've been talking about crying - or

Hoy, hemos estado hablando de llorar, o

weeping, as it's sometimes called.

llorar, como a veces se le llama.

People who often cry at work risk not

Las personas que a menudo lloran en el trabajo corren el riesgo de no

being taken seriously - not treated

ser tomadas en serio, no tratadas

as deserving

como merecedoras

of attention or respect.

de atención o respeto.

This means they might get a label -

Esto significa que podrían recibir una etiqueta:

becoming known as someone with

ser conocidos como alguien con

a particular kind of

un tipo particular de

personality, even though that

personalidad, aunque

may not be true.

eso no sea cierto.

But crying is also a healthy way of

Pero llorar también es una forma saludable de

expressing emotions. It can help

expresar emociones. Puede ayudar a

deal with resentments

lidiar con los resentimientos

- feelings of anger that you have

, sentimientos de ira por haber

been treated unfairly.

sido tratado injustamente.

If we don't deal with these feelings in

Si no nos ocupamos de estos sentimientos de

some way, they can grow into

alguna manera, pueden convertirse en

a backlog - an accumulation

un atraso: una acumulación

of unresolved issues that you now

de problemas no resueltos que ahora

need to deal with.

debe tratar.

And if you don't deal with them, you might

Y si no te ocupas de ellos, podrías

become a ticking bomb

convertirte en una

waiting to explode.

bomba a punto de estallar.

Then anything someone says to you can

Entonces, cualquier cosa que alguien te diga puede

become the final straw - the

convertirse en la gota que colmó el vaso, el

last small problem which

último pequeño problema que

makes you want to give up

te hace querer rendirte

and maybe start crying.

y tal vez comenzar a llorar.

What's the matter, Neil?

¿Qué pasa, Neil?

Was it something I said?

¿Fue algo que dije?

No, Sam - I'm crying because it's

No, Sam, ¡estoy llorando porque es

the end of the programme!

el final del programa!

Ahh, don't worry because we'll be back

Ahh, no te preocupes porque pronto regresaremos

soon for another edition

para otra edición

of 6 Minute English. But

de 6 Minutos en Inglés. Pero

bye for now.

adiós por ahora.

Bye.

Adiós.