Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:03
Emily: That's an interesting idea.
0
3900
2580
Emily: Esa es una idea interesante.
00:07
Claire: Sound great, doesn't it?
1
7120
1800
Claire: Suena genial, ¿no?
00:08
An interesting idea?
2
8920
2480
¿Una idea interesante?
00:12
But did she really mean it?
3
12160
2120
Pero, ¿realmente lo dijo en serio?
00:15
Emily: You had an idea for our traffic app?
4
15080
1600
Emily: ¿Tuviste una idea para nuestra aplicación de tráfico?
00:16
Mark: Yes. Well, you know how it tells you
5
16689
2251
Marca: Sí. Bueno, ¿sabes cómo te dice
00:18
about slow traffic?
6
18940
1259
sobre el tráfico lento?
00:20
Emily: Yes.
7
20199
1000
emily: si
00:21
Mark: Well, I thought
8
21199
1101
Mark: Bueno, pensé
00:22
we could show how noisy the traffic is.
9
22300
3090
que podíamos mostrar lo ruidoso que es el tráfico.
00:25
Emily: That's an interesting idea.
10
25820
2600
Emily: Esa es una idea interesante.
00:28
Mark: We can get new clients
11
28860
1680
Mark: Podemos conseguir nuevos clientes
00:30
who want a quiet journey.
12
30540
1280
que quieran un viaje tranquilo.
00:32
Emily: It's certainly a different approach.
13
32580
2320
Emily: Ciertamente es un enfoque diferente.
00:35
Mark: I've put these graphs in
14
35480
1440
Mark: He puesto estos gráficos
00:36
for the different amounts of noise.
15
36920
1740
para las diferentes cantidades de ruido.
00:39
Emily: I can see that you've
16
39700
1160
Emily: Puedo ver que has
00:40
been thinking about this.
17
40860
1940
estado pensando en esto.
00:42
Mark: Yeah.
18
42800
1320
marca: si
00:45
Claire: Why are you so happy?
19
45880
860
Clara: ¿Por qué estás tan feliz?
00:47
Mark: Oh, it's Emily, she loves my ideas!
20
47240
2200
Mark: ¡Oh, es Emily, le encantan mis ideas!
00:49
I'm so happy.
21
49440
1080
Estoy tan feliz.
00:51
Claire: I wouldn't be so sure.
22
51060
1960
Claire: Yo no estaría tan seguro.
00:53
Mark: What do you mean?
23
53660
899
Marcos: ¿Qué quieres decir?
00:55
Claire: Well, people often use euphemisms
24
55080
2960
Claire: Bueno, la gente a menudo usa eufemismos
00:58
to avoid direct criticism
25
58040
1900
para evitar la crítica directa
00:59
and to sound polite
26
59940
1279
y para sonar
01:06
words like 'interesting' and 'different'
27
66420
3340
palabras educadas como "interesante" y "diferente"
01:09
mean that people can react
28
69770
1870
significa que las personas pueden reaccionar
01:11
without saying anything directly negative.
29
71640
2420
sin decir nada directamente negativo.
01:14
Mark: So it didn't mean that
30
74800
2420
Mark: ¿Entonces eso no significaba
01:17
she really liked the ideas?
31
77220
1760
que realmente le gustaban las ideas?
01:18
Claire: I'm afraid not.
32
78980
1920
Claire: Me temo que no.
01:21
Mark: How can you tell when someone is doing this?
33
81920
2300
Mark: ¿Cómo puedes saber cuándo alguien está haciendo esto?
01:24
Claire: Ok, people often use adjectives
34
84540
2580
Claire: Ok, la gente a menudo usa adjetivos
01:27
that could be positive
35
87120
1620
que pueden ser positivos
01:29
but aren't always
36
89140
1080
pero no siempre son
01:30
like
37
90360
500
01:30
'interesting' or 'different'.
38
90960
2300
'interesante' o 'diferente'.
01:33
Also, people might use phrases to recognise effort
39
93920
3580
Además, las personas pueden usar frases para reconocer el esfuerzo en
01:37
rather than achievement,
40
97760
1660
lugar del logro
01:39
such as "You have really thought about this"
41
99420
3200
, como "Realmente has pensado en esto"
01:43
and
42
103360
580
01:43
"You have worked a lot on this".
43
103940
3200
y
"Has trabajado mucho en esto".
01:47
Pay attention to tone and body language as well.
44
107140
2920
Preste atención al tono y al lenguaje corporal también.
01:50
Are they saying
45
110820
1460
¿Están diciendo
01:53
"Well, I can see you've been working on that"
46
113100
4400
"Bueno, puedo ver que has estado trabajando en eso"
01:57
or are they saying
47
117500
1180
o están diciendo
01:59
"Well, I can see you've been working on that"?
48
119160
3440
"Bueno, puedo ver que has estado trabajando en eso"?
02:04
You can see more examples of this kind of feedback
49
124520
3120
Puede ver más ejemplos de este tipo de comentarios
02:07
at the end of the programme.
50
127640
1280
al final del programa.
02:09
Mark: I wonder what it would look like
51
129580
1460
Mark: Me pregunto cómo se vería
02:11
if she had really liked the ideas.
52
131040
3540
si realmente le hubieran gustado las ideas.
02:19
Emily: You had an idea for our traffic app?
53
139600
1560
Emily: ¿Tuviste una idea para nuestra aplicación de tráfico?
02:21
Mark: Yes. Well, you know how it tells you
54
141160
2620
Marca: Sí. Bueno, ¿sabes cómo te dice
02:23
about slow traffic?
55
143780
910
sobre el tráfico lento?
02:24
Emily: Yes.
56
144690
1000
emily: si
02:25
Mark: Well, I thought we could show
57
145690
2350
Mark: Bueno, pensé que podíamos mostrar
02:28
how noisy the traffic is.
58
148040
1550
lo ruidoso que es el tráfico.
02:29
Emily: Wow, that is an interesting idea.
59
149590
2890
Emily: Wow, esa es una idea interesante.
02:32
I really like it!
60
152480
1100
¡Me gusta mucho!
02:34
Mark: We could get new clients
61
154100
1460
Mark: Podríamos conseguir nuevos clientes
02:35
who want a quiet journey.
62
155560
1540
que quieran un viaje tranquilo.
02:37
Emily: That is a really different approach,
63
157620
1980
Emily: Ese es un enfoque realmente diferente, ¡
02:39
it's brilliant!
64
159600
880
es genial!
02:40
Mark: I've put these graphs in to show
65
160900
2280
Mark: He puesto estos gráficos para mostrar
02:43
the different amounts of noise.
66
163180
1680
las diferentes cantidades de ruido.
02:44
Emily: I can see that you've been thinking about it
67
164860
2420
Emily: ¡Puedo ver que has estado pensando en eso
02:47
and I really like it!
68
167280
1740
y realmente me gusta!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.