Loneliness - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning English. Sono Neil.

And I’m Rob.

E io sono Rob.

It’s great that you’re here to keep me company – to spend time

È fantastico che tu sia qui per tenermi compagnia - per passare del tempo

with me so I don’t get lonely – because loneliness is the subject

con me così non mi sento solo - perché la solitudine è l'argomento

of this programme.

di questo programma.

It’s good to be here, Neil.

È bello essere qui, Neil.

I think many of us have experienced loneliness at some point.

Penso che molti di noi abbiano sperimentato la solitudine ad un certo punto.

Maybe you’ve felt lonely because all your friends have gone out for

Forse ti sei sentito solo perché tutti i tuoi amici sono usciti a

dinner without you, or maybe you’ve felt lonely

cena senza di te, o forse ti sei sentito solo

just because you don’t fit in somewhere.

solo perché non ti trovi bene da qualche parte.

Yes, that’s when we sometimes use the expression ‘to

Sì, è allora che a volte usiamo l'espressione "

feel lonely in a crowd’.

sentirsi soli in mezzo alla folla".

Well, we’ll be exploring if this is a new idea or something humans

Bene, esploreremo se questa è una nuova idea o qualcosa che gli umani

have always experienced, and along the way we’ll be teaching

hanno sempre sperimentato, e lungo la strada

you some new vocabulary.

ti insegneremo un nuovo vocabolario.

But now I’m here to keep you company,

Ma ora sono qui per farti compagnia,

how about a question for me?

che ne dici di una domanda per me?

Of course! Well, one possibly lonely man is Mauro Morandi.

Ovviamente! Ebbene, un uomo forse solo è Mauro Morandi.

He’s lived alone on Budelli Island in Italy

Ha vissuto da solo sull'isola di Budelli in Italia

for many years, but how many years exactly?

per molti anni, ma quanti anni esattamente?

Is it: a) 6 years, b) 31 years, or

È: a) 6 anni, b) 31 anni o

c) 44 years?

c) 44 anni?

Umm 44 years would be tough, as would 31, so I’ll go for 6 years.

Umm 44 anni sarebbero difficili, così come 31, quindi andrò per 6 anni.

OK, Rob, we’ll find out later if that’s right.

OK, Rob, lo scopriremo più tardi se è vero.

Now, I’m sure we all want to be alone from time to time, to escape

Ora, sono sicuro che tutti vorremmo essere soli di tanto in tanto, per sfuggire

the demands of our colleagues or the pressures of real life,

alle richieste dei nostri colleghi o alle pressioni della vita reale,

but would we really want to be totally alone?

ma vorremmo davvero essere completamente soli?

Well, I certainly wouldn’t.

Beh, di certo non lo farei.

And research has found that prolonged social isolation is bad for us,

E la ricerca ha scoperto che l'isolamento sociale prolungato è dannoso per noi,

particularly mentally.

in particolare mentalmente.

It’s an interesting topic, and one that the BBC Radio 4 programme

È un argomento interessante e uno che il programma Thinking Aloud di BBC Radio 4

Thinking Aloud has been exploring.

ha esplorato.

Its guest, Fay Bound Alberti, Reader in History at the University

La sua ospite, Fay Bound Alberti, Reader in History presso l'Università

of York, explained how loneliness is a relatively

di York, ha spiegato come la solitudine sia uno

new emotional state.

stato emotivo relativamente nuovo.

A state is a condition at a particular time.

Uno stato è una condizione in un momento particolare.

Let’s hear what she had to say about references

Sentiamo cosa aveva da dire sui riferimenti

to loneliness in literature.

alla solitudine in letteratura.

Well novels are fascinating, because there’s a difference

Beh, i romanzi sono affascinanti, perché c'è una differenza

between novels in the 18th Century, when they first came into being,

tra i romanzi del 18° secolo, quando sono nati per la prima volta,

and novels in the 19th Century - in the 18th Century something

e i romanzi del 19° secolo - nel 18° secolo qualcosa

like Robinson Crusoe, there’s not a single reference to loneliness.

come Robinson Crusoe, non c'è un solo riferimento alla solitudine.

