Why do men want to be fathers? 6 Minute English

Catherine: Hello and welcome to 6 Minute

Catherine: Witam w 6-minutowym kursie

English, I'm Catherine.

angielskiego, jestem Catherine.

Neil: And I'm Neil.

Neil: A ja jestem Neil.

Catherine: Now, Neil, you're a dad,

Catherine: Neil, jesteś tatą,

aren't you?

prawda?

Neil: I am a dad. How did you know? Is it

Niall: Jestem tatą. Skąd wiedziałeś? Czy to

the grey hair in my beard?

siwe włosy w mojej brodzie?

Is it the wrinkles around the eyes?

Czy to zmarszczki wokół oczu?

Catherine: I thought that was

Catherine: Myślałam, że to

just your age.

po prostu twój wiek.

Neil: Well, yes, maybe. In today's

Neil: Cóż, tak, być może. W dzisiejszym

programme we're going to be talking

programie będziemy mówić

about fathers and how being a father

o ojcach io tym, jak bycie ojcem

has changed over the years.

zmieniło się na przestrzeni lat.

But before we hear more about this topic,

Ale zanim usłyszymy więcej na ten temat,

our question for the day. According to

nasze pytanie dnia. Według

recent research in the UK, what

ostatnich badań przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii, jaki

percentage of men are present when

odsetek mężczyzn jest obecny przy

their children are born? Is it: a) 55%,

narodzinach ich dzieci? Czy jest to: a) 55%,

b) 75% or c) 95%? What do you think?

b) 75% czy c) 95%? Co myślisz?

Catherine: I think a lot of men these days

Catherine: Myślę, że wielu mężczyzn w dzisiejszych czasach

like to see their children born. It's not

lubi oglądać narodziny swoich dzieci. Nie jest to

culturally inappropriate so I'm gonna

niestosowne kulturowo, więc

go for 95%.

stawiam na 95%.

Neil: Well, we'll find out if you're right

Neil: Cóż, dowiemy się, czy masz rację

at the end of the programme.

pod koniec programu.

Now, Dr Anna Machin is an evolutionary

Teraz dr Anna Machin jest

anthropologist. She studies, among other

antropologiem ewolucyjnym. Bada między

things, how human behaviour has

innymi to, jak zmieniały się

changed and is changing. She's

i zmieniają ludzkie zachowania.

written a book called The Life of Dad.

Napisała książkę zatytułowaną Życie taty.

She's been studying new fathers and

Badała nowych ojców i

spoke about her research on the BBC's

opowiadała o swoich badaniach w

Woman's Hour programme.

programie BBC Woman's Hour.

She asked why men want to become

Zapytała, dlaczego mężczyźni chcą zostać

fathers. She starts by saying that there

ojcami. Zaczyna od stwierdzenia, że

are lots of reasons but how many does

powodów jest wiele, ale ile

she mention in her answer?

wymienia w swojej odpowiedzi?

Dr Anna Machin: There's lots of different

Dr Anna Machin: Istnieje wiele różnych

reasons why men want to be fathers - for

powodów, dla których mężczyźni chcą zostać ojcami – dla

some of them it's just a stage in life

niektórych z nich jest to po prostu etap życia, który

they've reached. They've got the house,

osiągnęli. Mają dom,

they've got the job, now it's time to have a

mają pracę, teraz czas na

family. Sometimes they admit that

rodzinę. Czasami przyznają, że tak

actually they're not that

naprawdę nie są

keen, but their partner wants a baby, so

chętni, ale ich partner chce dziecka, więc

they're kinda going along with it. And a

trochę się na to godzą. A

reasonable number actually say they do

rozsądna liczba faktycznie mówi, że robią

it because they want to undo what their

to, ponieważ chcą cofnąć to, co

father did to them, so rewrite history in

zrobił im ich ojciec, więc przepisz historię w

relation to fathers and the experience of

odniesieniu do ojców i doświadczenia

fathering, to be a better

ojcostwa, aby być lepszym

father than their father was.

ojcem niż ich ojciec.

Neil: How many reasons does

Neil: Ile powodów

she mention?

wymienia?

Catherine: She mentioned three reasons.

Catherine: Wymieniła trzy powody. Po

The first was that it was that time in life -

pierwsze, to był taki okres w życiu –

the guys had a home and a job and

chłopaki mieli dom i pracę, a

having children was the thing to do next.

dzieci były kolejną rzeczą do zrobienia.

