Why do men want to be fathers? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to 6 Minute

Catherine: こんにちは。6 Minute

English, I'm Catherine.

English へようこそ。私は Catherine です。

Neil: And I'm Neil.

ニール：私はニールです。

Catherine: Now, Neil, you're a dad,

キャサリン：さて、ニール、あなたはお父さん

aren't you?

ですね。

Neil: I am a dad. How did you know? Is it

ニール：私はお父さんです。 どうやって知ったの？ それ

the grey hair in my beard?

は私のひげの白髪ですか？

Is it the wrinkles around the eyes?

目の周りのシワですか？

Catherine: I thought that was

キャサリン：ちょうどあなたの年齢だと思っていました

just your age.

。

Neil: Well, yes, maybe. In today's

ニール：ええ、そうかもしれません。 今日の

programme we're going to be talking

プログラムでは

about fathers and how being a father

、父親について、そして父親であること

has changed over the years.

は何年にもわたってどのように変化してきたかについて話します.

But before we hear more about this topic,

しかし、このトピックについて詳しく聞く前に、

our question for the day. According to

今日の質問です。

recent research in the UK, what

英国での最近の調査によると、子供が生まれた

percentage of men are present when

ときに男性の何パーセントが存在し

their children are born? Is it: a) 55%,

ますか? a) 55%、

b) 75% or c) 95%? What do you think?

b) 75%、c) 95% のどれですか? どう思いますか？

Catherine: I think a lot of men these days

キャサリン：最近、多くの男性が

like to see their children born. It's not

自分の子供が生まれるのを見るのが好きだと思います.

culturally inappropriate so I'm gonna

文化的に不適切ではないので

go for 95%.

、95% にします。

Neil: Well, we'll find out if you're right

ニール：ええと、あなたが正しいかどうかは

at the end of the programme.

プログラムの最後にわかります。

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary

現在、アンナ・マチン博士は進化

anthropologist. She studies, among other

人類学者です。 彼女は

things, how human behaviour has

とりわけ、人間の行動がどのように

changed and is changing. She's

変化し、変化しているかを研究しています。 彼女

written a book called The Life of Dad.

は The Life of Dad という本を書いています。

She's been studying new fathers and

彼女は新しい父親を

spoke about her research on the BBC's

研究しており、BBC の女性の時間プログラムに関する彼女の研究について話しました

Woman's Hour programme.

.

She asked why men want to become

男性が父親になりたい理由を尋ねた

fathers. She starts by saying that there

。 彼女

are lots of reasons but how many does

は最初に、たくさんの理由があると言いましたが

she mention in her answer?

、答えの中で何を挙げていますか?

Dr Anna Machin: There's lots of different

アンナ・マチン博士:

reasons why men want to be fathers - for

男性が父親になりたいと思う理由

some of them it's just a stage in life

はたくさんあります

they've reached. They've got the house,

。 彼らは家

they've got the job, now it's time to have a

を手に入れ、仕事を手に入れました。今度は家族を持つ時

family. Sometimes they admit that

です。

actually they're not that

実際にはそれほど熱心ではないことを認めることもあります

keen, but their partner wants a baby, so

が、パートナーは赤ちゃんを望んでいるので、それ

they're kinda going along with it. And a

に沿って進んでいます. そして、

reasonable number actually say they do

かなりの数が実際にそうしているのは

it because they want to undo what their

、父親が自分にしたことを元に戻したいからだと言っているので、

father did to them, so rewrite history in

relation to fathers and the experience of

父親と父親の経験に関連して歴史を書き直して、

fathering, to be a better

father than their father was.

父親よりも優れた父親になる.

Neil: How many reasons does

ニール：

she mention?

彼女はいくつの理由について言及していますか?

Catherine: She mentioned three reasons.

キャサリン: 彼女は 3 つの理由を挙げました。

The first was that it was that time in life -

1つ目は、人生のその時だったということです。

the guys had a home and a job and

男たちは家と仕事を持っていて、

having children was the thing to do next.

