下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:03
Emily: That's an interesting idea.
0
3900
2580
エミリー：それは面白いアイデアですね。
00:07
Claire: Sound great, doesn't it?
1
7120
1800
クレア: いいですね。
00:08
An interesting idea?
2
8920
2480
面白いアイデア？
00:12
But did she really mean it?
3
12160
2120
しかし、彼女は本当にそれを意味していましたか?
00:15
Emily: You had an idea for our traffic app?
4
15080
1600
エミリー: 私たちの交通アプリのアイデアはありましたか?
00:16
Mark: Yes. Well, you know how it tells you
5
16689
2251
マーク：はい。 トラフィックが遅いことをどのように通知するか知っています
00:18
about slow traffic?
6
18940
1259
か?
00:20
Emily: Yes.
7
20199
1000
エミリー：はい。
00:21
Mark: Well, I thought
8
21199
1101
マーク: ええと
00:22
we could show how noisy the traffic is.
9
22300
3090
、交通がどれだけうるさいかお見せできると思いました。
00:25
Emily: That's an interesting idea.
10
25820
2600
エミリー：それは面白いアイデアですね。
00:28
Mark: We can get new clients
11
28860
1680
マーク:
00:30
who want a quiet journey.
12
30540
1280
静かな旅を望む新しいクライアントを獲得できます。
00:32
Emily: It's certainly a different approach.
13
32580
2320
Emily: それは確かに別のアプローチです。
00:35
Mark: I've put these graphs in
14
35480
1440
マーク: これらのグラフ
00:36
for the different amounts of noise.
15
36920
1740
は、さまざまな量のノイズに対応しています。
00:39
Emily: I can see that you've
16
39700
1160
エミリー：あなたがこのことについて考えているのはわかります
00:40
been thinking about this.
17
40860
1940
。
00:42
Mark: Yeah.
18
42800
1320
マーク：ええ。
00:45
Claire: Why are you so happy?
19
45880
860
クレア：どうしてそんなに幸せなの？
00:47
Mark: Oh, it's Emily, she loves my ideas!
20
47240
2200
マーク: エミリーです。彼女は私のアイデアが大好きです!
00:49
I'm so happy.
21
49440
1080
私はとても幸せだ。
00:51
Claire: I wouldn't be so sure.
22
51060
1960
クレア: 確信が持てません。
00:53
Mark: What do you mean?
23
53660
899
マーク: どういう意味ですか?
00:55
Claire: Well, people often use euphemisms
24
55080
2960
クレア: そうですね、
00:58
to avoid direct criticism
25
58040
1900
直接的な批判を避けるために婉曲表現を使うことがよく
00:59
and to sound polite
26
59940
1279
あります。また、
01:06
words like 'interesting' and 'different'
27
66420
3340
「興味深い」や「違う」などの丁寧な言葉
01:09
mean that people can react
28
69770
1870
は、
01:11
without saying anything directly negative.
29
71640
2420
直接否定的なことを言わなくても反応できることを意味します。
01:14
Mark: So it didn't mean that
30
74800
2420
マーク: ということは、
01:17
she really liked the ideas?
31
77220
1760
彼女がそのアイデアを本当に気に入ったということではなかったのですか?
01:18
Claire: I'm afraid not.
32
78980
1920
クレア: 残念ながらそうではありません。
01:21
Mark: How can you tell when someone is doing this?
33
81920
2300
マーク: 誰かがこれをしているとき、どうすればわかりますか?
01:24
Claire: Ok, people often use adjectives
34
84540
2580
クレア: わかりました、人々はしばしば肯定的な形容詞を使用します
01:27
that could be positive
35
87120
1620
01:29
but aren't always
36
89140
1080
が、必ずしも
01:30
like
37
90360
500
01:30
'interesting' or 'different'.
38
90960
2300
「興味深い」または「異なる」とは限りません.
01:33
Also, people might use phrases to recognise effort
39
93920
3580
また、
01:37
rather than achievement,
40
97760
1660
01:39
such as "You have really thought about this"
41
99420
3200
「あなたは本当にこれについて考えました」
01:43
and
42
103360
580
01:43
"You have worked a lot on this".
43
103940
3200
や
「あなたはこれに多くの努力をしました」など、達成ではなく努力を認識するためにフレーズを使用する場合があります.
01:47
Pay attention to tone and body language as well.
44
107140
2920
口調やボディランゲージにも注意を払いましょう。
01:50
Are they saying
45
110820
1460
彼らは
01:53
"Well, I can see you've been working on that"
46
113100
4400
「まあ、あなたがそれに取り組んでいることがわかります」と言ってい
01:57
or are they saying
47
117500
1180
ますか、それとも
01:59
"Well, I can see you've been working on that"?
48
119160
3440
「まあ、あなたがそれに取り組んでいるのを見ることができます」と言っていますか?
02:04
You can see more examples of this kind of feedback
49
124520
3120
プログラムの最後に、この種のフィードバックの例をもっと見ることができます
02:07
at the end of the programme.
50
127640
1280
。
02:09
Mark: I wonder what it would look like
51
129580
1460
マーク:
02:11
if she had really liked the ideas.
52
131040
3540
彼女がそのアイデアを本当に気に入っていたら、どんな感じだったのだろうか。
02:19
Emily: You had an idea for our traffic app?
53
139600
1560
エミリー: 私たちの交通アプリのアイデアはありましたか?
02:21
Mark: Yes. Well, you know how it tells you
54
141160
2620
マーク：はい。 トラフィックが遅いことをどのように通知するか知っています
02:23
about slow traffic?
55
143780
910
か?
02:24
Emily: Yes.
56
144690
1000
エミリー：はい。
02:25
Mark: Well, I thought we could show
57
145690
2350
マーク: ええと
02:28
how noisy the traffic is.
58
148040
1550
、交通がどれだけうるさいかお見せできると思いました。
02:29
Emily: Wow, that is an interesting idea.
59
149590
2890
Emily: うわー、それは面白いアイデアですね。
02:32
I really like it!
60
152480
1100
私は本当にそれが好き！
02:34
Mark: We could get new clients
61
154100
1460
マーク: 静かな旅を望む新しいクライアントを獲得できました
02:35
who want a quiet journey.
62
155560
1540
。
02:37
Emily: That is a really different approach,
63
157620
1980
エミリー: それはまったく異なるアプローチ
02:39
it's brilliant!
64
159600
880
です。素晴らしいです!
02:40
Mark: I've put these graphs in to show
65
160900
2280
マーク: さまざまな量のノイズを示すために、これらのグラフを挿入しました
02:43
the different amounts of noise.
66
163180
1680
。
02:44
Emily: I can see that you've been thinking about it
67
164860
2420
エミリー：あなたがずっと考えているのが分かりますし
02:47
and I really like it!
68
167280
1740
、とても気に入っています！
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。