아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:08
Rob: Welcome to The English We Speak.
0
8400
2780
Rob: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.
00:11
I'm Rob and I’m live here with the hero of
1
11180
2479
저는 Rob이고 오늘의 주인공인 Feifei와 함께 살고 있습니다
00:13
the day, Feifei.
2
13660
1960
.
00:15
Feifei: Thanks Rob. Hello everyone.
3
15620
2000
Feifei: 고마워요 롭. 여러분, 안녕하세요.
00:17
Rob: Now, let’s talk about that fantastic
4
17620
2204
Rob: 이제 그 환상적인 성능에 대해 이야기해 봅시다
00:19
performance.
5
19824
1076
.
00:21
BBC Learning English FC were two goals
6
21040
2692
BBC Learning English FC는 2골을
00:23
down, and then you came along and
7
23732
2056
내줬고, 당신은
00:25
scored three times in the last ten
8
25788
1712
지난 10분 동안 3골을 넣었습니다
00:27
minutes. How do you feel?
9
27500
2099
. 기분이 어때?
00:29
Feifei: Well, it was really all down to the
10
29600
2480
Feifei: 음, 모든 것은 팀에 달려 있었습니다
00:32
team.
11
32080
680
00:32
I was just the right person in the right
12
32760
2469
.
나는 오늘 적소에 적임자였습니다
00:35
place today.
13
35229
741
00:35
Rob: A very modest answer, but the crowd
14
35970
2640
.
Rob: 매우 겸손한 답변이지만 군중이
00:38
are going wild about you. Just listen…
15
38610
4150
당신에 대해 열광하고 있습니다. 그냥 들어보세요...
00:42
It’s fair to say Feifei, you played a blinder!
16
42760
3610
Feifei, 당신은 블라인더를 연기했습니다!
00:46
Feifei: Just doing my job. Though, as a
17
46370
2560
Feifei: 그냥 제 일을 하고 있을 뿐입니다. 하지만
00:48
proud BBC Learning English FC player,
18
48930
3090
자랑스러운 BBC Learning English FC 선수로서 관객들
00:52
there is one thing I would like to say to the
19
52020
2500
에게 한 가지 말하고 싶은 것이 있습니다
00:54
audience.
20
54520
760
.
00:55
Rob: Of course, go ahead.
21
55280
1860
롭: 물론이죠.
00:57
Feifei: I’d like to explain that phrase you
22
57140
2240
Feifei: 당신이
00:59
used - ‘to play a blinder’. ‘To play a blinder’
23
59380
3760
사용한 표현인 '눈가리개를 치다'에 대해 설명하고 싶습니다. 'To play a blinder'는
01:03
is a phrase used to describe an amazing
24
63140
2760
01:05
display of skill, usually in sports, but also
25
65900
3440
일반적으로 스포츠뿐만 아니라
01:09
in other areas in life.
26
69340
1750
삶의 다른 영역에서도 놀라운 기술의 표시를 설명하는 데 사용되는 문구입니다.
01:11
Rob: Yes, not only did you play a blinder in
27
71090
3270
Rob: 네, 오늘 축구 경기에서 블라인더를 했을 뿐만 아니라
01:14
the football game today, Feifei, you
28
74360
2460
, Feifei, 당신은
01:16
played a blinder with that definition!
29
76820
2560
그 정의에 따라 블라인더를 했습니다!
01:19
Listen to the crowd…
30
79386
4554
대중의 의견을 들어보세요...
01:23
Feifei: I’d like to add a little more, Rob.
31
83940
2220
Feifei: 조금 더 추가하고 싶습니다, Rob.
01:26
Why do we use the word ‘blinder’?
32
86160
2800
왜 우리는 '블라인드'라는 단어를 사용합니까?
01:28
Well, imagine you’re watching a dazzling
33
88960
1980
글쎄, 당신이 눈부신 공연을 보고 있다고 상상해보세요
01:30
performance – something so good it
34
90940
2760
. 너무 좋아서 반짝반짝
01:33
seems to shine brightly. The idea
35
93700
2700
빛나는 것 같습니다. 아이디어는
01:36
is that it’s so shiny, so dazzling, it could
36
96400
3210
너무 반짝이고 너무 눈부셔서
01:39
cause someone watching to go blind.