子供を持つことが次にやるべきことでした。

Neil: Another reason was that it was what

Neil: もう 1 つの理由は

their partners wanted, even if they weren't

、パートナー自身がそれほど熱心ではなくても、パートナーが望んでい

that keen themselves. If you're 'not keen

たことだったからです。 あなたが「

on something' it means you are 'not

何かに熱心ではない」場合、それはあなたが「それについて熱心ではない」ことを意味します。それはあなたが

enthusiastic about it', it's not really

本当に

something you want to do, but because

やりたいことではありませんが、

it's what their partner wants they agree to

それは彼らのパートナーが望んでいることなので、彼らはそれに同意する

it, or as Dr Machin said,

か、マチン博士が言ったように、

they're going along with it.

彼らは. それに伴います。

Catherine: Yes, 'going along' with

Catherine: はい、'going along' with

something, is a phrase that means

something は、本当はやりたくないのに

'agreeing to do' something

何かを 'することに同意する' という意味のフレーズです

even though you don't really want to do it.

。

It's interesting that Dr Machin said that

一部の男性がこれを認めているとマチン博士が言ったことは興味深い

some men admit to this. 'To admit to'

. 何かを「認める」

something is 'to say or agree' that

とは、

something is true even if you're perhaps

たとえそれを恥じていたり、真実であってほしくないとしても、何かが真実であると「言う、または同意

ashamed of it or you

don't want it to be true.

する」ことです。

Neil: There was one more reason she

ニール：彼女が言ったもう1つの理由は、自分の父親よりも良い父親

mentioned and that was that some men

become parents because they want to be

になりたいという理由で親になる男性がいるということです

a better father than their own father had

been. Let's listen again.

。 もう一度聞いてみましょう。

Dr Anna Machin: There's lots of different

アンナ・マチン博士:

reasons why men want to be fathers - for

男性が父親になりたいと思う理由

some of them it's just a stage in life

はたくさんあります

they've reached. They've got the house,

。 彼らは家

they've got the job, now it's time to have a

を手に入れ、仕事を手に入れました。今度は家族を持つ時

family. Sometimes they admit that

です。

actually they're not that keen, but their

実際にはそれほど熱心ではないことを認めることもありますが、

partner wants a baby, so they're kinda

パートナーは赤ちゃんを望んでいるので、それに

going along with it. And a reasonable

沿って進んでいます. そして、かなりの

number actually say they do it because

数が実際にそうしているのは

they want to undo what their father did to

、父親が自分にしたことを元に戻したいからだと言って

them, so rewrite history in relation to

いるので、父親と父親の経験に関連して歴史を書き直して、

fathers and the experience of fathering,

to be a better father than their father was.

父親よりも優れた父親になる.

Neil: So what is it about some father's

ニール：では、ある父親

own dads that they didn't like?

自身の父親が嫌いだったのはどういうことですか?

Here's Dr Machin again.

再びドクター・マチンです。

Dr Anna Machin: Well, in some cases, you

アンナ・マチン博士: 場合によっては

know, the father would be neglectful,

、父親が怠慢だったり、

some fathers were absent and others

欠席してい

they just felt they were a very, I suppose,

we'd say a 1950s father so distant,

たり​​、1950 年代の父親とはとてもかけ離れていて、

disciplinarian not actually involved

実際には関与していない懲戒処分を受けていると感じていた父親もいました。

in their children's daily life and certainly

子供たちの日常生活の中で、確か

not involved in their care. So today's

に彼らの世話には関与していません。 今日の

generation fathers, even in the 10 years

世代の父親は、

that I've been studying dads we've seen

私が父親を研究してきた10年間でさえ、

a massive evolution in

how hands-on fathers are.

実践的な父親がどのように進化しているかを見てきました.

Neil: She talks there about some negative

ニール：彼女はそこで、過去の父親に関連するいくつかの否定的な特徴について話

characteristics associated with dads

in the past. She suggests that some

しています。 彼女は、一部の

fathers didn't have a very close

父親は息子とあまり親密な

relationship with their sons, they were

関係を持って

'absent' which means they 'weren't

おらず、「不在」であったことを示唆

at home a lot and didn't spend time'

with their children.

