The power of crying - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Jestem Neilem.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem.

Do you cry easily, Sam? I mean, when

Czy łatwo płaczesz, Sam? To znaczy, kiedy

was the last time you cried?

ostatnio płakałeś?

Let me think... Last week watching

Niech pomyślę... Prawdopodobnie w zeszłym tygodniu oglądałem

a movie, probably. I was watching

film. Oglądałem

a really dramatic

naprawdę dramatyczny

film and in one scene, the heroine

film iw jednej scenie bohaterka

gets separated from her children.

zostaje oddzielona od swoich dzieci.

I just burst out crying.

Po prostu wybuchnąłem płaczem.

How about you Neil - when was

A co z tobą Neil - kiedy

he last time you cried?

ostatni raz płakałeś?

Men don't cry, Sam.

Mężczyźni nie płaczą, Sam.

Come on, Neil! That's a bit stereotypical,

Chodź, Neilu! To trochę stereotypowe,

isn't it? - the idea that men

prawda? - idea, że ​​mężczyźni

don't show their

nie okazują swoich

emotions and women cry all the time.

emocji, a kobiety cały czas płaczą.

Well, that's an interesting point, Sam,

Cóż, to interesujący punkt, Sam,

because in today's programme

ponieważ w dzisiejszym programie

we're discussing crying.

omawiamy płacz.

We'll be investigating the reasons why

Będziemy badać powody, dla których

we cry and looking at some

płaczemy i przyglądać się niektórym

of the differences

różnicom

between men and women and

między mężczyznami i kobietami oraz

between crying in public and

między płaczem w miejscach publicznych i

in private. And of course, we'll

prywatnych. I oczywiście po drodze

be learning some related vocabulary

nauczymy się trochę pokrewnego słownictwa

along the way.

.

I guess it's kind of true that women

Myślę, że to trochę prawda, że ​​kobiety

do cry more than men. People

płaczą częściej niż mężczyźni. Ludzie

often think crying is

często myślą, że płacz

only about painful feelings but we also

dotyczy tylko bolesnych uczuć, ale

cry to show joy and when we

płaczemy też, by okazać radość i gdy

are moved by something

poruszy nas coś

beautiful like music or a painting.

pięknego, jak muzyka czy obraz.

So, maybe women are just more in touch

Więc może kobiety są po prostu bardziej w kontakcie

with their feelings and that's

ze swoimi uczuciami i

why they cry more.

dlatego częściej płaczą.

Well actually, Sam, that brings me

Właściwie, Sam, to prowadzi mnie

to our quiz question. According to

do naszego pytania w quizie. Według

a study from 2017

badania z 2017 roku

conducted in the UK, on average, how

przeprowadzonego w Wielkiej Brytanii,

many times a year do women cry? Is it:

ile razy w roku średnio płaczą kobiety? Czy to:

a) 52, b) 72, or c) 102?

a) 52, b) 72, czy c) 102?

Hmm, it's a tricky question, Neil.

Hmm, to trudne pytanie, Neil.

I mean, there are so many different

To znaczy, jest tak wiele różnych

reasons why people

powodów, dla których ludzie

cry. And what makes me cry might make

płaczą. A to, co mnie doprowadza do płaczu, może

someone else laugh. I think

rozśmieszyć kogoś innego. Myślę, że

some of my female friends

niektóre z moich koleżanek

probably cry around once a week, so I'll

prawdopodobnie płaczą raz w tygodniu, więc

guess the answer is a) 52.

zgaduję, że odpowiedź brzmi: a) 52.

OK, Sam. We'll find out later if you were

OK, Sam. Później dowiemy się, czy miałeś

right. Now, while it may be true that men

rację. Chociaż prawdą jest, że mężczyźni

cry less often, it also seems that they feel

płaczą rzadziej, wydaje się również, że czują się

less embarrassed about crying in public.

mniej zawstydzeni płaczem w miejscach publicznych.