37
99610
2259
보는 사람이 눈을 멀게 할 수 있다는 것입니다.
01:41
Rob: Like looking at the sun. Thankfully,
38
101869
2800
Rob: 태양을 보는 것과 같습니다. 고맙게도
01:44
it’s just an expression. If you’re watching
39
104669
2666
그것은 단지 표현일 뿐입니다.
01:47
or listening to this show, we’re sure your
40
107340
2480
이 쇼를 보거나 듣는다면
01:49
eyesight won’t be affected! Let’s have
41
109820
2660
시력에 영향을 미치지 않을 것이라고 확신합니다!
01:52
some more examples.
42
112480
1480
몇 가지 예를 더 들어보겠습니다.
01:56
Theresa played a blinder today in the final.
43
116760
2740
Theresa는 오늘 결승전에서 블라인더를 펼쳤습니다. 테니스 코트
01:59
What a simply amazing performance on
44
119500
3140
에서의 정말 놀라운 성능입니다
02:02
the tennis court.
45
122640
1960
. 월드컵
02:04
Did you see Mexico beating Germany in
46
124610
2265
에서 멕시코가 독일을 꺾는 것을 보셨나요
02:06
the World Cup? Mexican forward
47
126880
1920
? 멕시코 포워드
02:08
Hirving Lozano played an absolute
48
128800
2120
Hirving Lozano는 절대적인 블라인더를 연기했습니다
02:10
blinder!
49
130920
1390
!
02:12
Darren, what an awesome presentation!
50
132310
2868
Darren, 정말 멋진 프레젠테이션입니다!
02:15
You played a blinder. I’m pretty sure we’ve
51
135178
3332
당신은 블라인더를 연주했습니다. 나는 우리가
02:18
just won some new clients.
52
138510
1450
새로운 고객을 확보했다고 확신합니다.
02:23
Rob: You are listening to the English We
53
143160
1540
Rob: 당신은
02:24
Speak from BBC Learning English. Please
54
144700
3320
BBC Learning English에서 English We Speak를 듣고 있습니다.
02:28
notice that in the last example, we weren’t
55
148020
1960
마지막 예에서 우리는
02:29
talking about sport. You can also play a
56
149980
3920
스포츠에 대해 이야기하지 않았습니다. 당신은 또한
02:33
blinder in a work or business context, or
57
153900
2960
업무나 비즈니스 맥락에서 또는
02:36
anything that involves skill and
58
156860
2060
기술과 성과와 관련된 모든 것에서 눈가리개 역할을 할 수 있습니다
02:38
performance.
59
158920
1300
.
02:40
Feifei: Well, Rob, I think we’ve both played
60
160220
2360
Feifei: 음, Rob, 오늘은 우리 둘 다 블라인더를 한 것 같아요
02:42
a blinder today.
61
162660
1000
.
02:43
Rob: Thank you, thank you. Which
62
163660
1740
롭: 고마워, 고마워. 그게
02:45
reminds me…
63
165400
1180
생각나네요…
02:46
Hang on a second…
64
166580
3240
02:49
let’s bring back the cheering crowd!
65
169820
2380
02:52
Feifei: I love it. Wouldn’t it be great if we
66
172200
2880
Feifei: 좋아요.
02:55
could have people cheering us just like
67
175080
2740
02:57
that in real life?
68
177820
1450
현실에서도 그렇게 응원해주는 사람들이 있다면 얼마나 좋을까요?
02:59
Rob: And wouldn’t it be fantastic if, in real
69
179270
2640
Rob: 실생활에서
03:01
life, you were actually good at football!
70
181910
2570
실제로 축구를 잘한다면 환상적이지 않을까요!
03:04
Feifei: Hey, come on! We both know
71
184480
1820
Feifei: 이봐, 어서! 우리 둘 다
03:06
I played a blinder – at least in the
72
186300
2260
제가 블라인더 역할을 했다는 걸 압니다 – 적어도
03:08
programme!
73
188560
620
프로그램에서는요!
03:09
Rob: OK.
74
189220
1580
롭: 알겠습니다.
03:10
Both: Bye.
75
190800
1400
둘 다: 안녕.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.