Why do men want to be fathers? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to 6 Minute

Catherine: Hola y bienvenidos a 6 Minute

English, I'm Catherine.

English, soy Catherine.

Neil: And I'm Neil.

Neil: Y yo soy Neil.

Catherine: Now, Neil, you're a dad,

Catherine: Bueno, Neil, eres padre,

aren't you?

¿no?

Neil: I am a dad. How did you know? Is it

Neil: Soy papá. ¿Como supiste? ¿Son

the grey hair in my beard?

las canas de mi barba?

Is it the wrinkles around the eyes?

¿Son las arrugas alrededor de los ojos?

Catherine: I thought that was

Catherine: Pensé que era

just your age.

solo tu edad.

Neil: Well, yes, maybe. In today's

Neil: Bueno, sí, tal vez. En el programa de hoy

programme we're going to be talking

vamos a hablar

about fathers and how being a father

sobre los padres y cómo ha cambiado el ser padre a lo

has changed over the years.

largo de los años.

But before we hear more about this topic,

Pero antes de escuchar más sobre este tema,

our question for the day. According to

nuestra pregunta del día. Según

recent research in the UK, what

una investigación reciente en el Reino Unido, ¿qué

percentage of men are present when

porcentaje de hombres están presentes cuando

their children are born? Is it: a) 55%,

nacen sus hijos? ¿Es: a) 55%,

b) 75% or c) 95%? What do you think?

b) 75% oc) 95%? ¿Qué piensas?

Catherine: I think a lot of men these days

Catherine: Creo que a muchos hombres en estos días les

like to see their children born. It's not

gusta ver nacer a sus hijos. No es

culturally inappropriate so I'm gonna

culturalmente inapropiado, así que

go for 95%.

optaré por el 95 %.

Neil: Well, we'll find out if you're right

Neil: Bueno, averiguaremos si tienes razón

at the end of the programme.

al final del programa.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary

Ahora, la Dra. Anna Machin es una

anthropologist. She studies, among other

antropóloga evolutiva. Estudia, entre otras

things, how human behaviour has

cosas, cómo ha

changed and is changing. She's

cambiado y está cambiando el comportamiento humano. Ha

written a book called The Life of Dad.

escrito un libro llamado La vida de papá.

She's been studying new fathers and

Ha estado estudiando a los nuevos padres y

spoke about her research on the BBC's

habló sobre su investigación en el programa

Woman's Hour programme.

Woman's Hour de la BBC.

She asked why men want to become

Ella preguntó por qué los hombres quieren ser

fathers. She starts by saying that there

padres. Comienza diciendo que

are lots of reasons but how many does

hay muchas razones, pero ¿

she mention in her answer?

cuántas menciona en su respuesta?

Dr Anna Machin: There's lots of different

Dra. Anna Machin: Hay muchas

reasons why men want to be fathers - for

razones diferentes por las que los hombres quieren ser padres; para

some of them it's just a stage in life

algunos de ellos es solo una etapa en la vida

they've reached. They've got the house,

que han alcanzado. Tienen la casa

they've got the job, now it's time to have a

, tienen el trabajo, ahora es el momento de tener una

family. Sometimes they admit that

familia. A veces admiten que en

actually they're not that

realidad no están tan

keen, but their partner wants a baby, so

interesados, pero su pareja quiere un bebé, por lo

they're kinda going along with it. And a

que están de acuerdo. Y un

reasonable number actually say they do

número razonable en realidad dice que lo

it because they want to undo what their

hacen porque quieren deshacer lo que su

father did to them, so rewrite history in

padre les hizo, así que reescriban la historia en

relation to fathers and the experience of

relación con los padres y la experiencia de

fathering, to be a better

ser padres, para ser un mejor

father than their father was.

padre de lo que fue su padre.

Neil: How many reasons does

Neil: ¿Cuántas razones

she mention?

menciona ella?

Catherine: She mentioned three reasons.

Catherine: Mencionó tres razones.

The first was that it was that time in life -

La primera fue que era ese momento de la vida:

the guys had a home and a job and

los muchachos tenían un hogar y un trabajo y

having children was the thing to do next.

tener hijos era lo siguiente.

