Loneliness - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Rob.

E eu sou Rob.

It’s great that you’re here to keep me company – to spend time

É ótimo que você esteja aqui para me fazer companhia – para passar um tempo

with me so I don’t get lonely – because loneliness is the subject

comigo para que eu não fique sozinho – porque a solidão é o tema

of this programme.

deste programa.

It’s good to be here, Neil.

É bom estar aqui, Neil.

I think many of us have experienced loneliness at some point.

Acho que muitos de nós já experimentamos a solidão em algum momento.

Maybe you’ve felt lonely because all your friends have gone out for

Talvez você se sinta sozinho porque todos os seus amigos saíram para

dinner without you, or maybe you’ve felt lonely

jantar sem você, ou talvez você se sinta

just because you don’t fit in somewhere.

sozinho porque não se encaixa em algum lugar.

Yes, that’s when we sometimes use the expression ‘to

Sim, é quando às vezes usamos a expressão ‘

feel lonely in a crowd’.

sentir-se só no meio da multidão’.

Well, we’ll be exploring if this is a new idea or something humans

Bem, vamos explorar se essa é uma ideia nova ou algo que os humanos

have always experienced, and along the way we’ll be teaching

sempre experimentaram e, ao longo do caminho, ensinaremos a

you some new vocabulary.

você um novo vocabulário.

But now I’m here to keep you company,

Mas agora estou aqui para te fazer companhia,

how about a question for me?

que tal uma pergunta para mim?

Of course! Well, one possibly lonely man is Mauro Morandi.

Claro! Bem, um homem possivelmente solitário é Mauro Morandi.

He’s lived alone on Budelli Island in Italy

Ele mora sozinho na Ilha Budelli, na Itália,

for many years, but how many years exactly?

há muitos anos, mas quantos anos exatamente?

Is it: a) 6 years, b) 31 years, or

É: a) 6 anos, b) 31 anos ou

c) 44 years?

c) 44 anos?

Umm 44 years would be tough, as would 31, so I’ll go for 6 years.

Umm 44 anos seria difícil, assim como 31, então vou por 6 anos.

OK, Rob, we’ll find out later if that’s right.

OK, Rob, descobriremos mais tarde se está certo.

Now, I’m sure we all want to be alone from time to time, to escape

Agora, tenho certeza de que todos nós queremos ficar sozinhos de vez em quando, para fugir

the demands of our colleagues or the pressures of real life,

das demandas de nossos colegas ou das pressões da vida real,

but would we really want to be totally alone?

mas será que realmente queremos ficar totalmente sozinhos?

Well, I certainly wouldn’t.

Bem, eu certamente não faria isso.

And research has found that prolonged social isolation is bad for us,

E a pesquisa descobriu que o isolamento social prolongado é ruim para nós,

particularly mentally.

principalmente mentalmente.

It’s an interesting topic, and one that the BBC Radio 4 programme

É um tópico interessante e que o programa Thinking Aloud da BBC Radio 4

Thinking Aloud has been exploring.

vem explorando.

Its guest, Fay Bound Alberti, Reader in History at the University

Seu convidado, Fay Bound Alberti, Leitor de História da Universidade

of York, explained how loneliness is a relatively

de York, explicou como a solidão é um

new emotional state.

estado emocional relativamente novo.

A state is a condition at a particular time.

Um estado é uma condição em um determinado momento.

Let’s hear what she had to say about references

Vamos ouvir o que ela tem a dizer sobre as referências

to loneliness in literature.

à solidão na literatura.

Well novels are fascinating, because there’s a difference

Bem, os romances são fascinantes, porque há uma diferença

between novels in the 18th Century, when they first came into being,

entre os romances do século 18, quando surgiram,

and novels in the 19th Century - in the 18th Century something

e os romances do século 19 - no século 18, algo

like Robinson Crusoe, there’s not a single reference to loneliness.

como Robinson Crusoe, não há uma única referência à solidão.

By the 19th Century novels are full of lonely people and that reflects

No século 19, os romances estão cheios de pessoas solitárias e isso reflete

those kinds of social changes.

esse tipo de mudança social.

Give me some examples. What may count as examples?

Dê-me alguns exemplos. O que pode contar como exemplos?

Well, I suppose I’m thinking about if you compare something like

Bem, suponho que estou pensando se você comparar algo como O

Wuthering Heights where you have this desperate desire on the part

morro dos ventos uivantes, onde você tem esse desejo desesperado por parte

of the heroine to find love which is bundled up to in this sense of the

da heroína de encontrar o amor que é agrupado nesse sentido de que o

self not being complete without another, or Tess of the d’Ubervilles.

eu não é completo sem o outro, ou Tess dos d'Ubervilles.

And so Victorian fiction in particular tends to be full of woman

E assim a ficção vitoriana em particular tende a ser cheia de mulheres

who are in search of the significant other

que estão em busca do outro significativo

and needing to find happiness and an absence of loneliness

e precisam encontrar a felicidade e a ausência de solidão

in the domestic.

no lar.

It’s interesting that Fay mentions the story of Robinson Crusoe –

É interessante que Fay menciona a história de Robinson Crusoe –

about a man living on a desert island –

sobre um homem que vive em uma ilha deserta –

does not mention the word loneliness.

não menciona a palavra solidão.

But because of a shift in how people behaved and thought in the

Mas por causa de uma mudança na forma como as pessoas se comportavam e pensavam no

19th century – called social change – loneliness became

século 19 – chamada de mudança social – a solidão tornou-se

an emotion that was written about in stories.

uma emoção que foi escrita nas histórias.

Ah, but loneliness tended to be something affecting women.

Ah, mas a solidão costumava ser algo que afetava as mulheres.