By the 19th Century novels are full of lonely people and that reflects

Nel diciannovesimo secolo i romanzi sono pieni di persone sole e questo riflette

those kinds of social changes.

questo tipo di cambiamenti sociali.

Give me some examples. What may count as examples?

Fammi qualche esempio. Cosa può valere come esempio?

Well, I suppose I’m thinking about if you compare something like

Beh, suppongo che sto pensando se paragoni qualcosa come

Wuthering Heights where you have this desperate desire on the part

Wuthering Heights in cui hai questo disperato desiderio da parte

of the heroine to find love which is bundled up to in this sense of the

dell'eroina di trovare l'amore che è legato a questo senso del

self not being complete without another, or Tess of the d’Ubervilles.

sé che non è completo senza un altro, o Tess dei d'Uberville.

And so Victorian fiction in particular tends to be full of woman

E così la narrativa vittoriana in particolare tende ad essere piena di donne

who are in search of the significant other

che sono alla ricerca dell'altro significativo

and needing to find happiness and an absence of loneliness

e che hanno bisogno di trovare la felicità e l'assenza di solitudine

in the domestic.

in casa.

It’s interesting that Fay mentions the story of Robinson Crusoe –

È interessante che Fay menzioni la storia di Robinson Crusoe –

about a man living on a desert island –

su un uomo che vive su un'isola deserta –

does not mention the word loneliness.

senza menzionare la parola solitudine.

But because of a shift in how people behaved and thought in the

Ma a causa di un cambiamento nel modo in cui le persone si comportavano e pensavano nel

19th century – called social change – loneliness became

19° secolo – chiamato cambiamento sociale – la solitudine divenne

an emotion that was written about in stories.

un'emozione di cui si scriveva nelle storie.

Ah, but loneliness tended to be something affecting women.

Ah, ma la solitudine tendeva ad essere qualcosa che colpiva le donne.

They were searching for happiness by finding a ‘significant other’ –

Stavano cercando la felicità trovando un "altro significativo" -

a partner, usually a man, who they wanted to marry.

un partner, di solito un uomo, che volevano sposare.

How things have changed!

Come sono cambiate le cose!

Yes, now Fay also went on to talk about how some

Sì, ora Fay ha anche continuato a parlare di come alcune

female authors, like Virginia Woolf, looked for solitude – that’s

autrici, come Virginia Woolf, cercassero la solitudine – cioè

being alone – because that helped them be creative.

essere sole – perché questo le aiutava a essere creative.

Even today, being alone gives us headspace and time to think,

Ancora oggi, essere soli ci dà spazio per la testa e tempo per pensare,

as long as it doesn’t last forever. Anyway, as we mentioned,

purché non duri per sempre. Ad ogni modo, come abbiamo detto,

we’ve probably all been lonely at some point, and Fay

probabilmente a un certo punto ci siamo sentiti tutti soli, e Fay

Bound Alberti told the Thinking Aloud programme that

Bound Alberti ha detto al programma Thinking Aloud che la

loneliness can take many forms.

solitudine può assumere molte forme.

Absolutely, I think that loneliness is something that affects

Assolutamente, penso che la solitudine sia qualcosa che colpisce

all people but at different times in their lives. I would describe in

tutte le persone ma in momenti diversi della loro vita. Descriverei in

terms of pinch points – there are times when we change [when

termini di punti critici: ci sono momenti in cui cambiamo [quando

we become] when we get married, we become mothers, we get

diventiamo] quando ci sposiamo, diventiamo madri,

divorced, anything that changes our life might put us under

divorziamo, tutto ciò che cambia la nostra vita potrebbe metterci in una

temporary loneliness. When it’s a problem is

temporanea solitudine. Quando è un problema è

when it becomes chronic.

quando diventa cronico.