This may be because of differences in

Może to wynikać z różnic w

how men and women think

sposobie, w jaki mężczyźni i kobiety myślą, że

others will view their

inni będą postrzegać ich

public displays of emotion. Here's BBC

publiczne okazywanie emocji. Oto audycja BBC

Radio 4's Woman's Hour speaking

Radio 4's Woman's Hour rozmawiająca

to therapist Joanna

z terapeutką Joanną

Cross about the issue of crying at work.

Cross na temat płaczu w pracy.

Let's take the workplace. If you've got

Weźmy miejsce pracy. Jeśli masz

somebody who seems to cry regularly,

kogoś, kto wydaje się płakać regularnie,

I think that's

myślę, że

not helpful for the individual because then

nie jest to pomocne dla danej osoby, ponieważ wtedy,

if they cry over something that really is

jeśli płacze z powodu czegoś, co jest

important to them, they might not be

dla niej naprawdę ważne, może nie być

taken so seriously - or they

traktowany tak poważnie - lub

get a label. But I

dostaje etykietę. Ale

do think crying is often a build-up of

myślę, że płacz jest często nagromadzeniem

frustration and undealt-with

frustracji i nierozwiązanymi

situations and it's a bit

sytuacjami i jest to

of a final straw moment.

trochę ostatnia chwila słomy.

So people who regularly cry at work

Tak więc ludzie, którzy regularnie płaczą w pracy,

risk not being taken seriously - not

ryzykują, że nie będą traktowani poważnie – nie będą

being treated

traktowani

as deserving attention or respect.

jako osoby zasługujące na uwagę lub szacunek.

And they might even get a label - become

I mogą nawet otrzymać etykietę - zostać

thought of as having a particular

uznanym za mającego określony

character, whether

charakter, niezależnie od tego, czy

that's true or not.

to prawda, czy nie.

Here's Joanna Cross again:

I znowu Joanna Cross:

You build up your resentments, your

budujesz swoje urazy, swój

lack of boundaries, not being able

brak granic, niemożność

to say 'no' and

powiedzenia „nie”, a

then somebody says, 'Can you go and

potem ktoś mówi: „Możesz iść

make a cup of tea?' and you

zrobić sobie herbatę?”. i

suddenly find yourself

weeping. And everybody says,

nagle zaczynasz

płakać. I wszyscy mówią:

'What's wrong with her?', you know, but actually

„Co jest z nią nie tak?”, wiesz, ale tak naprawdę

that's often a backlog

często są to zaległości

of situations.

w sytuacjach.

So, a common reason for crying at work

Tak więc częstym powodem płaczu w pracy

seems to be a build-up

wydaje się być narastanie

of resentments - feelings

urazy – uczucia

of anger when you think you have been

gniewu, gdy myślisz, że zostałeś

treated unfairly or have been

potraktowany niesprawiedliwie lub zostałeś

forced to accept something

zmuszony do zaakceptowania czegoś, co

you don't like.

ci się nie podoba.

When left undealt with, these feelings

Pozostawione nierozwiązane uczucia te

can create a backlog - an accumulation

mogą stworzyć zaległości – nagromadzenie

of issues that you

problemów, z którymi

should have dealt with before but didn't.

powinieneś był się wcześniej uporać, ale tego nie zrobiłeś.

Right. And then, like Joanna says,

Prawidłowy. A potem, jak mówi Joanna,

someone asks you to do something

ktoś prosi cię o zrobienie czegoś

very simple and easy,

bardzo prostego i łatwego, na

like make a cup of tea, and you start

przykład zrobienie filiżanki herbaty, a ty zaczynasz

weeping - another word for crying.

płakać – inne określenie płaczu.

That's a good example of a final straw

To dobry przykład ostatecznej kropli wody

moment, a term which comes

, termin wywodzący się

from the expression, 'The

z wyrażenia „

straw that broke the camel's back'.

Słoma, która przelała czarę”.

The final straw means

Ostatnia kropla oznacza

a further problem which itself

kolejny problem, który sam w sobie

might be insignificant but which finally

może być nieistotny, ale ostatecznie

makes you want to give up.

sprawia, że ​​chcesz się poddać.

