Loneliness - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

こんにちは。 これは、BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I’m Rob.

そして私はロブです。

It’s great that you’re here to keep me company – to spend time

あなたが私

with me so I don’t get lonely – because loneliness is the subject

と一緒にいてくれて、私が孤独にならないように一緒に時間を過ごしてくれたことは素晴らしいことです。なぜなら、孤独が

of this programme.

このプログラムのテーマだからです。

It’s good to be here, Neil.

ここに来れてよかったね、ニール。

I think many of us have experienced loneliness at some point.

私たちの多くは、ある時点で孤独を経験したことがあると思います。

Maybe you’ve felt lonely because all your friends have gone out for

友達全員があなたなしで夕食に出かけたために

dinner without you, or maybe you’ve felt lonely

孤独を感じたのかもしれ

just because you don’t fit in somewhere.

ませんし、どこかに収まらないという理由だけで孤独を感じたのかもしれません。

Yes, that’s when we sometimes use the expression ‘to

そうです、「人混みの中で孤独を感じる」という表現を時々使うのはその時

feel lonely in a crowd’.

です。

Well, we’ll be exploring if this is a new idea or something humans

これが新しいアイデアなのか、それとも人間

have always experienced, and along the way we’ll be teaching

が常に経験してきたものなのかを探り、その過程で

you some new vocabulary.

新しい語彙をいくつか教えていきます。

But now I’m here to keep you company,

でも今、私はあなたと付き合うためにここにいます

how about a question for me?

。私に質問はどうですか?

Of course! Well, one possibly lonely man is Mauro Morandi.

もちろん！ まあ、おそらく孤独な男の一人はマウロ・モランディです。

He’s lived alone on Budelli Island in Italy

彼はイタリアのブデッリ島で長年一人暮らしをして

for many years, but how many years exactly?

いますが、正確には何年ですか？

Is it: a) 6 years, b) 31 years, or

a) 6 年、b) 31 年、または

c) 44 years?

c) 44 年ですか?

Umm 44 years would be tough, as would 31, so I’ll go for 6 years.

うーん、44年も31年も厳しいから6年続けます。

OK, Rob, we’ll find out later if that’s right.

わかりました、ロブ、それが正しいかどうかは後でわかります。

Now, I’m sure we all want to be alone from time to time, to escape

さて、私たちは皆、同僚の要求や実生活のプレッシャーから逃れるために、時々一人になりたいと思っていますが

the demands of our colleagues or the pressures of real life,

、

but would we really want to be totally alone?

本当に完全に一人になりたいのでしょうか?

Well, I certainly wouldn’t.

まあ、私は確かにそうしません。

And research has found that prolonged social isolation is bad for us,

そして研究によると、長期にわたる社会的孤立は、

particularly mentally.

特に精神的に悪影響を及ぼします。

It’s an interesting topic, and one that the BBC Radio 4 programme

これは興味深いトピックであり、BBC ラジオ 4 の番組

Thinking Aloud has been exploring.

「Thinking Aloud」が調査しているトピックです。

Its guest, Fay Bound Alberti, Reader in History at the University

そのゲストで、ヨーク大学の歴史のリーダーであるフェイ・バウンド・アルベルティ

of York, explained how loneliness is a relatively

は、孤独がいかに比較的新しい感情状態であるかを説明しました

new emotional state.

。

A state is a condition at a particular time.

状態は、特定の時点での状態です。 文学における孤独への

Let’s hear what she had to say about references

言及について、彼女が言わなければならなかったことを聞いてみましょう

to loneliness in literature.

。

Well novels are fascinating, because there’s a difference

between novels in the 18th Century, when they first came into being,

18 世紀の小説と 19 世紀の小説には違いがあるからです。18 世紀には、

and novels in the 19th Century - in the 18th Century something

like Robinson Crusoe, there’s not a single reference to loneliness.

ロビンソン クルーソーのようなもので、孤独についての言及は 1 つもありません。

By the 19th Century novels are full of lonely people and that reflects

19世紀になると、小説は孤独な人々でいっぱいになり、そのような社会の変化を反映して

those kinds of social changes.

います.

Give me some examples. What may count as examples?

いくつか例を挙げてください。 例として何が考えられますか?

Well, I suppose I’m thinking about if you compare something like

ええと、私が考えているのは、嵐が丘のようなものを比較する

Wuthering Heights where you have this desperate desire on the part

of the heroine to find love which is bundled up to in this sense of the

と、ヒロインの側に愛を見つけたいというこの絶望的な欲求があり、

self not being complete without another, or Tess of the d’Ubervilles.

自己が別のものなしでは完全ではないという意味で束縛されている場合、またはテス. d'Ubervilles の。

And so Victorian fiction in particular tends to be full of woman

そのため、特にビクトリア朝のフィクション

who are in search of the significant other

は、重要な他者

and needing to find happiness and an absence of loneliness

を探し求め、家庭での幸福と孤独の欠如を見つける必要がある女性でいっぱいになる傾向があります

in the domestic.

.

It’s interesting that Fay mentions the story of Robinson Crusoe –

フェイが無人島に住む男のロビンソン・クルーソーの話に言及しているのは興味深いことですが、

about a man living on a desert island –

does not mention the word loneliness.

孤独という言葉には触れていません。

But because of a shift in how people behaved and thought in the

しかし、

19th century – called social change – loneliness became

社会の変化と呼ばれる 19 世紀の人々の行動や考え方の変化により、孤独

an emotion that was written about in stories.

は物語に描かれる感情になりました。

Ah, but loneliness tended to be something affecting women.

