下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:08
Rob: Welcome to The English We Speak.
0
8400
2780
Rob: The English We Speak へようこそ。
00:11
I'm Rob and I’m live here with the hero of
1
11180
2479
私はロブです。今日のヒーロー、フェイフェイとここに住んでいます
00:13
the day, Feifei.
2
13660
1960
。
00:15
Feifei: Thanks Rob. Hello everyone.
3
15620
2000
フェイフェイ: ありがとう、ロブ。 こんにちは、みんな。
00:17
Rob: Now, let’s talk about that fantastic
4
17620
2204
Rob: では、その素晴らしいパフォーマンスについて話しましょう
00:19
performance.
5
19824
1076
。
00:21
BBC Learning English FC were two goals
6
21040
2692
BBC ラーニング イングリッシュ FC は 2 点差でしたが
00:23
down, and then you came along and
7
23732
2056
、あなた
00:25
scored three times in the last ten
8
25788
1712
は最後の 10 分間で 3 得点を挙げました
00:27
minutes. How do you feel?
9
27500
2099
。 気分はどうですか？
00:29
Feifei: Well, it was really all down to the
10
29600
2480
Feifei: まあ、それは本当にすべてチームにかかっていました
00:32
team.
11
32080
680
00:32
I was just the right person in the right
12
32760
2469
。 今日
、私は適切な場所に適切な人
00:35
place today.
13
35229
741
00:35
Rob: A very modest answer, but the crowd
14
35970
2640
でした。
Rob: 非常に控えめな答えですが、群衆
00:38
are going wild about you. Just listen…
15
38610
4150
はあなたに熱狂しています。 聞いてください
00:42
It’s fair to say Feifei, you played a blinder!
16
42760
3610
...フェイフェイ、あなたは目隠しをしたと言っても過言ではありません！
00:46
Feifei: Just doing my job. Though, as a
17
46370
2560
Feifei: ただ自分の仕事をしているだけです。 しかし、
00:48
proud BBC Learning English FC player,
18
48930
3090
BBCラーニング・イングリッシュFCの誇り高いプレーヤーとして
00:52
there is one thing I would like to say to the
19
52020
2500
、聴衆に言いたいことが1つあり
00:54
audience.
20
54520
760
ます。
00:55
Rob: Of course, go ahead.
21
55280
1860
ロブ：もちろん、どうぞ。
00:57
Feifei: I’d like to explain that phrase you
22
57140
2240
Feifei: あなたが使ったフレーズを説明したいと思います
00:59
used - ‘to play a blinder’. ‘To play a blinder’
23
59380
3760
- 「目隠しをする」. 「目隠しをする」
01:03
is a phrase used to describe an amazing
24
63140
2760
は
01:05
display of skill, usually in sports, but also
25
65900
3440
、通常はスポーツだけでなく
01:09
in other areas in life.
26
69340
1750
、人生の他の分野でも、驚くべきスキルの表示を表すために使用されるフレーズです.
01:11
Rob: Yes, not only did you play a blinder in
27
71090
3270
ロブ: はい、
01:14
the football game today, Feifei, you
28
74360
2460
あなたは今日のフットボールの試合で目隠しをしただけでなく、フェイフェイ、あなた
01:16
played a blinder with that definition!
29
76820
2560
はその定義で目隠しをしました!
01:19
Listen to the crowd…
30
79386
4554
群衆の声を聞いてください…
01:23
Feifei: I’d like to add a little more, Rob.
31
83940
2220
Feifei: もう少し付け加えたいと思います、ロブ。
01:26
Why do we use the word ‘blinder’?
32
86160
2800
なぜ「ブラインダー」という言葉を使うのでしょうか?
01:28
Well, imagine you’re watching a dazzling
33
88960
1980
まばゆいばかりのパフォーマンスを見ていると想像してみてください
01:30
performance – something so good it
34
90940
2760
01:33
seems to shine brightly. The idea
35
93700
2700
。 アイデア
01:36
is that it’s so shiny, so dazzling, it could
36
96400
3210
は、それが非常に光沢があり、まぶしいので、
01:39
cause someone watching to go blind.