It seems that there are certain times in our lives when we might

Sembra che ci siano momenti nella nostra vita in cui potremmo

feel lonely – when we break up with a partner or have a baby and

sentirci soli, ad esempio quando rompiamo con un partner o abbiamo un bambino e ci

feel isolated, for example. These are moments that Fay

sentiamo isolati. Questi sono momenti che Fay

describes as pinch points – times in your life where there are

descrive come punti critici, momenti nella tua vita in cui ci sono

difficulties and things slow down or change.

difficoltà e le cose rallentano o cambiano.

We could say loneliness at these times is understandable,

Potremmo dire che la solitudine in questi momenti è comprensibile,

normal and temporary. When it becomes a bigger issue,

normale e temporanea. Quando diventa un problema più grande,

it’s what Fay describes as chronic – so, long lasting.

è ciò che Fay descrive come cronico, quindi di lunga durata.

And loneliness isn’t always obvious to other people, so it’s good

E la solitudine non è sempre ovvia per le altre persone, quindi è bene

to check in with friends and family to see how they’re feeling

fare il check-in con amici e familiari per vedere come si sentono

and to ask if they’re OK. Of course, it would be difficult to check

e chiedere se stanno bene. Certo, sarebbe difficile fare il check-

in on Mauro Morandi, who’s been living on Budelli Island in Italy

in su Mauro Morandi, che vive da molti anni sull'isola di Budelli in Italia

for many years, but how many years exactly?

, ma quanti anni esattamente?

Ahh well I thought 6 years. Was I right?

Ahh bene ho pensato 6 anni. Avevo ragione?

I’m afraid not. It’s actually been 31 years. He told National

Temo di no. In realtà sono passati 31 anni. Ha detto alla

Geographic magazine “I’m sort of in prison here… but it’s a prison

rivista National Geographic "Sono una specie di prigione qui... ma è una prigione

that I chose for myself.” So I’m guessing he’s got used to his

che ho scelto per me stesso". Quindi immagino che si sia abituato alla

own company! I certainly couldn’t live alone for that long –

sua compagnia! Di certo non potevo vivere da solo per così tanto tempo:

I’d been too lonely, I need company Rob.

ero stato troppo solo, ho bisogno della compagnia di Rob.

Yeah, me too Neil! And loneliness is what we’ve been discussing

Sì, anch'io Neil! E la solitudine è ciò di cui abbiamo discusso

in this programme. Here’s a recap of some of the vocabulary

in questo programma. Ecco un riepilogo di alcuni dei vocaboli che

we’ve mentioned. Firstly, to keep someone company is to spend

abbiamo citato. In primo luogo, tenere compagnia a qualcuno significa passare del

time with someone so they don’t get lonely.

tempo con qualcuno in modo che non si senta solo. Il

Social change is a shift in how people behave and think.

cambiamento sociale è un cambiamento nel modo in cui le persone si comportano e pensano.

A significant other is an informal way of describing a partner.

Un altro significativo è un modo informale di descrivere un partner.

Solitude describes being alone.

La solitudine descrive l'essere soli.

When talking about life, pinch points are times where there are

Quando si parla della vita, i punti critici sono momenti in cui ci sono

difficulties and things slow down or change. And chronic

difficoltà e le cose rallentano o cambiano. E cronico

describes a health condition that is long lasting.

descrive una condizione di salute che dura a lungo.

And that’s all we have time for in this programme,

E questo è tutto ciò per cui abbiamo tempo in questo programma,

but remember you can find more useful vocabulary,

ma ricorda che puoi trovare vocabolario più utile,

trending topics and help with your language learning here at

argomenti di tendenza e aiuto con l'apprendimento delle lingue qui su

BBC Learning English. We also have an app that you can

BBC Learning English. Abbiamo anche un'app che puoi

download for free from the app stores and of course we are

scaricare gratuitamente dagli app store e ovviamente siamo

all over social media. Bye for now!

ovunque sui social media. Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!