Neil: Another reason was that it was what

Neil: Innym powodem było to, że tego

their partners wanted, even if they weren't

chcieli ich partnerzy, nawet jeśli sami nie byli

that keen themselves. If you're 'not keen

chętni. Jeśli „nie masz ochoty

on something' it means you are 'not

na coś”, oznacza to, że „nie jesteś

enthusiastic about it', it's not really

entuzjastycznie nastawiony do tego”, tak naprawdę nie jest to

something you want to do, but because

coś, co chcesz robić, ale dlatego,

it's what their partner wants they agree to

że tego chce ich partner, zgadzają się na

it, or as Dr Machin said,

to lub, jak powiedział dr Machin,

they're going along with it.

„ iść razem z tym.

Catherine: Yes, 'going along' with

Catherine: Tak, „godzenie się” z

something, is a phrase that means

czymś to wyrażenie, które oznacza „

'agreeing to do' something

zgodzenie się na zrobienie czegoś”,

even though you don't really want to do it.

nawet jeśli tak naprawdę nie chcesz tego zrobić.

It's interesting that Dr Machin said that

To ciekawe, że dr Machin powiedział, że

some men admit to this. 'To admit to'

niektórzy mężczyźni się do tego przyznają. „Przyznać się” do

something is 'to say or agree' that

czegoś to „powiedzieć lub zgodzić się”, że

something is true even if you're perhaps

coś jest prawdą, nawet jeśli być może się

ashamed of it or you

tego wstydzisz lub

don't want it to be true.

nie chcesz, żeby to była prawda.

Neil: There was one more reason she

Neil: Był jeszcze jeden powód, o którym

mentioned and that was that some men

wspomniała, a mianowicie to, że niektórzy mężczyźni

become parents because they want to be

zostają rodzicami, ponieważ chcą być

a better father than their own father had

lepszymi ojcami niż ich własny ojciec

been. Let's listen again.

. Posłuchajmy ponownie.

Dr Anna Machin: There's lots of different

Dr Anna Machin: Istnieje wiele różnych

reasons why men want to be fathers - for

powodów, dla których mężczyźni chcą zostać ojcami – dla

some of them it's just a stage in life

niektórych z nich jest to po prostu etap życia, który

they've reached. They've got the house,

osiągnęli. Mają dom,

they've got the job, now it's time to have a

mają pracę, teraz czas na

family. Sometimes they admit that

rodzinę. Czasami przyznają, że tak

actually they're not that keen, but their

naprawdę nie są chętni, ale ich

partner wants a baby, so they're kinda

partner chce dziecka, więc trochę się

going along with it. And a reasonable

na to godzą. A rozsądna

number actually say they do it because

liczba faktycznie mówi, że robią to, ponieważ

they want to undo what their father did to

chcą cofnąć to, co zrobił im ich ojciec

them, so rewrite history in relation to

, więc przepisz historię w odniesieniu do

fathers and the experience of fathering,

ojców i doświadczenia ojcostwa,

to be a better father than their father was.

aby być lepszym ojcem niż ich ojciec.

Neil: So what is it about some father's

Neil: Więc co jest takiego w ojcach niektórych ojców,

own dads that they didn't like?

że nie lubili?

Here's Dr Machin again.

Oto znowu Dr Machin.

Dr Anna Machin: Well, in some cases, you

Dr Anna Machin: Wiesz, w niektórych przypadkach

know, the father would be neglectful,

ojciec byłby zaniedbany,

some fathers were absent and others

niektórzy ojcowie byli nieobecni, a inni

they just felt they were a very, I suppose,

po prostu czuli, że są bardzo, jak sądzę,

we'd say a 1950s father so distant,

ojcem z lat 50.

disciplinarian not actually involved

in their children's daily life and certainly

w codziennym życiu swoich dzieci iz pewnością

not involved in their care. So today's

nie są zaangażowani w opiekę nad nimi. Dzisiejsi

generation fathers, even in the 10 years

ojcowie, nawet w ciągu 10 lat,

that I've been studying dads we've seen

kiedy badałem ojców, widzieliśmy

a massive evolution in

ogromną ewolucję w tym,

how hands-on fathers are.

jak ojcowie są zaangażowani.

Neil: She talks there about some negative

Neil: Mówi tam o pewnych negatywnych

characteristics associated with dads

cechach związanych z ojcami

in the past. She suggests that some

w przeszłości. Sugeruje, że niektórzy

fathers didn't have a very close

ojcowie nie mieli bardzo bliskich

relationship with their sons, they were

relacji z synami, byli

'absent' which means they 'weren't

„nieobecni”, co oznacza, że ​​„nie było ich

at home a lot and didn't spend time'

dużo w domu i nie spędzali czasu”

with their children.

z dziećmi.