They were searching for happiness by finding a ‘significant other’ –

Eles buscavam a felicidade encontrando um “outro significativo” –

a partner, usually a man, who they wanted to marry.

um parceiro, geralmente um homem, com quem queriam se casar.

How things have changed!

Como as coisas mudaram!

Yes, now Fay also went on to talk about how some

Sim, agora Fay também falou sobre como algumas

female authors, like Virginia Woolf, looked for solitude – that’s

autoras, como Virginia Woolf, buscavam a solidão – isso é

being alone – because that helped them be creative.

ficar sozinha – porque isso as ajudava a serem criativas.

Even today, being alone gives us headspace and time to think,

Ainda hoje, estar sozinho nos dá espaço e tempo para pensar,

as long as it doesn’t last forever. Anyway, as we mentioned,

desde que não dure para sempre. De qualquer forma, como mencionamos,

we’ve probably all been lonely at some point, and Fay

provavelmente todos nós já nos sentimos solitários em algum momento, e Fay

Bound Alberti told the Thinking Aloud programme that

Bound Alberti disse ao programa Thinking Aloud que a

loneliness can take many forms.

solidão pode assumir várias formas.

Absolutely, I think that loneliness is something that affects

Com certeza, acho que a solidão é algo que afeta

all people but at different times in their lives. I would describe in

todas as pessoas, mas em momentos diferentes de suas vidas. Eu descreveria em

terms of pinch points – there are times when we change [when

termos de pontos de aperto - há momentos em que mudamos [quando nos

we become] when we get married, we become mothers, we get

tornamos] quando nos casamos, nos tornamos mães, nos

divorced, anything that changes our life might put us under

divorciamos, qualquer coisa que mude nossa vida pode nos colocar em

temporary loneliness. When it’s a problem is

solidão temporária. Quando é um problema é

when it becomes chronic.

quando se torna crônico.

It seems that there are certain times in our lives when we might

Parece que há certos momentos em nossas vidas em que podemos nos

feel lonely – when we break up with a partner or have a baby and

sentir solitários – quando terminamos com um parceiro ou temos um bebê e

feel isolated, for example. These are moments that Fay

nos sentimos isolados, por exemplo. Esses são momentos que Fay

describes as pinch points – times in your life where there are

descreve como pontos de aperto – momentos em sua vida em que há

difficulties and things slow down or change.

dificuldades e as coisas desaceleram ou mudam.

We could say loneliness at these times is understandable,

Poderíamos dizer que a solidão nessas horas é compreensível,

normal and temporary. When it becomes a bigger issue,

normal e temporária. Quando se torna um problema maior,

it’s what Fay describes as chronic – so, long lasting.

é o que Fay descreve como crônico - portanto, duradouro.

And loneliness isn’t always obvious to other people, so it’s good

E a solidão nem sempre é óbvia para outras pessoas, por isso é bom

to check in with friends and family to see how they’re feeling

verificar com amigos e familiares para ver como eles estão se sentindo

and to ask if they’re OK. Of course, it would be difficult to check

e perguntar se estão bem. Claro, seria difícil

in on Mauro Morandi, who’s been living on Budelli Island in Italy

verificar Mauro Morandi, que mora na ilha de Budelli, na Itália,

for many years, but how many years exactly?

há muitos anos, mas há quantos anos exatamente?

Ahh well I thought 6 years. Was I right?

Ahh bem, eu pensei 6 anos. Eu estava certo?

I’m afraid not. It’s actually been 31 years. He told National

Receio que não. Na verdade, já se passaram 31 anos. Ele disse à

Geographic magazine “I’m sort of in prison here… but it’s a prison

revista National Geographic: “Estou meio que preso aqui… mas é uma prisão

that I chose for myself.” So I’m guessing he’s got used to his

que escolhi para mim”. Então eu estou supondo que ele se acostumou com sua

own company! I certainly couldn’t live alone for that long –

própria companhia! Eu certamente não poderia viver sozinha por tanto tempo -

I’d been too lonely, I need company Rob.

eu estava muito sozinha, preciso de companhia, Rob.

Yeah, me too Neil! And loneliness is what we’ve been discussing

Sim, eu também Neil! E a solidão é o que temos discutido

in this programme. Here’s a recap of some of the vocabulary

neste programa. Aqui está uma recapitulação de parte do vocabulário que

we’ve mentioned. Firstly, to keep someone company is to spend

mencionamos. Em primeiro lugar, fazer companhia a alguém é passar

time with someone so they don’t get lonely.

tempo com alguém para que não se sinta sozinho. A

Social change is a shift in how people behave and think.

mudança social é uma mudança na forma como as pessoas se comportam e pensam.

A significant other is an informal way of describing a partner.

Um outro significativo é uma maneira informal de descrever um parceiro.

Solitude describes being alone.

Solidão descreve estar sozinho.

When talking about life, pinch points are times where there are

Ao falar sobre a vida, os pontos de aperto são momentos em que há

difficulties and things slow down or change. And chronic

dificuldades e as coisas ficam mais lentas ou mudam. E crônica

describes a health condition that is long lasting.

descreve uma condição de saúde que é duradoura.

And that’s all we have time for in this programme,

E é só para isso que temos tempo neste programa,

but remember you can find more useful vocabulary,

mas lembre-se de que você pode encontrar vocabulário mais útil,

trending topics and help with your language learning here at

tópicos de tendências e ajuda com o aprendizado de idiomas aqui no

BBC Learning English. We also have an app that you can

BBC Learning English. Também temos um aplicativo que você pode

download for free from the app stores and of course we are

baixar gratuitamente nas lojas de aplicativos e, claro, estamos

all over social media. Bye for now!

em todas as redes sociais. Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!