Neil: Another reason was that it was what

Neil: Otra razón fue que era lo que

their partners wanted, even if they weren't

querían sus socios, incluso si ellos mismos no estaban

that keen themselves. If you're 'not keen

tan interesados. Si 'no está interesado

on something' it means you are 'not

en algo' significa que 'no está

enthusiastic about it', it's not really

entusiasmado con eso', en realidad no es

something you want to do, but because

algo que quiera hacer, pero

it's what their partner wants they agree to

porque es lo que su pareja quiere, está de acuerdo con

it, or as Dr Machin said,

eso, o como dijo el Dr. Machin,

they're going along with it.

ellos ' vas junto con eso.

Catherine: Yes, 'going along' with

Catherine: Sí, 'estar de acuerdo' con

something, is a phrase that means

algo es una frase que significa

'agreeing to do' something

'estar de acuerdo en hacer' algo

even though you don't really want to do it.

aunque en realidad no quieras hacerlo.

It's interesting that Dr Machin said that

Es interesante que el Dr. Machin dijo que

some men admit to this. 'To admit to'

algunos hombres admiten esto. 'Admitir'

something is 'to say or agree' that

algo es 'decir o estar de acuerdo' en que

something is true even if you're perhaps

algo es verdad incluso si tal vez te

ashamed of it or you

avergüenzas de ello o

don't want it to be true.

no quieres que sea verdad.

Neil: There was one more reason she

Neil: Había una razón más que ella

mentioned and that was that some men

mencionó y era que algunos hombres se

become parents because they want to be

convierten en padres porque quieren

a better father than their own father had

ser mejores padres de lo que había sido su propio padre

been. Let's listen again.

. Escuchemos de nuevo.

Dr Anna Machin: There's lots of different

Dra. Anna Machin: Hay muchas

reasons why men want to be fathers - for

razones diferentes por las que los hombres quieren ser padres; para

some of them it's just a stage in life

algunos de ellos es solo una etapa en la vida

they've reached. They've got the house,

que han alcanzado. Tienen la casa

they've got the job, now it's time to have a

, tienen el trabajo, ahora es el momento de tener una

family. Sometimes they admit that

familia. A veces admiten que en

actually they're not that keen, but their

realidad no están tan interesados, pero su

partner wants a baby, so they're kinda

pareja quiere un bebé, por lo que están de

going along with it. And a reasonable

acuerdo. Y un número razonable en

number actually say they do it because

realidad dice que lo hacen

they want to undo what their father did to

porque quieren deshacer lo que su padre les hizo

them, so rewrite history in relation to

, así que reescriban la historia en relación con los

fathers and the experience of fathering,

padres y la experiencia de ser padres,

to be a better father than their father was.

para ser un mejor padre de lo que fue su padre.

Neil: So what is it about some father's

Neil: Entonces, ¿qué es lo

own dads that they didn't like?

que no les gustaba a los padres de algunos padres?

Here's Dr Machin again.

Aquí está el Dr. Machin otra vez.

Dr Anna Machin: Well, in some cases, you

Dra. Anna Machin: Bueno, en algunos casos, ya

know, the father would be neglectful,

sabes, el padre sería negligente,

some fathers were absent and others

algunos padres estaban ausentes y

they just felt they were a very, I suppose,

otros simplemente sentían que eran un padre muy, supongo,

we'd say a 1950s father so distant,

diríamos un padre de la década de 1950 tan distante,

disciplinarian not actually involved

disciplinario que no estaba realmente involucrado.

in their children's daily life and certainly

en la vida diaria de sus hijos y ciertamente

not involved in their care. So today's

no participan en su cuidado. Entonces, los

generation fathers, even in the 10 years

padres de la generación actual, incluso en los 10 años

that I've been studying dads we've seen

que he estado estudiando a los papás, hemos visto

a massive evolution in

una evolución masiva en la

how hands-on fathers are.

forma en que los padres prácticos son.

Neil: She talks there about some negative

Neil: Ella habla allí sobre algunas

characteristics associated with dads

características negativas asociadas con los padres

in the past. She suggests that some

en el pasado. Ella sugiere que algunos

fathers didn't have a very close

padres no tenían una relación muy estrecha

relationship with their sons, they were

con sus hijos, estaban

'absent' which means they 'weren't

'ausentes', lo que significa que 'no estaban

at home a lot and didn't spend time'

mucho en casa y no pasaban tiempo'

with their children.

con sus hijos.