Catherine: Yes, and some fathers were

Catherine: Tak, a niektórzy ojcowie byli

seen as a 'disciplinarian'. That describes

postrzegani jako „dyscyplinatorzy”. To opisuje

someone whose main communication

osobę, której główną komunikacją

with their children was to give them strict

z dziećmi było nadanie im surowych

rules and tell them off or punish them

zasad i zbesztanie ich lub ukaranie,

if they did something wrong.

jeśli zrobiły coś złego.

Neil: These days, according to Dr Machin,

Neil: W dzisiejszych czasach, według dr Machin,

fathers are much more 'hands-on'.

ojcowie są bardziej „praktyczny”.

This phrase means they are 'much more

To wyrażenie oznacza, że ​​są „znacznie bardziej

involved' with their children and share

zaangażowani” w sprawy swoich dzieci i dzielą się

bringing up their children

wychowywaniem dzieci

with their partners.

ze swoimi partnerami.

Catherine: And talking of sharing, Neil,

Catherine: A skoro mowa o dzieleniu się, Neil,

come on - it's time to know the answer

daj spokój – czas poznać odpowiedź

to today's question.

na dzisiejsze pytanie.

Neil: Yes, indeed. According to recent

Niall: Tak, rzeczywiście. Według ostatnich

research in the UK, what is the percentage

badań przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii, jaki jest odsetek

of fathers who are there when their

ojców, którzy są przy

children are born?

narodzinach swoich dzieci? Czy

Was it 55%, 75% or 95%?

było to 55%, 75% czy 95%?

Catherine: And I said a very optimistic 95%.

Catherine: Powiedziałam, że bardzo optymistyczne 95%.

Neil: Being optimistic is good obviously

Neil: Bycie optymistą jest oczywiście dobre,

because you are correct.

ponieważ masz rację.

Catherine: That's fantastic!

Katarzyna: To fantastyczne!

Neil: And now, for something else

Neil: A teraz coś

fantastic, our review of

fantastycznego, nasz przegląd

today's vocabulary...

dzisiejszego słownictwa...

Catherine: We started off with 'admit to'

Catherine: Zaczęliśmy od „przyznaj się”,

for when you say something is true, even

kiedy mówisz, że coś jest prawdą, nawet

if it might make you look a little bit bad.

jeśli może to sprawić, że będziesz wyglądać trochę źle.

And before we go on I have to admit, Neil,

I zanim przejdziemy dalej, muszę przyznać, Neil,

that it was me who ate your biscuit.

że to ja zjadłem twoje ciastko.

Neil: Which one?

Niall: Który?

Catherine: The one that you left on the desk.

Catherine: Ten, który zostawiłeś na biurku.

Neil: That's all right. I wasn't really keen

Neil: Wszystko w porządku. Zresztą nie bardzo mi

on it anyway. It had been on the floor.

na tym zależało. To było na podłodze.

Catherine: What? Yuck!

Katarzyna: Co? Fuj!

Neil: Yeah, well, it serves you right! And

Neil: Tak, cóż, dobrze ci służy! A

'to be keen on' something is our next

„być zainteresowanym czymś” to nasze następne

phrase, meaning 'being very interested in

wyrażenie, oznaczające „być bardzo zainteresowanym

and enthusiastic' about something.

i entuzjastycznie nastawionym do czegoś”.

Catherine: Then we had 'to go along with'

Catherine: Potem musieliśmy

something. This is when you 'agree to do

coś „zrobić”. Dzieje się tak, gdy „zgadzasz się

something even if you are not keen' on it.

coś zrobić, nawet jeśli nie masz na to ochoty”.

Neil: An 'absent' father is one who is 'not at

Neil: „Nieobecny” ojciec to taki, którego „nie ma w

home to spend time' with his children.

domu, żeby spędzać czas” ze swoimi dziećmi.

Catherine: And some fathers are

Catherine: A niektórzy ojcowie są

'disciplinarians'. They have strict rules and

„dyscyplinarzami”. Mają surowe zasady i

they give out punishments but these

wymierzają kary, ale

days more fathers are 'hands-on' which

obecnie coraz więcej ojców jest „praktycznych”, co

means they are 'very much involved' in

oznacza, że ​​są „bardzo zaangażowani” w

looking after and bringing up

opiekę nad

their children.

dziećmi i ich wychowanie.

Neil: Well, that's all we have time for

Neil: Cóż, to wszystko, na co mamy

today. Join us again next time and

dziś czas. Dołącz do nas ponownie następnym razem i

remember you can find us on Instagram,

pamiętaj, że możesz nas znaleźć na Instagramie,

Facebook, Twitter, YouTube and of course

Facebooku, Twitterze, YouTube i oczywiście na

our website bbclearningenglish.com.

naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com. Do

See you soon. Goodbye!

Catherine: Bye!

zobaczenia wkrótce. Do widzenia!

Katarzyna: Cześć!