ああ、でも孤独は女性に影響を与えるものである傾向がありました.

They were searching for happiness by finding a ‘significant other’ –

彼らは「重要な他者」

a partner, usually a man, who they wanted to marry.

、つまり結婚したいパートナー、通常は男性を見つけることによって幸せを探していました.

How things have changed!

物事はどのように変化しましたか！

Yes, now Fay also went on to talk about how some

はい、フェイは続けて

female authors, like Virginia Woolf, looked for solitude – that’s

、ヴァージニア・ウルフのような何人かの女性作家が孤独をどのように探していたかについて

being alone – because that helped them be creative.

も話しました。

Even today, being alone gives us headspace and time to think,

今日でも、一人でいることは、永遠に続かない限り、私たちにヘッドスペースと考える時間を与えてくれ

as long as it doesn’t last forever. Anyway, as we mentioned,

ます。 とにかく、前述したように、

we’ve probably all been lonely at some point, and Fay

私たちはおそらくある時点で孤独を感じたことがあるでしょう。Fay

Bound Alberti told the Thinking Aloud programme that

Bound Alberti は、Thinking Aloud プログラムで、

loneliness can take many forms.

孤独にはさまざまな形があると語っています。

Absolutely, I think that loneliness is something that affects

確かに、孤独はすべての人に影響を与えるものだと思います

all people but at different times in their lives. I would describe in

が、人生のさまざまな時期に影響します.

terms of pinch points – there are times when we change [when

ピンチポイントで

we become] when we get married, we become mothers, we get

説明すると、結婚したり、母親になったり、

divorced, anything that changes our life might put us under

離婚したりして、人生が変わると

temporary loneliness. When it’s a problem is

一時的に孤独になることがあります。 それが

when it becomes chronic.

問題になるのは、慢性化したときです。

It seems that there are certain times in our lives when we might

私たちの人生には、

feel lonely – when we break up with a partner or have a baby and

孤独を感じる時があるようです。たとえば、パートナーと別れたときや、子供ができて孤独を感じるとき

feel isolated, for example. These are moments that Fay

などです。 これらは、Fay がピンチ ポイントと表現する瞬間です。これは

describes as pinch points – times in your life where there are

、あなたの人生で

difficulties and things slow down or change.

困難があり、物事が減速したり変化したりする時期です。

We could say loneliness at these times is understandable,

このような時の孤独は理解できるものであり、

normal and temporary. When it becomes a bigger issue,

正常で一時的なものであると言えます。 それがより大きな問題になると、それは

it’s what Fay describes as chronic – so, long lasting.

フェイが慢性的であると説明するものです。

And loneliness isn’t always obvious to other people, so it’s good

また、孤独は他の人にとって常に明白であるとは限らないため

to check in with friends and family to see how they’re feeling

、友人や家族に連絡して、彼らがどのように感じているかを確認し、

and to ask if they’re OK. Of course, it would be difficult to check

大丈夫かどうか尋ねることをお勧めします. もちろん、

in on Mauro Morandi, who’s been living on Budelli Island in Italy

イタリアのブデッリ島に長年住んでいるマウロ・モランディをチェックインするのは難しいでしょう

for many years, but how many years exactly?

が、正確には何年ですか?

Ahh well I thought 6 years. Was I right?

ああ、私は6年だと思った。 私は正しかったですか？

I’m afraid not. It’s actually been 31 years. He told National

そうではないと思います。 実に31年ぶり。 彼はナショナル

Geographic magazine “I’m sort of in prison here… but it’s a prison

ジオグラフィック誌に、「私はここで刑務所にいるようなものです…しかし、それ

that I chose for myself.” So I’m guessing he’s got used to his

は私が自分で選んだ刑務所です」と語った。 だから、彼は自分の会社に慣れていると思い

own company! I certainly couldn’t live alone for that long –

ます！ 私は確かにそんなに長い間一人で暮らすことはできませんでした

I’d been too lonely, I need company Rob.

.

Yeah, me too Neil! And loneliness is what we’ve been discussing

うん、私もニール！ そして、孤独については、この番組で話し合ってきました

in this programme. Here’s a recap of some of the vocabulary

。 これまでに言及した語彙の一部を要約し

we’ve mentioned. Firstly, to keep someone company is to spend

ます。 まず、誰か

time with someone so they don’t get lonely.

と一緒にいるとは、誰かと一緒に時間を過ごして、孤独にならないようにすることです。

Social change is a shift in how people behave and think.

社会の変化は、人々の行動や考え方の変化です。

A significant other is an informal way of describing a partner.

重要な他者は、パートナーを説明する非公式の方法です。

Solitude describes being alone.

孤独は、孤独であることを表します。

When talking about life, pinch points are times where there are

人生について言えば、ピンチ ポイントとは、

difficulties and things slow down or change. And chronic

困難があり、物事が減速したり変化したりする時期です。 そして慢性

describes a health condition that is long lasting.

は、長期にわたる健康状態を表します。

And that’s all we have time for in this programme,

このプログラムで時間があるのはこれ

but remember you can find more useful vocabulary,

だけですが、ここ BBC Learning English では、より役立つ語彙、

trending topics and help with your language learning here at

流行のトピック、語学学習の支援を見つけることができることを忘れないでください

BBC Learning English. We also have an app that you can

。 また、アプリ ストアから無料でダウンロードできるアプリも用意し

download for free from the app stores and of course we are

ており、もちろん

all over social media. Bye for now!

、ソーシャル メディアの至るところにいます。 またね！

Bye bye!

バイバイ！