Catherine: Yes, and some fathers were

Catherine: Sí, y algunos padres fueron

seen as a 'disciplinarian'. That describes

vistos como 'disciplinarios'. Eso describe a

someone whose main communication

alguien cuya principal comunicación

with their children was to give them strict

con sus hijos era darles

rules and tell them off or punish them

reglas estrictas y regañarlos o castigarlos

if they did something wrong.

si hacían algo mal.

Neil: These days, according to Dr Machin,

Neil: Actualmente, según el Dr. Machin, los

fathers are much more 'hands-on'.

padres son mucho más 'prácticos'.

This phrase means they are 'much more

Esta frase significa que están 'mucho más

involved' with their children and share

involucrados' con sus hijos y comparten la

bringing up their children

crianza de sus hijos

with their partners.

con sus parejas.

Catherine: And talking of sharing, Neil,

Catherine: Y hablando de compartir, Neil,

come on - it's time to know the answer

vamos, es hora de saber la respuesta

to today's question.

a la pregunta de hoy.

Neil: Yes, indeed. According to recent

Neil: Sí, de hecho. Según una

research in the UK, what is the percentage

investigación reciente en el Reino Unido, ¿cuál es el porcentaje

of fathers who are there when their

de padres que están allí cuando

children are born?

nacen sus hijos?

Was it 55%, 75% or 95%?

¿Fue 55%, 75% o 95%?

Catherine: And I said a very optimistic 95%.

Catherine: Y dije un 95% muy optimista.

Neil: Being optimistic is good obviously

Neil: Ser optimista es bueno obviamente

because you are correct.

porque tienes razón.

Catherine: That's fantastic!

Catalina: ¡Eso es fantástico!

Neil: And now, for something else

Neil: Y ahora, otra cosa

fantastic, our review of

fantástica, nuestra revisión del

today's vocabulary...

vocabulario de hoy...

Catherine: We started off with 'admit to'

Catherine: Comenzamos con "admitir"

for when you say something is true, even

para cuando dices que algo es cierto, incluso

if it might make you look a little bit bad.

si te hace quedar un poco mal.

And before we go on I have to admit, Neil,

Y antes de continuar, tengo que admitir, Neil,

that it was me who ate your biscuit.

que fui yo quien se comió tu galleta.

Neil: Which one?

Neil: ¿Cuál?

Catherine: The one that you left on the desk.

Catherine: La que dejaste en el escritorio.

Neil: That's all right. I wasn't really keen

Neil: Está bien. No estaba muy interesado

on it anyway. It had been on the floor.

en eso de todos modos. había estado en el suelo.

Catherine: What? Yuck!

Catalina: ¿Qué? ¡Puaj!

Neil: Yeah, well, it serves you right! And

Neil: Sí, bueno, ¡te lo mereces! Y

'to be keen on' something is our next

'estar interesado en' algo es nuestra siguiente

phrase, meaning 'being very interested in

frase, que significa 'estar muy interesado

and enthusiastic' about something.

y entusiasmado' por algo.

Catherine: Then we had 'to go along with'

Catherine: Entonces teníamos que 'aceptar'

something. This is when you 'agree to do

algo. Esto es cuando 'aceptas hacer

something even if you are not keen' on it.

algo incluso si no estás interesado' en ello.

Neil: An 'absent' father is one who is 'not at

Neil: Un padre 'ausente' es aquel que 'no está en

home to spend time' with his children.

casa para pasar tiempo' con sus hijos.

Catherine: And some fathers are

Catherine: Y algunos padres son

'disciplinarians'. They have strict rules and

'disciplinarios'. Tienen reglas estrictas

they give out punishments but these

y dan castigos, pero en estos

days more fathers are 'hands-on' which

días más padres son 'prácticos', lo que

means they are 'very much involved' in

significa que están 'muy involucrados' en el

looking after and bringing up

cuidado y la crianza de

their children.

sus hijos.

Neil: Well, that's all we have time for

Neil: Bueno, eso es todo para lo que tenemos tiempo

today. Join us again next time and

hoy. Únase a nosotros la próxima vez y

remember you can find us on Instagram,

recuerde que puede encontrarnos en Instagram,

Facebook, Twitter, YouTube and of course

Facebook, Twitter, YouTube y, por supuesto, en

our website bbclearningenglish.com.

nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

See you soon. Goodbye!

Catherine: Bye!

Te veo pronto. ¡Adiós!

Catalina: ¡Adiós!