しています。

Catherine: Yes, and some fathers were

Catherine: はい、一部の父親は

seen as a 'disciplinarian'. That describes

「懲戒者」と見なされていました。 それは、子供たち

someone whose main communication

との主なコミュニケーション

with their children was to give them strict

が、子供たちに厳格な規則を与え

rules and tell them off or punish them

if they did something wrong.

、何か悪いことをした場合は叱るか、罰することであった人を表しています.

Neil: These days, according to Dr Machin,

ニール：最近、マチン博士によれば、

fathers are much more 'hands-on'.

父親はもっと「実践的」です。

This phrase means they are 'much more

このフレーズは、彼らが

involved' with their children and share

自分の子供に「もっと深く関わって」おり、自分の子供をパートナーと一緒に

bringing up their children

育てていることを意味

with their partners.

します。

Catherine: And talking of sharing, Neil,

キャサリン: 分かち合いといえば、ニール、

come on - it's time to know the answer

さあ、今日の質問の答えを知る時が来ました

to today's question.

。

Neil: Yes, indeed. According to recent

ニール：はい、そうです。

research in the UK, what is the percentage

英国での最近の調査によると

of fathers who are there when their

、子供が生まれたときにそこにいる父親の割合は

children are born?

?

Was it 55%, 75% or 95%?

55%、75%、または 95% でしたか?

Catherine: And I said a very optimistic 95%.

キャサリン: 私は非常に楽観的な 95% と言いました。

Neil: Being optimistic is good obviously

Neil: 楽観的であることは明らかに良い

because you are correct.

ことです。なぜなら、あなたは正しいからです。

Catherine: That's fantastic!

キャサリン：それは素晴らしいです！

Neil: And now, for something else

ニール：それから、もう一つ

fantastic, our review of

すばらしいこととして、

today's vocabulary...

今日の語彙の復習です...

Catherine: We started off with 'admit to'

キャサリン：少し悪く見えるかもしれない

for when you say something is true, even

としても、何かが真実であると言うとき、私たちは「認めます」から始めました

if it might make you look a little bit bad.

。

And before we go on I have to admit, Neil,

そして先に進む前に、ニール、

that it was me who ate your biscuit.

あなたのビスケットを食べたのは私だったことを認めなければなりません。

Neil: Which one?

ニール：どれ？

Catherine: The one that you left on the desk.

キャサリン: あなたが机の上に置いてきたもの。

Neil: That's all right. I wasn't really keen

ニール：大丈夫です。 とにかくあまり熱心ではありませんでし

on it anyway. It had been on the floor.

た。 床に落ちていました。

Catherine: What? Yuck!

キャサリン: 何？ うん！

Neil: Yeah, well, it serves you right! And

ニール：ええ、まあ、それはあなたにぴったりです！ そして、

'to be keen on' something is our next

'to be keyed on something' は次の

phrase, meaning 'being very interested in

フレーズで、何かに非常に興味を持ち、熱心に取り組むことを意味し

and enthusiastic' about something.

ます。

Catherine: Then we had 'to go along with'

キャサリン: それから、何かを「一緒に」しなければなりません

something. This is when you 'agree to do

でした。 これは、「

something even if you are not keen' on it.

熱心ではなくても、何かをすることに同意する」ときです。

Neil: An 'absent' father is one who is 'not at

ニール：「不在」の父親とは、「

home to spend time' with his children.

家にいて子供たちと時間を過ごしていない」人のことです。

Catherine: And some fathers are

キャサリン: そして、何人かの父親は

'disciplinarians'. They have strict rules and

「懲戒者」です. 彼らは厳格な規則を持ち

they give out punishments but these

、罰を与えますが、

days more fathers are 'hands-on' which

最近ではより多くの父親が「実践的」

means they are 'very much involved' in

looking after and bringing up

their children.

です。

Neil: Well, that's all we have time for

ニール：さて、今日はここまで

today. Join us again next time and

です。 次回もご参加

remember you can find us on Instagram,

ください。Instagram、

Facebook, Twitter, YouTube and of course

Facebook、Twitter、YouTube、そしてもちろん

our website bbclearningenglish.com.

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com で私たちを見つけることができることを忘れないでください。

See you soon. Goodbye!

Catherine: Bye!

また近いうちにお会いしましょう。 さよなら！

キャサリン：さようなら！