I hope this programme won't be

Mam nadzieję, że ten program nie będzie

the final straw for us, Sam.

dla nas ostatnią kroplą, Sam.

I doubt it, Neil. The only time I cry at work

Wątpię w to, Niall. Płaczę w pracy tylko wtedy, gdy

is when you used to bring in

przynosiłeś

your onion sandwiches

kanapki z cebulą

for lunch. In fact, I can feel a tear rolling

na lunch. Prawdę mówiąc, czuję teraz łzę spływającą po

down my cheek right now...

moim policzku...

Ah, so that counts as one of your cries,

Ach, więc to się liczy jako jeden z twoich płaczów,

Sam. Remember, I asked you

Sam. Pamiętasz, pytałem cię,

on average how many

ile

times a year women in the UK

razy w roku średnio płaczą kobiety w Wielkiej Brytanii

cry - and you said?

– a ty odpowiedziałeś?

I said a) 52.

Powiedziałem a) 52.

Well, don't cry when I tell you that you

Cóż, nie płacz, kiedy powiem ci, że

were wrong. The actual answer

się myliłeś. Rzeczywista odpowiedź

was c) 72 times a year.

brzmiała c) 72 razy w roku.

Which on average is more than men,

To średnio więcej niż mężczyzn,

but less than parents of new-born babies,

ale mniej niż rodziców nowonarodzonych dzieci,

both mothers

zarówno matek, jak

and fathers. They cry almost as much

i ojców. Płaczą prawie tak samo

as their babies!

jak ich dzieci!

Today, we've been talking about crying - or

Dzisiaj rozmawialiśmy o płaczu - lub

weeping, as it's sometimes called.

płaczu, jak to się czasem nazywa.

People who often cry at work risk not

Ludzie, którzy często płaczą w pracy, ryzykują, że nie

being taken seriously - not treated

zostaną potraktowani poważnie – nie będą traktowani

as deserving

jako zasługujący

of attention or respect.

na uwagę lub szacunek.

This means they might get a label -

Oznacza to, że mogą otrzymać etykietę -

becoming known as someone with

stać się znanym jako ktoś o

a particular kind of

określonym typie

personality, even though that

osobowości, nawet jeśli

may not be true.

może to nie być prawda.

But crying is also a healthy way of

Ale płacz jest również zdrowym sposobem

expressing emotions. It can help

wyrażania emocji. Może pomóc w

deal with resentments

radzeniu sobie z urazami

- feelings of anger that you have

– uczuciem gniewu, że

been treated unfairly.

zostałeś potraktowany niesprawiedliwie.

If we don't deal with these feelings in

Jeśli w jakiś sposób nie poradzimy sobie z tymi uczuciami

some way, they can grow into

, mogą przerodzić się w

a backlog - an accumulation

zaległości – nagromadzenie

of unresolved issues that you now

nierozwiązanych problemów, z którymi

need to deal with.

musisz się teraz uporać.

And if you don't deal with them, you might

A jeśli sobie z nimi nie poradzisz, możesz

become a ticking bomb

stać się tykającą bombą, która

waiting to explode.

czeka na wybuch.

Then anything someone says to you can

Wtedy wszystko, co ktoś ci powie, może

become the final straw - the

stać się ostatnią kroplą –

last small problem which

ostatnim małym problemem, który

makes you want to give up

sprawia, że ​​chcesz się poddać

and maybe start crying.

i może zacząć płakać. O

What's the matter, Neil?

co chodzi, Neilu? Czy

Was it something I said?

to było coś, co powiedziałem?

No, Sam - I'm crying because it's

Nie, Sam - płaczę, bo to już

the end of the programme!

koniec programu!

Ahh, don't worry because we'll be back

Ach, nie martw się,

soon for another edition

niedługo wracamy z kolejną edycją

of 6 Minute English. But

6-minutowego angielskiego. Ale

bye for now.

na razie cześć. Do

Bye.

widzenia.