Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:03
Emily: That's an interesting idea.
0
3900
2580
Emily: To ciekawy pomysł.
00:07
Claire: Sound great, doesn't it?
1
7120
1800
Claire: Brzmi świetnie, prawda?
00:08
An interesting idea?
2
8920
2480
Ciekawy pomysł?
00:12
But did she really mean it?
3
12160
2120
Ale czy naprawdę miała to na myśli?
00:15
Emily: You had an idea for our traffic app?
4
15080
1600
Emily: Miałeś pomysł na naszą aplikację o ruchu drogowym?
00:16
Mark: Yes. Well, you know how it tells you
5
16689
2251
Marek: Tak. Cóż, wiesz, jak to mówi ci
00:18
about slow traffic?
6
18940
1259
o powolnym ruchu?
00:20
Emily: Yes.
7
20199
1000
Emilia: Tak.
00:21
Mark: Well, I thought
8
21199
1101
Mark: Cóż, pomyślałem, że
00:22
we could show how noisy the traffic is.
9
22300
3090
możemy pokazać, jak głośny jest ruch uliczny.
00:25
Emily: That's an interesting idea.
10
25820
2600
Emily: To ciekawy pomysł.
00:28
Mark: We can get new clients
11
28860
1680
Mark: Możemy pozyskać nowych klientów,
00:30
who want a quiet journey.
12
30540
1280
którzy chcą spokojnej podróży.
00:32
Emily: It's certainly a different approach.
13
32580
2320
Emily: To z pewnością inne podejście.
00:35
Mark: I've put these graphs in
14
35480
1440
Mark: Umieściłem te wykresy
00:36
for the different amounts of noise.
15
36920
1740
dla różnych ilości hałasu.
00:39
Emily: I can see that you've
16
39700
1160
Emily: Widzę, że
00:40
been thinking about this.
17
40860
1940
o tym myślałeś.
00:42
Mark: Yeah.
18
42800
1320
Marek: Tak.
00:45
Claire: Why are you so happy?
19
45880
860
Claire: Dlaczego jesteś taka szczęśliwa?
00:47
Mark: Oh, it's Emily, she loves my ideas!
20
47240
2200
Mark: Och, to Emily, uwielbia moje pomysły!
00:49
I'm so happy.
21
49440
1080
Jestem taka szczęśliwa.
00:51
Claire: I wouldn't be so sure.
22
51060
1960
Claire: Nie byłabym taka pewna.
00:53
Mark: What do you mean?
23
53660
899
Marek: Co masz na myśli?
00:55
Claire: Well, people often use euphemisms
24
55080
2960
Claire: Cóż, ludzie często używają eufemizmów,
00:58
to avoid direct criticism
25
58040
1900
aby uniknąć bezpośredniej krytyki,
00:59
and to sound polite
26
59940
1279
a brzmiące uprzejmie
01:06
words like 'interesting' and 'different'
27
66420
3340
słowa, takie jak „interesujący” i „inny”,
01:09
mean that people can react
28
69770
1870
oznaczają, że ludzie mogą zareagować,
01:11
without saying anything directly negative.
29
71640
2420
nie mówiąc nic bezpośrednio negatywnego.
01:14
Mark: So it didn't mean that
30
74800
2420
Mark: Więc to nie znaczyło, że
01:17
she really liked the ideas?
31
77220
1760
naprawdę podobały jej się te pomysły?
01:18
Claire: I'm afraid not.
32
78980
1920
Claire: Obawiam się, że nie.
01:21
Mark: How can you tell when someone is doing this?
33
81920
2300
Mark: Jak rozpoznać, kiedy ktoś to robi?
01:24
Claire: Ok, people often use adjectives
34
84540
2580
Claire: Ok, ludzie często używają przymiotników,
01:27
that could be positive
35
87120
1620
które mogą być pozytywne,
01:29
but aren't always
36
89140
1080
ale nie zawsze są takie
01:30
like
37
90360
500
01:30
'interesting' or 'different'.
38
90960
2300
jak „
interesujące” lub „inne”.
01:33
Also, people might use phrases to recognise effort
39
93920
3580
Ponadto ludzie mogą używać zwrotów, aby docenić wysiłek, a
01:37
rather than achievement,
40
97760
1660
nie osiągnięcia, na przykład
01:39
such as "You have really thought about this"
41
99420
3200
„Naprawdę o tym myślałeś”
01:43
and
42
103360
580
01:43
"You have worked a lot on this".
43
103940
3200
i
„Dużo nad tym pracowałeś”.
01:47
Pay attention to tone and body language as well.
44
107140
2920
Zwróć także uwagę na ton głosu i język ciała. Czy
01:50
Are they saying
45
110820
1460
mówią
01:53
"Well, I can see you've been working on that"
46
113100
4400
„Cóż, widzę, że nad tym pracujesz”,
01:57
or are they saying
47
117500
1180
czy też „
01:59
"Well, I can see you've been working on that"?
48
119160
3440
Cóż, widzę, że nad tym pracujesz”?
02:04
You can see more examples of this kind of feedback
49
124520
3120
Więcej przykładów tego rodzaju informacji zwrotnych można znaleźć
02:07
at the end of the programme.
50
127640
1280
na końcu programu.
02:09
Mark: I wonder what it would look like
51
129580
1460
Mark: Zastanawiam się, jak by to wyglądało,
02:11
if she had really liked the ideas.
52
131040
3540
gdyby naprawdę spodobały jej się te pomysły.
02:19
Emily: You had an idea for our traffic app?
53
139600
1560
Emily: Miałeś pomysł na naszą aplikację o ruchu drogowym?
02:21
Mark: Yes. Well, you know how it tells you
54
141160
2620
Marek: Tak. Cóż, wiesz, jak to mówi ci
02:23
about slow traffic?
55
143780
910
o powolnym ruchu?
02:24
Emily: Yes.
56
144690
1000
Emilia: Tak.
02:25
Mark: Well, I thought we could show
57
145690
2350
Mark: Cóż, pomyślałem, że możemy pokazać,
02:28
how noisy the traffic is.
58
148040
1550
jak głośny jest ruch uliczny.
02:29
Emily: Wow, that is an interesting idea.
59
149590
2890
Emily: Wow, to ciekawy pomysł.
02:32
I really like it!
60
152480
1100
Naprawdę to lubie!
02:34
Mark: We could get new clients
61
154100
1460
Mark: Moglibyśmy pozyskać nowych klientów,
02:35
who want a quiet journey.
62
155560
1540
którzy chcą spokojnej podróży.
02:37
Emily: That is a really different approach,
63
157620
1980
Emily: To naprawdę inne podejście,
02:39
it's brilliant!
64
159600
880
jest genialne!
02:40
Mark: I've put these graphs in to show
65
160900
2280
Mark: Umieściłem te wykresy, aby pokazać
02:43
the different amounts of noise.
66
163180
1680
różne poziomy hałasu.
02:44
Emily: I can see that you've been thinking about it
67
164860
2420
Emily: Widzę, że o tym myślałeś
02:47
and I really like it!
68
167280
1740
i bardzo mi się to podoba!
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.