37
99610
2259
見ている人が失明する可能性があるということです.
01:41
Rob: Like looking at the sun. Thankfully,
38
101869
2800
ロブ：太陽を見るように。 ありがたいことに、
01:44
it’s just an expression. If you’re watching
39
104669
2666
それは単なる表現です。
01:47
or listening to this show, we’re sure your
40
107340
2480
この番組を見たり聞いたりしている場合、
01:49
eyesight won’t be affected! Let’s have
41
109820
2660
視力に影響はないと確信しています。
01:52
some more examples.
42
112480
1480
もう少し例を挙げましょう。
01:56
Theresa played a blinder today in the final.
43
116760
2740
テレサは今日の決勝で目隠しをしました.
01:59
What a simply amazing performance on
44
119500
3140
02:02
the tennis court.
45
122640
1960
テニスコートでの素晴らしいパフォーマンス。 ワールドカップ
02:04
Did you see Mexico beating Germany in
46
124610
2265
でメキシコがドイツに勝ったのを見た
02:06
the World Cup? Mexican forward
47
126880
1920
？ メキシコ人フォワードの
02:08
Hirving Lozano played an absolute
48
128800
2120
ハーヴィング・ロサノが絶対的な
02:10
blinder!
49
130920
1390
ブラインダーを演じた!
02:12
Darren, what an awesome presentation!
50
132310
2868
ダレン、なんて素晴らしいプレゼンテーションでしょう！
02:15
You played a blinder. I’m pretty sure we’ve
51
135178
3332
あなたは目隠しをしました。
02:18
just won some new clients.
52
138510
1450
新しいクライアントを獲得したと確信しています。
02:23
Rob: You are listening to the English We
53
143160
1540
Rob: BBC Learning English の English We Speak を聞いていますね
02:24
Speak from BBC Learning English. Please
54
144700
3320
。
02:28
notice that in the last example, we weren’t
55
148020
1960
最後の例では、スポーツについて話していないことに注意してください
02:29
talking about sport. You can also play a
56
149980
3920
。
02:33
blinder in a work or business context, or
57
153900
2960
仕事やビジネスの文脈、または
02:36
anything that involves skill and
58
156860
2060
スキルとパフォーマンスに関係するものなら何でも目隠しをすることもでき
02:38
performance.
59
158920
1300
ます.
02:40
Feifei: Well, Rob, I think we’ve both played
60
160220
2360
Feifei: ええと、ロブ、今日は二人とも目隠しをしたと思い
02:42
a blinder today.
61
162660
1000
ます。
02:43
Rob: Thank you, thank you. Which
62
163660
1740
ロブ：ありがとう、ありがとう。 そういえ
02:45
reminds me…
63
165400
1180
ば…ちょっと待って…
02:46
Hang on a second…
64
166580
3240
02:49
let’s bring back the cheering crowd!
65
169820
2380
歓声を上げる群衆を呼び戻そう！
02:52
Feifei: I love it. Wouldn’t it be great if we
66
172200
2880
フェイフェイ：大好きです。 リアルでも
02:55
could have people cheering us just like
67
175080
2740
そんな風に応援してもらえたら最高じゃない
02:57
that in real life?
68
177820
1450
ですか？
02:59
Rob: And wouldn’t it be fantastic if, in real
69
179270
2640
Rob: そして
03:01
life, you were actually good at football!
70
181910
2570
、実際にあなたが実際にサッカーが得意だったら、素晴らしいことですよね!
03:04
Feifei: Hey, come on! We both know
71
184480
1820
Feifei: おい、おいで！ 少なくともプログラム
03:06
I played a blinder – at least in the
72
186300
2260
では！
03:08
programme!
73
188560
620
03:09
Rob: OK.
74
189220
1580
ロブ：わかりました。
03:10
Both: Bye.
75
190800
1400
両方:さようなら。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。